Сборник дополнительных упражнений по письменному переводу к «Практическому курсу китайского языка» под редакцией А. Ф. Кондрашевского (1600,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

УДК 821.581(07) ББК 81.2(5Кит)-923 В65 Рецензент: Дрейзис Ю. А., кандидат филологических наук, доцент кафедры китайской филологии ИСАА МГУ Войцехович А. А., Гутин И. Ю. В65 Сборник дополнительных упражнений по письменному переводу к «Практическому курсу китайского языка» под редакцией А. Ф. Кондрашевского / А. А. Войцехович, И. Ю. Гутин. — 2-е изд., испр. — М.: Издательский дом ВКН, 2021. — 88 с. ISBN 978-5-7873-1820-3 Предлагаемый сборник упражнений является дополнительным материалом к учебнику «Практический курс китайского языка» (А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова, под общей редакцией А. Ф. Кондрашевского). Основная цель сборника — формирование у учащихся устойчивых навыков письменного перевода предложений с русского языка на китайский в лексическом и грамматическом объёме, предусмот ренном базовым учебником. Издание предназначено для студентов-китаистов 1–2-го курсов, но может также оказаться полезным самому широкому кругу лиц, осваивающих китайский язык на начальном этапе. УДК 821.581(07) ББК 81.2(5Кит)-923 © А. А. Войцехович, И. Ю. Гутин, 2018 © Оформление. ООО «ИД ВКН», 2021

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ...............................................................................................6 УРОК 13. Общий вопрос с утвердительно-отрицательной формой сказуемого. Предложение с несколькими глаголами в составе сказуемого. Наречия «也» и «都» .............................................................7 УРОК 14. Предложения наличия и обладания с глаголом «有». Предложные конструкции ........................................................................9 УРОК 15. Китайские числа от 1 до 99. Счётные слова. Предложения с глагольным сказуемым, принимающим два дополнения ..................11 УРОК 16. Предложения с глаголом-связкой «是». Конструкция с предлогом «从» .....................................................................................13 УРОК 17. Способы обозначения точного времени. Существительные или словосочетания в качестве обстоятельства времени. Вопрос типа «...好吗» .............................................................................15 УРОК 18. Повторение .....................................................................................17 УРОК 19. Вопросительные предложения с союзом «还是». Последовательно связанные предложения............................................19 УРОК 20. Предложения с именным сказуемым ...........................................21 УРОК 21. Предложения с качественным сказуемым. Удвоение глагола. Глаголы, глагольные конструкции и двусложные прилагательные в позиции определения ...........................................................................23 УРОК 22. Слова со значением места. Предложения со значением местонахождения .....................................................................................25 УРОК 23. Продолженное действие. Сокращённая форма вопросительного предложения с «呢». Предикативная конструкция (подлежащее + сказуемое) в функции определения ......27 УРОК 24. Повторение .....................................................................................29 3

Стр.4

УРОК 25. Дополнение результата. Прямое дополнение в препозиции (инверсия дополнения) ...........................................................................31 УРОК 26. Модальные глаголы «想», «要», «会», «能», «可以», «应该» ....33 УРОК 27. Показатель состоявшегося действия ...........................................35 УРОК 28. Модальная частица «了» ...............................................................37 УРОК 29. Конструкция «要…了», модальная частица «了» (2). Предложение со сказуемым, выраженным предикативной конструкцией ...........................................................................................39 УРОК 30. Повторение .....................................................................................41 УРОК 31. Дополнение длительности. Обозначение приблизительного количества: «几» и «多» ..........................................................................43 УРОК 32. Суффикс «过». Дополнение кратности действия .......................45 УРОК 33. Безличные предложения, модальная частица «了» (3). Конструкция «从…到…» ........................................................................47 УРОК 34. Суффикс «着». Служебное слово «地». Конструкция «有的…有的…» .......................................................................................49 УРОК 35. Повторение .....................................................................................51 УРОК 36. Конструкция сравнения с предлогом «比». Конструкция сравнения с глаголом «有» или «没有» .................................................53 УРОК 37. Конструкция сравнения «跟…一样». Дополнение количества ................................................................................................55 УРОК 38. Результативные глаголы. Результативные морфемы «好» и «完» ...............................................................................................57 УРОК 39. Результативные морфемы «到», «在», «住». Конструкция «虽然…但是» ...........................................................................................59 УРОК 40. Повторение .....................................................................................61 УРОК 41. Простой дополнительный член направления (модификатор). Удвоение прилагательных. Конструкция «要是…就…» .....................63 УРОК 42. Дополнительный элемент возможности (инфиксы «得» и «不»). Морфемы «下», «了» (liao) и «动» в сочетании с инфиксами .............................................................................................65 УРОК 43. Сложный дополнительный член направления (модификатор). Конструкция «不是…吗». Конструкция «又…又…» ...............................................................................................67 4

Стр.5

УРОК 44. Выделительная конструкция «是…的». Предложения наличия, появления и исчезновения. Конструкция «多(么)…啊». Конструкция «只有…才» ........................................................................69 УРОК 45. Повторение .....................................................................................71 УРОК 46. Предложения с предлогом «把» ...................................................73 УРОК 47. Особые случаи употребления предлога «把». Конструкция «除了…以外» ...........................................................................................75 УРОК 48. Предложения с пассивом. Вопросительные местоимения с обобщающим значением. Конструкция «因为…所以» .....................77 УРОК 49. Предложения пассива с предлогом «被». Конструкция «不但…而且…» .......................................................................................79 УРОК 50. Повторение .....................................................................................81

Стр.6