[]
КОРОЛЬ РИЧАРДЪ ТРЕТІЙ. <...> Трагедія о королѣ Ричардѣ Третьемъ, содержащая его предательскіе ковы противъ его брата
Кларенса, жалости достойное убіеніе его невинныхъ племянниковъ, его тиранническій захватъ престола,
со всѣмъ теченіемъ его отвратительной жизни и вполнѣ заслуженной его смертью. <...> Въ томъ видѣ, какъ
это было недавно представлено служителями почтеннѣйшаго лорда канцлера". <...> Подъ такимъ заглавіемъ появилось въ 1597 г. первое изданіе этой пьесы, напечатанное въ 4-ку,
"въ Лондонѣ, y Валентина Симса, по заказу Эндрью Уайза, живущаго въ приходѣ св. <...> Имя Вильяма Шекспира обозначено было только во второмъ изданіи, вышедшемъ въ
слѣдующемъ, 1598 году, a равно и во всѣхъ дальнѣйшихъ: 1602,1605, 1619 и 1622 г.; начиная съ третьяго
изданія, передъ именемъ Шекспира вставляются слова: "вновь дополнено"; но эта прибавка была не
болѣе, какъ книгопродавческой уловкой, потому что всѣ указанныя изданія очень мало отличаются
другъ отъ друга. <...> Въ значительной степени разнится отъ нихъ текстъ пьесы въ знаменитомъ первомъ infolio 1623 г.: здѣсь недостаетъ многихъ мѣстъ, находящихся въ прежнихъ изданіяхъ, и прибавлены
цѣлыя сцены, имѣющія весьма важное значеніе и не существующія въ первоначальномъ текстѣ. <...> Въ
настоящее время большинство ученыхъ изслѣдователей шекспировскаго текста держится того мнѣнія,
что изданіе 1623 г. слѣдуетъ признать <...>
Король_Ричард_Третий.pdf
[]
КОРОЛЬ РИЧАРДЪ ТРЕТІЙ.
Источник: Шекспиръ В. Полное собраніе сочиненій / Библіотека великихъ писателей подъ ред.
С. А. Венгерова. Т. 1, 1902.
OCR Бычков М. Н.
"Трагедія о королѣ Ричардѣ Третьемъ, содержащая его предательскіе ковы противъ его брата
Кларенса, жалости достойное убіеніе его невинныхъ племянниковъ, его тиранническій захватъ престола,
со всѣмъ теченіемъ его отвратительной жизни и вполнѣ заслуженной его смертью. Въ томъ видѣ, какъ
это было недавно представлено служителями почтеннѣйшаго лорда канцлера".
Подъ такимъ заглавіемъ появилось въ 1597 г. первое изданіе этой пьесы, напечатанное въ 4-ку,
"въ Лондонѣ, y Валентина Симса, по заказу Эндрью Уайза, живущаго въ приходѣ св. Павла, подъ
вывѣской Ангела". Имя Вильяма Шекспира обозначено было только во второмъ изданіи, вышедшемъ въ
слѣдующемъ, 1598 году, a равно и во всѣхъ дальнѣйшихъ: 1602,1605, 1619 и 1622 г.; начиная съ третьяго
изданія, передъ именемъ Шекспира вставляются слова: "вновь дополнено"; но эта прибавка была не
болѣе, какъ книгопродавческой уловкой, потому что всѣ указанныя изданія очень мало отличаются
другъ отъ друга. Въ значительной степени разнится отъ нихъ текстъ пьесы въ знаменитомъ первомъ infolio
1623 г.: здѣсь недостаетъ многихъ мѣстъ, находящихся въ прежнихъ изданіяхъ, и прибавлены
цѣлыя сцены, имѣющія весьма важное значеніе и не существующія въ первоначальномъ текстѣ. Въ
настоящее время большинство ученыхъ изслѣдователей шекспировскаго текста держится того мнѣнія,
что изданіе 1623 г. слѣдуетъ признать самымъ достовѣрнымъ и полнымъ и что оно воспроизводитъ
подлинный текстъ пьесы въ томъ видѣ, какъ она написана была Шекспиромъ, между тѣмъ какъ всѣ
изданія въ 4-ку напечатаны не съ этого подлиннаго текста, a съ театральныхъ списковъ,-- почему
предисловіе къ первому in-folio и называетъ ихъ "воровскими и обманными".
Извѣстно, что въ то время, когда Шекспиръ началъ свою дѣятельность драматическаго писателя,
англійскій театръ и драматическая литература стояли уже на довольно высокой ступени развитія, и
сценическій репертуаръ былъ довольно богатъ,-- особенно пьесами изъ національной исторіи; но
Шекспиръ въ выборѣ сюжетовъ для своихъ драмъ мало заботился о томъ, былъ ли данный сюжетъ уже
обработанъ какимъ-либо другимъ писателемъ, или нѣтъ. Царствованіе Ричарда III,-- этотъ полный
захватывающаго драматическаго интереса послѣдній актъ войны двухъ Розъ, еще задолго до появленія
шекспировской пьесы и затѣмъ въ шекспировское время не разъ служило предметомъ сценическихъ
Стр.1