В.Н. Татищев
ИСТОРИЯ РОССИЙСКАЯ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
О БОЛГАРАХ И ХВАЛИСАХ, КОИ У ДРЕВНИХ АРГИПЕИ И ИССЕДОНЫ
Оригинал здесь: Библиотека Магистра.
1. Болгары довольно известны, что жили по Волге, Каме и Свиаге, где ныне Казанская губерния. Они сами
как назывались, о том никто точно не упоминает. Русские их всех вместе в имя болгар заключали, а
местами от градов и урочищ многими названиями разделяли, о чем ниже яснее скажу. Геродот, кн. 4, гл.
16, именует аргипеи, и оное, думается, греческое, значит мудрый или белый. Он их называет святыми,
чему Плиний, кн. 4, гл. 12, согласно пишет, смотри выше, гл. 12, н. 24. Птоломей о них и Клюверий не
упоминают, и в ландкартах Птоломеевых в том месте положены народы иных названий, как например
ффирофаги, хениды, свардены и пр. По описанию же Геродотову нет другого сходного по
обстоятельствам народа нашим болгарам, как его аргипеи. 1) Он указывает от устья Дона 15 дней до них
езды, весьма сходственно написал. 2) К ним ездят греки из Борисфена и других градов с торгом. Оное
надобно, чтоб так далеко ездили к имеющим города и торги, а как довольно известно, что в сей стране
только болгары в такой древности великие города имели, народ был ремесленный и купечеством во всей
сей стране главный, ч. II, н. 195 и 216. 3) Что их святыми и мудрыми именует, то со скромностию, законом
их брахминским, в прим. н. 34, и трудолюбием их согласно. 4) Что, говорит, живут на горах, то разумеет
правый берег Волги, как и ныне русские оный горы и нагорная сторона называют. 5) Перейдя степи, от
Дона к ним великие леса, оное соответствует, ибо по Суре и к самой Волге лесов было не в давнем
времени великое довольство. 6) Аримаспов указывает позади них к горам. Это о вотяках, именуемых
поныне арима. 7) От них к востоку исседоны. То же о хвалисах или нижних болгарах разуметь должно и
пр., как в изъяснениях на Геродота и Плиния и в примечаниях части второй, н. 41, 195, 216, 441, показано.
2. Деньги древние. Метелль Целер. Болгар торги на север и запад. Сих болгар оставшиеся развалины
великие каменного и хитрого здания города и прочих строений удостоверивают, что народ в хитростях,
рукоделиях и купечестве весьма преизяществовал. Находящиеся в земле деньги арапские старые
доказывают, что они в Персию, Индию и с восточными сарацинами, государи которых на деньгах имена
изображены, купечество имели; и на севере не только в Руси около Новгорода, но в Швеции и Готляндии
те деньги не иначе как чрез их и гордориков купечество занесены. И что Помпоний Меля из Корнелия
Непота, кн. II, гл. 5, о найденных при устье Ельбы индианах рассказывает, что король швабский прислал
их в дар Метеллю Целеру, оные, конечно, болгары были, которые для большего приобретения в
купечестве в Швецию и далее ездить не ленились. Они же, видимо, и в Грецию с торгом ездили или чрез
греков приезжающих товары отпускали, гл. 17, н. 72, как то галанцы равномерным снисканием
приобретения свидетельствуют.
3. Волгоры вместо болгары. Волги имя Ока или Оика. Раа Западная. Раа. Об имени же болгары многие
полагают, как сих, так дунайских (от сих бесспорно произошедших), от Волги волгоры именовать,
рассуждая, якобы буква В в Б превращена. Но мне думается, что это неосновательно, поскольку у русских
древнейших болгары, а не волгоры именованы, и русские оного обычая переменять, как латинисты, не
имели, но везде греческую β точно В выговаривают, как например Василий, Власий и пр. Второе, река
Волга называлась с верховья только до устья Оки, а ниже Раа. Ока же правильно Оика, у сарматов значит
правая или прямая, и сходно, что она таких искривлений великих, как Волга, не имеет, она же с правой
стороны пришла, а у нас испорчено Ока именована; Птоломей именует ее Раа Западная. Волга же в
сарматском значит судоходная, а поскольку и поныне бурлаки или работники на судах левую сторону
вниз по всякой реке луговая и ходовая именуют, в том разумении, что суда более возле оной ходят; и
потому оная судоходная, так как с левой стороны пришла. Птоломей ее именует Раа Восточная, но это от
недостаточного знания Птоломею погрешить не дивно. Далее от Оки именовалась Раа, что в сарматском
Стр.1