ISSN 2311-911X (print)
ISSN 2313-6871 (online)
QR.URFU.RU
Vol. 10 | 2022 | № 5
Стр.2
QUAESTIO ROSSICA Vol. 10. 2022. № 5
https://qr.urfu.ru
Журнал основан в 2013 г.
Выходит 4 раза в год (апрель, июнь,
сентябрь, декабрь)
Дополнительный выпуск
Учредитель – Уральский федеральный
университет имени первого
Президента России Б. Н. Ельцина
(УрФУ)
620002, Россия, Екатеринбург,
ул. Мира, 19
·
·
Зарегистрирован как научное периодическое
издание Федеральной
службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых
коммуникаций (свидетельство
о регистрации ПИ № ФС77-56174
от 15.11.2013)
·
·
«Quaestio Rossica» – рецензируемый научный
журнал, сферой интересов которого
являются исследования в области культуры,
искусства, истории, лингвистики и литературы
России. Задача журнала – расширить
представления о российском гуманитарном
дискурсе в пространстве мировой
науки. Приоритет отдается публикациям,
в которых исследуются новые исторические
и литературные источники, выполняются
требования академизма и научной объективности,
историографической полноты и полемической
направленности. К публикации
принимаются статьи на русском, английском,
немецком и французском языках. Полнотекстовая
версия журнала находится в свободном
доступе на сайте журнала и размещается
на платформе Российского индекса научного
цитирования (РИНЦ) Российской универсальной
научной электронной библиотеки.
Полная информация о журнале и правила
оформления статей размещены на сайте:
http://qr.urfu.ru
Журнал индексируется
в AHCI Web of Science, Scopus.
·
Адрес редакции: Уральский федеральный
университет им. первого Президента России
Б. Н. Ельцина. 620075, Россия,
Екатеринбург, пр. Ленина, 51, каб. 335
E-mail: qr_editor@urfu.ru
Established in 2013
Published 4 times a year (April, June,
September, December)
E ·xtra Issue
Founded by Ural Federal University
named after the first President
of Russia B. N. Yeltsin
(UrFU)
19, Mira Str., 620002, Yekaterinburg,
Russia
·
Registered as a scholarly periodical
by the Federal Service for Supervision
of Communications, Information
Technology and Mass Media (Journal
Registration Certificate (PI № FS7756174
as of 15.11.2013)
·
·
“Quaestio Rossica” is a peer-reviewed
academic journal focusing on the study of
Russia’s culture, art, history, literature and
linguistics. The journal aims to broaden the
idea of Russian studies within discourse in
the humanities to encompass an international
community of scholars. Priority is given
to articles that consider new historical
and literary sources, that observe rules of
academic writing and objectivity, and that
are characterized not only by their critical
approach but also their historiographic
completeness. The journal publishes articles
in Russian, English, German and French.
A fulltext version of the journal
is available
free of charge on the journal’s website and
is published in the database of the Russian
Science Citation Index of the Russian Universal
Scientific Electronic Library. For more
information on the journal and about article
submission, please consult the journal’s
website: http://qr.urfu.ru
The journal is indexed
in AHCI Web of Science, Scopus.
·
Editorial Board Address: Ural Federal
University named after the first President
of Russia B. N. Yeltsin. Office 335, 51 Lenin Ave.,
620075, Yekaterinburg, Russia
E-mail: qr_editor@urfu.ru
Стр.3
QUAESTIO ROSSICA Vol. 10. 2022. № 5
Editorial Staff
E d i t o r - i n - C h i e f – Prof. Larisa Soboleva (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Deputy Chief
Editors – Prof. Dmitry Redin (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archeology,
UB of RAS), Prof. Tatiana Itskovich (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Executive Editor – Prof.
Dmitry Timofeev (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology, UB of RAS);
Executive Secretary Associate – Prof. Alexey Antoshin (Russia, Yekaterinburg, UrFU).
Translation Editors – Dr Tatiana Kuznetsova (section ed.; Russia, Yekaterinburg, UrFU);
PhD James White (Russia, Yekaterinburg, UrFU); PhD Malcolm Spencer (Russia,
Yekaterinburg, UrFU)
Editorial Board
Prof. Vladimir Abashev (Russia, Perm State National Research University); Prof.
Simon Dixon (UK, University College of London); Prof. Fulvio Franchi (Argentina,
State University of Buenos Aires); Dr hab. Artur Gorak (Poland, Lublin, Maria
Curie-Skłodowska University); Prof. Holger Kusse (Germany, Dresden University
of Technology); Prof. Rina Lapidus (Israel, Tel Aviv, Bar-Ilan University); Prof. FrançoisXavier
Nérard (France, Pantheon-Sorbonne University); Dr Vladislav Rjeoutsky (Russia,
German Historical Institute in Moscow); Prof. Seo Sangbeom (Republic of Korea, Busan
University of Foreign Studies); Prof. Elena Sozina (Russia, Yekaterinburg, Institute
of History and Archaeology, UB of RAS); Dr Dmitry Spiridonov (Russia, Yekaterinburg,
UrFU); Prof. Angelina Vacheva (Bulgaria, Sofia University "St Kliment Ohridski");
Prof. Daniel Waugh (USA, Seattle, University of Washington); Prof. Paul Werth (USA,
Las Vegas, University of Nevada); Dr Julia Zapariy (Russia, Yekaterinburg, UrFU);
Prof. Andrey Zorin (UK, University of Oxford)
Editorial Council
Prof. Evgeniy Anisimov (Russia, St Petersburg Institute of History of RAS);
Prof. Vladimir Arakcheev (Russia, Moscow, RGADA); Dr Evgeniy Artemov (Russia,
Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology, UB of RAS); Prof. Sergio Bertolissi
(Italy, University of Naples “L’Orientale”); Prof. Paul Bushkovitch (USA, New
Haven, Yale University); Prof. Igor Danilevsky (Russia, Moscow, HSE University);
Prof. Chester Dunning (USA, College Station, Texas A ; M University); Prof. Natalia
Fateyeva (Russia, Moscow, The Russian Language Institute of RAS); Prof. Boris Gasparov
(USA, New York, Columbia University); Prof. Elena Glavatskaya (Russia, Yekaterinburg,
UrFU); Prof. Tatiana Krasavchenko (Russia, Moscow, Institute for Scientific Information
of Social Sciences of RAS); Prof. Arto Mustajoki (Finland, University of Helsinki);
Prof. Maureen Perrie (UK, University of Birmingham); Prof. Vladimir Petrukhin
(Russia, Moscow, Institute of Slavic Studies of RAS); Prof. Rudolf Pihoya (Russia,
Moscow, Institute of Russian History of RAS); Dr, Сorresponding Member of RAS Igor’
Poberezhnikov (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology, UB of RAS);
Prof. Olga Porshneva (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Prof. Gyula Szvak (Hungary,
Budapest, Eotvos Lorand University)
Logo; cover design – Konstantin Pervukhin
Стр.4
QUAESTIO ROSSICA Vol. 10. 2022. № 5
Редакционная коллегия
Главный редактор – проф. Л. С. Соболева (Россия, Екатеринбург, УрФУ); зам. главного
редактора – проф. Д. А. Редин (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии
УрО РАН); проф. Т. В. Ицкович (Россия, Екатеринбург, УрФУ); выпускающий
редактор – проф. Д. В. Тимофеев (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии
УрО РАН); ответственный секретарь – проф. А. В. Антошин (Россия, Екатеринбург,
УрФУ).
Редакторы перевода – доц. Т. С. Кузнецова (отв. ред.; Россия, Екатеринбург, УрФУ); PhD
Дж. Уайт (Россия, Екатеринбург, УрФУ); PhD М. Спенсер (Россия, Екатеринбург, УрФУ)
Члены редколлегии
Проф. В. В. Абашев (Россия, Пермский государственный научно-исследовательский
университет); проф. А. Вачева (Болгария, Софийский университет Св. Климента
Охридского); проф. П. Верт (США, Лас-Вегас, Университет Невады); д. и. н. А. Горак
(Польша, Люблин, Университет Марии Склодовской-Кюри); проф. С. Диксон (Великобритания,
Университетский колледж Лондона); к. и. н. Ю. В. Запарий (Россия, Екатеринбург,
УрФУ); проф. А. Л. Зорин (Великобритания, Оксфордский университет);
проф. Х. Куссе (Германия, Дрезденский технический университет); проф. Р. Лапидус
(Израиль, Тель-Авив, Университет Бар-Илан); проф. Ф.-К. Нерар (Франция, Париж
1 Пантеон-Сорбонна); к. и. н. В. С. Ржеуцкий (Россия, Германский исторический
институт в Москве); проф. Со Санбом (Республика Корея, Пусанский университет
иностранных языков); проф. Е. К. Созина (Россия, Екатеринбург, Институт истории
и археологии УрО РАН); доц. Д. В. Спиридонов (Россия, Екатеринбург, УрФУ);
проф. Д. Уо (США, Сиэтл, Университет Вашингтона); проф. Ф. Франчи (Аргентина,
Университет Буэнос-Айреса)
Редакционный совет
Проф. Е. В. Анисимов (Россия, Санкт-Петербургский институт истории РАН); проф.
В. А. Аракчеев (Россия, Москва, РГАДА); д. и. н. Е. Т. Артемов (Россия, Екатеринбург,
Институт истории и археологии УрО РАН); проф. С. Бертолисси (Италия,
Неаполитанский Восточный университет); проф. П. Бушкович (США, НьюХейвен,
Йельский университет); проф. Б. М. Гаспаров (США, Нью-Йорк, Колумбийский
университет); проф. Е. М. Главацкая (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф.
И. Н. Данилевский (Россия, Москва, Высшая школа экономики); проф. Ч. Даннинг
(США, Колледж-Стейшен, Техасский университет A&M); проф. Т. Н. Красавченко
(Россия, Москва, ИНИОН РАН); проф. А. Мустайоки (Финляндия, Хельсинкский
университет); проф. М. Перри (Великобритания, Университет Бирменгема);
проф. В. Я. Петрухин (Россия, Москва, Институт славяноведения РАН);
проф. Р. Г. Пихоя (Россия, Москва, Институт российской истории РАН); д. и. н.,
член-корр. РАН И. В. Побережников (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии
УрО РАН); проф. О. С. Поршнева (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф.
Д. Свак (Венгрия, Будапешт, Университет им. Лорана Этвёша); проф. Н. А. Фатеева
(Россия, Москва, Институт русского языка РАН)
Логотип и дизайн обложки – Константин Первухин
Стр.5
QUAESTIO ROSSICA Vol. 10. 2022. № 5
СОДЕРЖАНИЕ
Dmitry Timofeev. Projects in the Humanities
at Ural Federal University:
An Invitation to Dialogue .......... 1595
цели и векторы взаимодействий
Международные контакты:
Константин Абдрахманов. Купечество
Российской империи в торговле
со Средней Азией: культурноантропологический
аспект ...... 1607
Юлия Цыряпкина. «Борьба за русское
дело»: имперская колонизация
Туркестана ..................... 1625
Elena Shelestyuk, Altyngul Suyunbayeva,
Marat Bukharbaev. Professional
Communication in the Republic
of Kazakhstan in Conditions
of Diglossia and Bilingualism ...... 1642
Алексей Сорокин. Экономические
отношения Советского Союза
с Австрией и ФРГ: политические
факторы и искусство дипломатии
(1955–1964) ..................... 1657
Андрей Келлер. Поиск путей
экономического сотрудничества
Австрии и Советского Союза
во время хрущевской оттепели .. 1674
Валерий Юнгблюд. «Путь к Рубикону»:
американо- советские контакты
в области науки и технологий .... 1691
мировидение и исследования
Компаративистика:
Лорина Репина, Вероника Высокова, Лариса
Соболева. Идеи и ценности: Британия
и Россия в эпоху
перемен ........................ 1708
Ксения Созинова. «Письма леди Рондо»:
восприятие России англичанкой
в эпоху Просвещения ........... 1724
Георгий Шпак. Древнерусские хожения
и российские травелоги Нового
времени: темпоральные коррективы
репрезентативных практик ...... 1741
Региональность и культ ура
памяти в исследовательском
дискурсе историков и филологов
Светлана Цеменкова. Выпускники
Морской академии на горных
заводах Урала: служба и судьба .. 1753
Problema voluminis
Vox redactoris
CONTENTS
Dmitry Timofeev. Projects in the Humanities
at Ural Federal University:
An Invitation to Dialogue .......... 1595
Object ives and Areas of Interaction
International Contacts:
Konstantin Аbdrakhmanov. Merchants
of the Russian Empire Trading
with Central Asia: CulturalAnthropological
Aspects .......... 1607
Yulia Tsyryapkina. “Fighting for the
Russian Cause”: The Imperial
Colonisation of Turkestan ......... 1625
Elena Shelestyuk, Altyngul Suyunbayeva,
Marat Bukharbaev. Professional
Communication in the Republic
of Kazakhstan in Conditions
of Diglossia and Bilingualism ...... 1642
Aleksey Sorokin. The Soviet Union’s Economic
Relations with Austria
and the Federal Republic of Germany:
Political Factors and the Art
of Diplomacy (1955–1964) ........ 1657
Andrei Keller. Looking for Economic
Cooperation between Austria
and the Soviet Union during
Khrushchev’s Thaw ............... 1674
Valery Yungblud. “The Way to the Rubicon”:
American- Soviet Contacts in Science
and Technology .................. 1691
Comparat ive Studies:
Worldview and Research
Lorina Repina, Veronika Vysokova, Larisa
Soboleva. Ideas and Values: Britain
and Russia in an Era
of Transition ..................... 1708
Kseniya Sozinova. Letters of Lady Rondeau:
Russia as Seen by an Englishwoman
in the Age of Enlightenment ....... 1724
Georgy Shpak. Medieval Russian Journeys
and Modern Russian Travelogues:
Temporal Corrections
of Representative Practices ........ 1741
Discourse of History and Philology
Regionality and the Culture
of Memory in the Research
Svetlana Tsemenkova. Naval Academy
Graduates at Ural Mining Plants:
Service and Destiny .............. 1753
Стр.6
QUAESTIO ROSSICA Vol. 10. 2022. № 5
СОДЕРЖАНИЕ
Elena Glavatskaya, Elizaveta Zabolotnykh,
Dmitry Bakharev, Aleksander Bobitsky.
From Birth to Marriage: Sex Ratios
in the Late Imperial and Early
Soviet Urals ..................... 1770
Олег Зырянов. Аутентичный Д. Н. МаминСибиряк:
принципы издания
и рецепция творческого
наследия писателя .............. 1788
Елена Ефремова, Олег Шабатовский.
Творческая реализация Д. Н. МаминаСибиряка
в эпистолярном наследии
и библиотеке писателя .......... 1803
Елена Власова. Создание литературной
карты Урала в путевой очеркистике
Д. Н. Мамина- Сибиряка ......... 1821
Юлия Подлубнова. Уральская поэтическая
школа: фантом или реальность .. 1836
Людмила Мазур, Наталья Граматчикова,
Елена Прямикова, Наталья Веселкова.
Музеи малых городов России
и культуры памяти .............. 1852
Гуманитаристика в цифровом
пространстве
Наталья Граматчикова, Татьяна Хоруженко.
Фольклорный архив на бумаге
и в Интернете: проблемы
цифровизации .................. 1868
Владимир Владимиров, Елена Брюханова,
Наталья Неженцева. Информационная
система «Историческая статистика
Алтая» ......................... 1884
Оксана Головашина. Между официальными
идеологемами и травматическим
опытом в представлениях
о Гражданской войне ............ 1899
Yuri Smirnov. The Chevalier d’Éon and His
Contemporaries’ Contribution to French
Rossica: from Diplomatic Dispatches
and Notes to Anecdotes Secrètes .... 1917
Ольга Ермакова. Нетипичная история
эльзасца при петербургском дворе .. 1924
Katalin Schrek. Hungarian and International
Russian Studiesin a Modern Academic
Journal: Overview and Trends ..... 1936
Об авторах ........................ 1947
Сокращения ....................... 1956
CONTENTS
Elena Glavatskaya, Elizaveta Zabolotnykh,
Dmitry Bakharev, Aleksander Bobitsky.
From Birth to Marriage: Sex Ratios
in the Late Imperial and Early
Soviet Urals ..................... 1770
Oleg Zyryanov. The Authentic D. N. MaminSibiryak:
Publication Principles
and the Reception of the Writer’s
Oeuvre .......................... 1788
Elena Efremova, Oleg Shabatovsky.
D. N. Mamin-Sibiryak’s Creative
Realisationin in His Epistolary
Heritage and Library ............. 1803
Elena Vlasova. Drawing a Literary Map
of the Urals in the Travel Essays
of D. N. Mamin- Sibiryak .......... 1821
Yulia Podlubnova. The Ural Poetic School:
Phantom or Reality ............... 1836
Lyudmila Mazur, Natalya Gramatchikova,
Elena Pryamikova, Natalya Veselkova.
Russian Town Museums and Cultures
of Memory ...................... 1852
The Humanities
in Digital Space
Natalya Gramatchikova, Tatiana Khoruzhenko.
A Folklore Archive Offline
and Online: Digitisation
Problems ........................ 1868
Vladimir Vladimirov, Elena Bryukhanova,
Natalya Nezhentseva. The Historical
Statistics of the Altai Information
System .......................... 1884
Conceptus et conceptio
Oksana Golovashina. Between Official
Ideologemes and Traumatic
Experience: Perceptions
of the Civil War .................. 1899
Controversiae et recensiones
Yuri Smirnov. The Chevalier d’Éon and His
Contemporaries’ Contribution to French
Rossica: From Diplomatic Dispatches
and Notes to Anecdotes Secrètes .... 1917
Olga Ermakova. An Untypical Story of an
Alsatian at the St Petersburg Court . 1924
Katalin Schrek. Hungarian and International
Russian Studies in a Modern Academic
Journal: Overview and Trends ..... 1936
On the authors ..................... 1947
Abbreviations ...................... 1956
Стр.7