Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 497733)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
"Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта."

Евнух

0   0
Первый авторТеренций
Страниц70
ID11429
АннотацияПеревод А. В. Артюшкова (1934).
Кому рекомендованоДраматургия
Теренций. Евнух : Пьеса / Теренций .— 1934 .— 70 с. — Поэзия

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Представлен на Мегалесийских играх при курульных эдилах Луции Постумии Альбине и Лунди Корнелии Меруле. <...> Играли Луций Амбивий Турпион и Луций Атилий Пренестинец. <...> ГАЯ СУЛЬПИЦИЯ АПОЛЛИНАРИЯ СОДЕРЖАНИЕ КОМЕДИИ Сестру Фаиды мнимую, не ведая Про это, ей же воин подарил Фрасон. <...> К Фаиде же ее любовник Федрия Послал, купив, евнуха, сам же на два дня Ушел в деревню, будучи Фаидою Упрошен, уступив Фрасону. <...> В наряде евнуха Так Парменон советовал - пробравшись в дом, Ее бесчестит. <...> ЛИЦА Пролог Федрия, молодой человек Фаида, гетера Гнафон, парасит Херея, младший брат Федрии Парменон, раб Лахета Фрасон, воин Пифиада | } служанки Фаиды Дориада | Хремет, молодой человек Дор, евнух Антифон, молодой человек, товарищ Херея Санга, раб-повар Софрона, кормилица Лахет, старик, отец Федрии и Хереи Сималион | Донак } рабы без речей Сириск | Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Памфила, девушка, которую любит Херея Действие происходит в Афинах Пролог 10 20 30 40 Кто хочет наибольшему числу людей Приличных угодить и наименьшее Задеть, себя заносит в их разряд поэт, А кто суровым отзыв о себе сочтет, Его пускай считает не обидою, Но лишь ответом: первый ведь задел он сам. <...> У Невия и Плавта есть уж пьеса "Льстец": Украдены оттуда парасита роль И воина хвастливого". <...> Судите сами: есть и у Менандра "Льстец", В нем те же лица - льстивый парасит и с ним Хвастливый воин. <...> Спорить не приходится, Оттуда перенес поэт их в "Евнуха", Из греческой комедии; но чтоб он знал, Что это уж в латинских пьесах сделано Другими, отрицает он решительно. <...> Но если те же роли брать ему нельзя, Так почему же более дозволено На сцене выводить раба бегущего, Матрону честную, гетер бессовестных, Обжору-парасита рядом с воином Хвастливым, или о детях подкинутых Писать, о том, как старика хозяина Обманывает раб, или описывать Любовь и подозрения и ненависть? <...> Акт первый СЦЕНА I Федрия, Парменон Федрия Итак, что ж делать <...>
Евнух.pdf
Стр.1
Евнух.pdf
Теренций. Евнух ---------------------------------------------------------------------------Теренций. Комедии Серия "Библиотека античной литературы" Перевод с латинского А. В. Артюшкова М., "Художественная литература", 1985 г. OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------ДИДАСКАЛИЯ Начинается "Евнух" Теренция. Представлен на Мегалесийских играх при курульных эдилах Луции Постумии Альбине и Лунди Корнелии Меруле. Играли Луций Амбивий Турпион и Луций Атилий Пренестинец. Мелодии сочинил Флакк, раб Клавдия, на двух правых флейтах. Комедия греческая, Менандра. Сочинена второй, при консулах Марке Валерии и Гае Фаннии. ГАЯ СУЛЬПИЦИЯ АПОЛЛИНАРИЯ СОДЕРЖАНИЕ КОМЕДИИ Сестру Фаиды мнимую, не ведая Про это, ей же воин подарил Фрасон. Была она аттической гражданкою. К Фаиде же ее любовник Федрия Послал, купив, евнуха, сам же на два дня Ушел в деревню, будучи Фаидою Упрошен, уступив Фрасону. В девушку, Фаиде присланную в дар, влюбляется 10 Брат младший Федрии. В наряде евнуха - Так Парменон советовал - пробравшись в дом, Ее бесчестит. Но нашелся брат ее, Аттический же гражданин, женил его На ней, а воином упрошен Федрия. ЛИЦА Пролог Федрия, молодой человек Фаида, гетера Гнафон, парасит Херея, младший брат Федрии Парменон, раб Лахета Фрасон, воин Пифиада | } служанки Фаиды Дориада | Хремет, молодой человек Дор, евнух Антифон, молодой человек, товарищ Херея Санга, раб-повар Софрона, кормилица Лахет, старик, отец Федрии и Хереи Сималион | Донак Сириск } рабы без речей |
Стр.1