В.Н. Татищев
ИСТОРИЯ РОССИЙСКАЯ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ
РУСЬ, РУТЕНЫ, РОКСАНИЯ, РОКСАЛАНИЯ И РОССИЯ
Оригинал здесь: Библиотека Магистра.
Сие великое государство, кроме местных и иностранных, о них же выше показано, вообще от разных поразному
именовано, как например Руссия и Московия, Страленберг, гл. 1, ј 1. Но здесь каждое
именование отдельно рассмотрим.
1. Руссия. Русь, или Руссия, есть древнейшее от самых наших писателей Иоакима, Нестора и пр.
именование, которое по их сказаниям неодинаковое начало имеют, ибо Иоаким от начала пришествия
славян область Новгородскую Русь именует, а Нестор сам себе противоречит. В начале хроники при
Гостомысле или прежде говорит: "Руссы давали дань варягам, затем славянам в землях руссов". А в
другом месте славян в Новгороде у руссов от прочих окрестных народов, еми, меров, весов, чуди,
кривичей, дряговичей и пр., отличая, но не где-либо еще, как только около Ильменя по Волхову, потом
ко Пскову по Шалоне на юг, по Мсте, Ловоти, Пале и прочим в тех местах рекам разумеет. Вслед за тем
же рассказывает, якобы с Рюриком от варяг руссов то имя получили. Но первое доказательнее, ибо
древний руссов город над устьем Ловоти близ Ильменя поныне Старая Русь, или Русса, знаем; и
поскольку славяне, придя, руссами овладели и в них новый город в различие от Старой Руси, или
Старого Гордорика, Новый град Великий именовали и тут обитать начали, потому славян указывает в
Руси и Новгороде, что едино есть.
2. Рим от Ромула. И поскольку город Старая Русса, как от имени видно, прежде Новгорода был и люди
оттуда в Новгород переселялись, это дало причину думать, что от оного Русь имя приняла. И хотя можно
сказать, что римляне от града имя приняли, но Рим, или как звучит Рома, от построившего Ромула имя,
по Ливию, кн. I, получил, что здесь не согласует; но это издавна Киприан митрополит в Степенной книге
и Страленберг точно из оной, стр. 17, опорочил, что не могли построившие от построенного и живые от
нежизненного именованы быть, с чем Стрыковский, стр. 113, согласен. Это правило нетвердое, ибо
весьма много примеров имеем, что от градов назывались, и ныне называем, например новгородцы,
галичане, костромичи и пр. И еще могло и то статься, что какой-то владелец, между ними в славе будучи,
Рус или Чермный называемый, сей город в свое имя построил, и от того со временем подданные русы,
или руссы, назвались. А после же в Степенной книге Макариевой сие, думаю, для утверждения имя
Россия выкинуто.
3. Руссы от варяг. Тот же Нестор в пришествие Рюриково говорит: "Призвали князей себе от варяг
руссов, ибо так варяги именовались, и от них прозвались русь". Это также нечто имеет доказательства,
ибо довольно видно, что под сими варягами разумеет Финляндию, как ниже здесь, гл. 31, ч. II, н. 37, 39,
42, внятнее показано будет; однако вышеписанное, что руссы здесь прежде приходу тех князей
именовались, оное отвергает. Но это неправильно, ибо у греков имя русь, или рось, задолго до Рюрика
знаемо было, как точнее, гл. 32, н. 7, показано.
4. Чех. Лех. Рус. Прус. Поляки как о себе самих древностию и храбростию хвастая, не стыдятся басни
слагать, так и других к тому заодно привлекать не скупятся. Так вот Гагек, деривации имени бои,
Богемия и чехи не зная как сыскать какого языка и что значит, сложил басню, якобы из Кроации два
князя славянские Чех и Лех с родами своими, придя около 500 года после Христа, поселились, и от Чеха
чехи, а от Леха ляхи, или поляки, проименовались. Сия их басня довольно от Страбона и Плиния, как в
гл. 13 и 14 о переходе славян в Богемию и Польшу от Дуная, и самих их сказанием об иенетах в гл. 35,
Стр.1