Вильям Шекспир. Макбет

Вильям Шекспир Макбет (Перевод С.М. <...> Место действия - Шотландия, в конце четвертого акта - Англия. <...> 1-я ведьма Когда нам вновь сойтись втроем Под ливень, молнию и гром? <...> 3-я ведьма Когда зардеет небосклон. <...> Входят Дункан, Малькольм, Дональбен, Ленокс со свитой, встречая истекающего кровью сержанта. <...> Малькольм Ведь это тот сержант, Отважный добрый воин, что меня От плена спас. <...> Дункан Это ввергло в страх Отважных Макбета и Банко? <...> Ленокс В его глазах поспешность: видно, он Приходит к нам с необычайной вестью. <...> Иди к нему со смертным приговором, Кавдорским таном Макбета поздравь. <...> Скажите также мне, Когда ваш взор, в посев времен проникнув, Грядущих всходов зерна различит. <...> Настоящий страх Не так страшит, как бред воображенья. <...> - Едем Мы в Инвернес, чтобы наш союз скрепить. <...> Пускай пугливый взор не различит То, что во тьме рука моя свершит. <...> Леди Макбет "Они встретились со мною в день успеха, и совершившиеся события убедили меня, что знания их превышают человеческие. <...> Пока я стоял, охваченный изумлением по поводу этого, пришли посланцы от короля, которые приветствовали меня таном Кавдорским, каковым титулом меня приветствовали перед тем вещие сестры, предсказав еще больше восклицанием: "Да здравствует король! <...> Да, Гламис, ты и Кавдор, и ты будешь Тем, что тебе обещано. <...> О Гламис, Услышь призыв: "Ты должен сделать все, Что повергает в страх, что ты желал бы Не совершать". <...> Ты - призрак роковой, Кинжал мечты, дитя воображенья, Что породил разгоряченный мозг. <...> Полмира спит теперь, Мертва природа, только злые грезы Тревожат спящего, и волшебство Свершает таинства Гекаты бледной; И чахлое убийство, пробудясь На волчий вой, неслышными шагами Крадется, как прелюбодей Тарквиний, За жертвою скользя, как дух. <...> Не слышь, Дункан, - то похоронный звон: В рай или в ад тебя торопит он. <...> Макбет Носился <...>