В.Н. Татищев
ИСТОРИЯ РОССИЙСКАЯ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
АЛАНЫ, РОКСАЛАНЫ, РАКАЛАНЫ, АЛАНОРСЫ И ЛИТАЛАНЫ
Оригинал здесь: Библиотека Магистра.
1. Алайн имя общее. Респендиал. Гонсиорок. Аланы хотя у греков или скорее у римлян за конкретное
название принято, они это производят от гор Алауны, якобы в Сармации между Днепром и Доном
лежащими, которых нет; но горами этими, как видно, Птоломей, кн. 3, гл. 5, берега реки Донца разумеет,
также как о берегах Волги в гл. 12, н. 22 и гл. 15, н. 17 и 52 показано, и он их алауны, Аммиан
Марцеллин, кн. 3, и другие правильно алаин именуют; ибо алаин в сарматском языке обобщенное
название, значит народ, точно то же, что калмыки халка именуют, как финны германцев зовут саксолайн,
шведов роксолайн, русских венелайн, себя сумалайн, а в то же время Германия Саксан, Швеция Руоци,
Финландия Суоми, Руссия Венееима и пр. Следственно, Аммиан Марцеллин правильно изъяснил.
Плиний, гл. 14 н. 18, Птоломей, гл. 15, н. 23, гл. 16, н. 18. Соответствуют этому и те народы, которых
Геродот от скифов отличил, потому что были сарматами, а не скифами, как например неуры, будины,
гелоны, агафирсы и мелянхлении, за единых или за сообщных алайнам считает и точно говорит, что это
имя многие разных названий народы в себе заключает и что они от Днепра до реки Гангес в Индии
распространяются. (Сие последнее ошибочность, довольно было ему сказать до Дербента или до границ
Персии). Плиний, кн. 4, гл. 12, рассказывает, что они жили между троглодитами и роксаланами.
Прокопий, войны вандальские описывая, рассказывает, что вандалы, жившие при берегах Меотиса,
голодом изгнаны и с аланами, готическим народом, союз учинили. Иосиф Флавий указывает их также
при Меотисе и реке Дону, и что они во время Веспасианово в Медию и Армению нападение учинили. В
лето 406 они в соединении с вандалами до реки Рена и во Францию или Галлию прошли. Тогда у них
был король Респендиал, а у вандалов - Гонсорок, которого латинисты, испортив, именовали Гундерих, о
чем Стрыковский доводит, что это имя Гонсиорок у западных славян то самое, что по-русски гусенок.
Часть их в 409-м прошли в Гиспанию, в 464-м часть их с королем их Биором, или Бором, в Италию
прошли, где они так побеждены были, что их мало осталось. Кранций трудится их имя в саланы
переменить, якобы от реки Салы в Саксонии, и потому их за герман почитает, но Мартиние и Генсий
оное правильно порочат. Наконец, что Геродот и русские историки имя алаины не упоминают, оное,
конечно, оттого, что Геродоту явно растолковано было, а русские поскольку тогда сарматский и
славянский язык наравне употребляли и совершенно, что алаин значит, знали, то и упоминать о том не
имели причины.
2. Ракаланы. Ракаланов я нахожу у Птоломея, но только в гл. 15, н. 59 и в его ландкарте Европы, таб.
VIII, между амаксобитами и роксаланами положил. Это имя не что иное значит, как народ волжский, ибо
Волга Раа именована, и потому надлежало им близ Волги быть. Но другие, может, их настоящее
название зная, сего, как не настоящего, не упомянули.
3. Роксаланы. Роксаланы, видимо, что переложенное от реки Роке, ныне Арас, произошло, ибо
Порфирогенит и другие в те времена аланов кладут в той стране за Кавказом в степи, которая ныне
Муганская именуется, и народ на оной поныне бездомовный переходно обитает, может остатки оных.
Страбон указывает их между Днепром и Волгой или скорее неизвестно где к востоку от Германии, гл. 13,
р. С., а ниже, н. 34, указывает их меж Днепром и Доном, говоря притом о войне их с Митридатом, для
чего следует им быть близ Херсонеса, т. е. Крыма, где та война приключилась; Плиний, кн. IV, гл. 12,
близ Дуная с певцинами к Трансильвании. Птоломей согласно Страбону к Меотису положил. Кедрин
именует россы и сих за предков имени руссы неправильно натяжкой полагает, гл. 30, н....
4. Литаланы. Литва. Литалайн значит малый народ. Это имя только Стрыковский упоминает, смотри гл.
23, что литва издревле так именована; но потом в литавы, наконец, в литваны превращено, которое он
Стр.1