Дѣйствіе происходитъ преимущественно въ Шотландіи, кромѣ конца IV-го дѣйствія, происходящаго въ
Англіи. <...> Когда затихнетъ громъ битвы, и побѣда останется за кѣмъ-нибудь изъ противниковъ. <...> Это тотъ самый сержантъ, который дрался съ такимъ мужествомъ, чтобы избавить
меня отъ плѣна. <...> Безпощадный Мэкдонуальдъ, благодаря кишащимъ въ немъ безчисленнымъ
прирожденнымъ порокамъ, вполнѣ призваный быть крамольникомъ, получилъ подкрѣпленіе съ
западныхъ острововъ въ лицѣ керновъ и геллоглессовъ; судьба очевидно покровительствуеть проклятому
возстанію и, какъ продажная блудница, отдавалась до сихъ поръ ложу крамольника. <...> Презирая судьбу, очевидно покровительствовавшую его противнику, этотъ любимецъ доблести
дымящимся отъ кровавой расправы мечемъ проложилъ себѣ дорогу къ гнусному измѣннику и не пожалъ
послѣднему руки, и не распростился съ нимъ, пока не разсѣкъ ему головы отъ темени до челюстей и не
выставилъ ея на позоръ на нашихъ укрѣпленіяхъ. <...> Уведите его;
пусть врачи окажутъ ему помощь (Солдата уводятъ; входитъ Россэ). <...> Проигрышь Каудора составляетъ выигрышъ благороднаго Мэкбета (Всѣ уходятъ). <...> .. Я принялъ-бы васъ за женщинъ, если-бы ваши бороды не говорили
мнѣ, что я ошибаюсь. <...> Благородному моему спутнику вы сулите блестящую будущность,
торжественно привѣтствуете его, какъ будущаго короля, a такія предсказанія, кажется, сильно его
радуютъ... <...> Если вамъ дана сила видѣть сѣмена времени и заранѣе
знать, какое зерно взойдетъ и разростется, a какое нѣтъ, отвѣчайте мнѣ, не выпрашивающему вашего
благоволенія, но и не боящемуся вашей <...>
Mэкбет.pdf
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ
В.ШЕКСПИРА
ВЪ ПРОЗѢ И СТИХАХЪ
ПЕРЕВЕЛЪ П. А. КАНШИНЪ.
ТОМЪ ВТОРОЙ.
1) Цимбелинъ. II) Король Лиръ. III) Мэкбеть. IV) Іоркширская трагедія и примѣчанія.
БЕЗПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНІЕ
КЪ ЖУРНАЛУ
"ЖИВОПИСНОЕ ОБОЗРѢНІЕ"
за 1893 ГОДЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
ИЗДАНІЕ С. ДОБРОДѢЕВА.
1893.
OCR Бычков М.Н.
http://az.lib.ru
MЭКБЕТЪ.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА:
Донкенъ, король шотландскій.
Малькольмъ, |
} его сыновья
Дональбенъ. |
Мэкбетъ, |
Бэнкуо. |
} военачальники королевской арміи.
Мэкдофъ, |
Леноксъ, |
Россэ, |
Ментэтъ, } знатные шотландцы
Энгосъ, |
Кэтнэссъ, |
Фліэнсъ, сынъ Бэнкуо.
Сивердъ, графъ Норсомберлендъ, англійскій полководецъ.
Стр.1