Уверенное общение в деловом английском. В 2 ч. Ч. I (369,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

Стр.5

УДК 811.111(075) ББК 81.432.1я7 Г96 Рецензенты: Кандидат филологических наук, зав. кафедрой английского языка № 4 МГИМО(у) МИД РФ — Леденева С.Н. Кандидат филологических наук, профессор, зав. кафедрой русского и иностранного языков и литературы МИСиС (Технологический университет) — Алехина М.С. Г96 Гусева Т.С. Уверенное общение в деловом английском : учеб. пособие для студентов, обучающихся по специальности «Мировая экономика». В 2 ч. Ч. 1 / Т.С. Гусева, Г.И. Дедкова. — М. : Гуманитарный изд. центр ВЛАДОС, 2014. — 127 с. ISBN 978-5-691-02055-1 I. Дедкова, Галина Ивановна. Агентство CIP РГБ Учебное пособие состоит из двух частей и обеспечивает формирование и закрепление коммуникативных компетенций делового общения, переводческих компетенций, а также профессиональной терминологии. Значительное место в учебнике уделяется формату и стилистике написания деловых сообщений, грамматическим и стилистическим трудностям, характерным именно для деловой переписки. В учебнике использованы аутентичные материалы, схемы, таблицы и чертежи, отражающие новейшие тенденции в сфере экономики и финансов. Учебник отвечает требованиям, предъявляемым к преподаванию курса “Teaching International Business English” (London Metropolitan University) и адресован студентам изучающим мировую экономику, финансы и бухгалтерский учет. УДК 811.133.1(075.8) ББК 81.2Фр-923  Гусева Т.С., Дедкова Г.И., 2014  Художественное оформление. ISBN 978-5-691-02055-1 ООО «Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС», 2014  ООО «Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС», 2014

Стр.3

CONTENTS Предисловие ......................................................................................................................................... 5 Методическая записка ......................................................................................................................... 6 1. Business and Businesses .............................................................................................................. 8 Introduction .................................................................................................................................... 8 Exercises and letter writing practice ............................................................................................... 9 Grammar: Past Indefi nite vs. Present Perfect .............................................................................. 13 Mastering skills ............................................................................................................................. 14 Interpreting practice ..................................................................................................................... 14 Refl ection session ........................................................................................................................ 15 2. Memo and E-mail @ work ............................................................................................................. 16 Introduction .................................................................................................................................. 16 Memos ......................................................................................................................................... 17 Exercises and memo writing practice ........................................................................................... 20 Grammar: Tenses ......................................................................................................................... 22 Mastering skills ............................................................................................................................. 23 Interpreting practice ..................................................................................................................... 24 Refl ection session ........................................................................................................................ 25 3. Business Letters ............................................................................................................................ 26 Introduction .................................................................................................................................. 26 A business letter and its layout ..................................................................................................... 26 Exercises and letter writing practice ............................................................................................. 29 Grammar: to be or not to be... or being ........................................................................................ 32 Mastering skills ............................................................................................................................. 32 Interpreting practice ..................................................................................................................... 32 Refl ection session ........................................................................................................................ 34 4. Enquiries & Replies to Enquiries ................................................................................................. 35 Introduction .................................................................................................................................. 35 Business letters ............................................................................................................................ 36 Exercises and letter writing practice ............................................................................................. 41 Style: requesting/showing/describing ........................................................................................... 46 Mastering skills ............................................................................................................................. 47 Interpreting practice ..................................................................................................................... 48 Refl ection session ........................................................................................................................ 50 5. Price Quotation and Pro-forma Invoice ....................................................................................... 52 Introduction .................................................................................................................................. 52 Business letters ............................................................................................................................ 53 Exercises and letter writing practice ............................................................................................. 55 Grammar: Joining sentences ....................................................................................................... 60 Mastering skills ............................................................................................................................. 61 Interpreting practice ..................................................................................................................... 61 Refl ection session ........................................................................................................................ 64 6. Offer and Acceptance .................................................................................................................... 65 Introduction .................................................................................................................................. 65 Business letters ............................................................................................................................ 65 Exercises and letter writing practice ............................................................................................. 70 Grammar: Subject to... or provided ...or if. ................................................................................... 75 Mastering skills ............................................................................................................................. 75 Interpreting practice ..................................................................................................................... 76 Refl ection session ........................................................................................................................ 77

Стр.4

7. Style and Presentation .................................................................................................................. 78 Introduction .................................................................................................................................. 78 Business letters ............................................................................................................................ 78 Exercises and letter writing practice ............................................................................................. 80 Grammar: Should/if ...................................................................................................................... 83 Mastering skills ............................................................................................................................. 84 Interpreting practice ..................................................................................................................... 84 Refl ection session ........................................................................................................................ 85 8. Case study ...................................................................................................................................... 86 Introduction .................................................................................................................................. 86 Business letters ............................................................................................................................ 87 Exercises and letter writing practice ............................................................................................. 89 Grammar: Pariciple I vs, Pariciple II ............................................................................................. 92 Mastering skills ............................................................................................................................. 93 Interpreting practice ..................................................................................................................... 94 Refl ection session ........................................................................................................................ 96 9. Revision .......................................................................................................................................... 97 Memos ......................................................................................................................................... 97 Exercises and letter writing practice ............................................................................................. 99 Vocabulary: Imitials/abbreviations .............................................................................................. 100 Vocabulary: Business terms ....................................................................................................... 100 Mastering skills ........................................................................................................................... 100 Business letters .......................................................................................................................... 101 Exercises and letter writing practice ........................................................................................... 103 Vocabulary: Subject to ............................................................................................................... 108 Grammar: Subject to... or provided ...or if .................................................................................. 108 Interpreting practice ................................................................................................................... 109 10. English-Russian business terminology at hand ......................................................................110 Appendices ...................................................................................................................................... 123 British spelling vs. American spelling ......................................................................................... 123 E-mail @ work ............................................................................................................................ 124 Netiquette ................................................................................................................................... 125 Commercial Invoice .................................................................................................................... 126 Bibliography ............................................................................................................................... 127 Index to grammar and style exercise ......................................................................................... 127

Стр.5