В.Н. Татищев
ИСТОРИЯ РОССИЙСКАЯ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
ИЗ КНИГ СЕВЕРНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ. СОЧИНЕННОЕ СИГФРИДОМ БЕЕРОМ.
КОММЕНТАРИЕВ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИХ ТОМX. СТР. 371
Оригинал здесь: Библиотека Магистра.
А. Гордорики и Холмогард. Варяги. Как я в географии народов, с Руссиею соседственных, при владении
Святослава царя бывших, полуденные пределы и границы в прежнем разглагольствии (1) описал, так
ныне северные намерен описывать. Я здесь буду говорить о чуди, эстлянцах, ливонцах, мериантах,
ярменцах, инграх, корельцах и финланцах. А поскольку северные древности Гордорикию и Холмогард в
тогдашнее время прославляют, то и воспомянуть об оных, по-видимому, здесь тоже надлежит, а о варягах
в отдельном разглагольствии я говорить буду (2). Сочинитель Степенной книги к лету существования
мира 6475-му, от рождества же Христова 967 году, пишет, что в то время данники Руси были чудь, соседи
новгородские, славяне же - где ныне есть Псков и Новгород, Белоозеро, меря, Ростов же при озере
Клесчине, Поле, Муром, черемиса, мордва, Пермь, Печора, Емь, Литва, Семигаллия, Коре, Нерома, либы,
казары, болгары дунайские, венгры белые, чехи (богемцы), поляки, лутичи, Мазовия, Померания,
древляне, дряговичи, полочане, севера, кривичи, Волынь, народы, при Двине реке поселенные (3), и иные
премногие. Оные все в старину одним именем назывались славяне (4), но от времен Руриковых руссами
(5) именоваться начали.
Порок Степенной. Оный сочинитель (Степенной) много себя и других обманул. Сначала надлежит
исключить Померанию, которою хотя славяне владели, но русские нисколько не владели. Чехи или
Богемия, Польша, Мазовия, Моравия, Болгары, Казарь никогда Руси подданными не были, и польский
Мешек почитался за герцога Германии, и поляки прежде русских прославились (6).
В. Чудь в Сибири. Скифы и чудь едино. Будины, неуры, гелоны. Истийцы. Поскольку это так есть, то о
черемисах, мордве, перми сколь оному сочинителю без страха погрешности поверить можно, всякому
теперь понятно. Чудь с Новгородскою и Псковскою областями соседями были к западной стороне тех
городов. Было же между оною Ливониею и Естландиею озеро недалеко от Нарвы, от обывателей Пейпом
прозванное, от россиян и поныне Чудским озером именуется. Так же и Корелия и великая часть
Финландии и по сей день от россиян Чухонскою землею, обыватели же оные чухнами (7) называются, и
находятся в древностях российских некоторые дела так описанные, по которым довольно известно, что
чудь были финляндцы. В самой Сибири и по это время народ, финляндский язык употребляющий,
именуется чудь (8). И чудь эти не иные есть, как самые настоящие скифы (9), и это с моими доводами
сходно, ибо я из Геродота показал, что будинцы, невры и гелоны возле Припелия и при западном берегу
Днепра к скифской группе причислены были, хотя их язык от скифского отличается. Тогда, в
превратностях дел скифских около митридатовых времен, я описал (10), как будинцы, неуры и гелоны,
по-видимому, при Балтийском море в оной нашей Пруссии и Куронии поселились. На тех же местах
истийцы были и в ближней Польше финляндцы, оных (как я думаю) внуки, которые потом, переправясь
чрез Двину, оными своими берегами овладели, но о том я на удобнейшем месте объявлю.
С. Сибирский язык. Мордва. А сибирские народы и поныне финландский язык употребляют, и мордвины,
которые во время Порфирородного в тех же дремучих лесах жили, в которых и ныне жительство имеют
(11); магиары же, (12) которых ныне венграми называем, явно, из-за близости мордвинцев или иных
народов финской группы (13), нечто от оного языка к своей речи примешали; из-за того я верю, что вся
оная группа финская в прежние времена так соединена была, что от самого Балтийского моря почти до
Волги простиралась (14). Может быть, с оными смешавшись и другой группы народы были, но поскольку
вся память оных пропала, то настаивать на этом не следует. Славяне же, победивши финландцев (15),
Стр.1