Шекспиръ В. <...> http://az.lib.ru
Шекспиръ въ русской литературѣ
(Библіографическій очеркъ). <...> Англинскія трагедіи (Изъ Suite des souvenirs de Fêlicie L.) <...> Письмо "О драматической реформѣ", служившее
предисловіемъ къ французск. переводу "Отелло". <...> О
пьесахъ: "Ричардъ II", "Король Іоаннъ", "Ричардъ ІII", "Генрихъ IV", "Генрихъ V" и "Генрихъ VI". <...> Шекспиръ въ числѣ пяти или шести высшихъ геніевъ. <...> Обзоръ главнѣйшихъ мнѣній о Шекспирѣ, высказанныхъ
европейскими писателями въ XVIII и XIX столѣтіяхъ -- "Отечественныя Записки" т. <...> ) Жизнь Вильяма Шекспира, англійскаго поэта и актера; съ мыслями и сужденіями объ
этомъ великомъ человѣкѣ русскихъ и иностранныхъ писателей: Н. А. Полевого, Гете, П. <...> Розы и маска, анекдотическая драма изъ жизни Шекспира, въ трехъ дѣйствіяхъ.-"Пантеонъ русскаго и всѣхъ европейскихъ театровъ" ч. <...> -- "Репертуаръ русскаго и Пантеонъ всѣхъ европейскихъ театровъ" на 1812 г., кн. <...> Сцены изъ жизни маленькаго Шекспира.-- "Звѣздочка", часть I, No 2 стр. <...> Написалъ ли актеръ Вильямъ Шекспиръ всѣ драмы, которыя извѣстны подъ его именемъ.-"Пантеонъ", т. <...> Титъ Андроникъ и Периклъ, Генрихъ VI, Комедія ошибокъ и Укрощеніе строптивой. <...> Второй періодъ
драматической поэзіи Шекспира (251--364): Эротическія пьесы (Два веронца, Напрасныя усилія любви и
Все хорошо, что хорошо кончилось, Сонъ въ лѣтнюю ночь). <...> Много шуму изъ пустого, Двѣнадцатая ночь, или Что хотите. <...> Третій періодъ драматической дѣ <...>
Шекспир_в_русской_литературе.pdf
Шекспиръ В. Полное собраніе сочиненій / Библіотека великихъ писателей подъ ред. С. А.
Венгерова. Т. 5, 1905.
OCR Бычков М. Н.
http://az.lib.ru
Шекспиръ въ русской литературѣ
(Библіографическій очеркъ).
1. Книги и статьи о Шекспирѣ.
1775.
Письмо Англомана (H. И. Плещеева) къ одному изъ Членовъ Вольнаго Россійскаго Собранія.-"Опытъ
трудовъ Вольнаго Россійскаго Собранія при Московскомъ университетѣ, часть II" М. 1775 стр.
257--260. Это предисловіе къ помѣщенному далѣе переводу "Монолога" Гамлета. А. Б. (А. А. Барсовъ).
Отвѣтъ на письмо Англомана. Тамъ-же стр. 262--267.
1786.
Н. М. Карамзинъ. Поэзія. (Стихотвореніе).
1787.
Н. М. Карамзинъ. Предисловіе при переводѣ трагедіи В.Шекспира "Юлій Цезарь",М. 1787. стр. 3-7.
1791-92.
(Н.
М. Карамзинъ). -- Въ "Московскомъ Журналѣ". См. XVIII-е письмо изъ Германіи, 1892 г., ч.
IV, гл. 2. Перепечатано въ "Письмахъ русскаго путешественника"М. 1797 и позднѣе.
1796.
(И. И. Дмитріевъ). Судъ о Шекспирѣ. (Съ французскаго).-- "Пріятное и полезное препровожденіе
времени".М. 1796. Часть 9-ая, No 4, стр. 49--56.
Его же.Жизнь Шекспирова.-- Тамъ же, NoNo 8, 14 и 15, стр. 114--128, 209--222, 225--231.
1802.
Корифей или Ключъ литературы. Книга II. Мельпомена (Трагедія, стр. 46-47. Дополненія къ
трагикамъ, стр. 176--178). Книга III. Талія (Драма, стр. 32--33. Комедія, стр. 104--106).
Стр.1