УДК 001.894
ББК 30у
Р21
В книге упоминаются социальные сети Instagram и/или
Facebook, принадлежащие компании Meta Platforms Inc., деятельность
которой по реализации соответствующих продуктов
на территории Российской Федерации запрещена.
Переводчик Дарья Алюкова
Научный редактор Дмитрий Мамонтов
Редактор Роза Пискотина
Р21
Рамирес А.
Алхимия и жизнь: Как люди и материалы меняли друг друга /
Айнисса Рамирес ; Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2023. —
400 с.
ISBN 978-5-00139-762-5
В книге «Алхимия и жизнь» ученый и популяризатор науки Айнисса
Рамирес приводит восемь изобретений — часы, стальные рельсы, медные
кабели связи, фотопленку, электрическую лампу, жесткий диск, лабораторную
посуду и кремниевые чипы — и показывает, как они повлияли на
человеческий опыт. Рамирес рассказывает о женщине, которая «продавала
время», об изобретателе, который вдохновил Эдисона, об энтузиастепредпринимателе,
чье открытие подсказало путь к созданию компьютера.
Помимо прочего, она описывает, как стремление к точности предопределило
наш режим сна, как железные дороги способствовали коммерциализации
рождественских праздников, как вынужденная краткость телеграмм
сказалась на литературном стиле Хемингуэя и как молодой химик
разоблачил практику использования поляроидных камер для паспортизации
и расовой сегрегации в условиях апартеида в Южной Африке. Эти
яркие, захватывающие истории предлагают неожиданный взгляд на наши
отношения с технологиями. Выстраивая хронологию каждого изобретения
и его последствий — ожидаемых и непредвиденных, Рамирес показывает
не только как изобретатели изменяли свой ства материалов, но и как эти
материалы формировали культуру.
УДК 001.894
ББК 30у
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме
и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также
запись в память ЭВМ для частного или пуб личного использования, без письменного разрешения владельца авторских
прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу
mylib@alpina.ru
ISBN 978-5-00139-762-5 (рус.)
ISBN 978-0262043809 (англ.)
© Ainissa Ramirez, 2020
The rights to the Russian-language edition obtained
through Alexander Korzhenevski Agency (Moscow)
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Альпина нон-фикшн», 2023
Стр.5
Оглавление
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Глава 1 Взаимодействовать
Рут и Арнольд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Сон в давние времена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Часы Бенджамина Хантсмена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Кристаллы, которые колеблются . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Альберт и Луи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Глава 2 Соединять
Соединитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
Вулкан Бессемера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Почти стальной человек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Как сталь изменила нас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Объединенный праздник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Глава 3 Передавать
С первыми лучами солнца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Электрические депеши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Весь мир у одра президента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Краткость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Глава 4 Запечатлевать
К вопросу о лошади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Пасторские заботы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Недоэкспонированные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Запечатленные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Глава 5 Видеть
Волшебный летний вечер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Светлая мысль волшебника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Невидимая хватка дневного света . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Светлячок в угольной шахте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Стр.6
Глава 6 Делиться
Неземная пластинка NASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Звуковая мечта Эдисона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ребята с западного побережья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Глава 7 Открывать
Научные трофеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Сквозь тусклое стекло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Электронная пушка Джей Джея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Глава 8 Думать
Огугленные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Ручки чайника и проволока из нижнего белья . . . . . . . 269
Секрет гробовщика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Гордон Тил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Формирование мозга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Эпилог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Благодарности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Источники, собрания и интервью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Примечания к источникам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Аннотированная библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Разрешения на использование цитат . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Источники иллюстраций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Предметно-именной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Стр.7