Иракский диалект арабского языка : практическое пособие (1200,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

Стр.5

УДК 811.415.411(075) ББК 81.521я7 Т61 Рецензент: Лебедев Владимир Васильевич, доцент кафедры арабской филологии ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова Торос, А. К. Т61 Иракский диалект арабского языка : практическое пособие, ч. 2 / А. К. Торос, Г. И. Бочкарев, В. М. Пак. – Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2019. – 156 с. ISBN 978-5-4499-0037-1 Настоящее пособие по иракскому (багдадскому) диалекту арабского языка является продолжением ранее опубликованного пособия «Иракский диалект арабского языка» и ставит целью дальнейшее развитие навыков понимания и говорения на багдадском диалекте, расширение активного словарного запаса студентов. Каждый урок включает основной текст, упражнения по закреплению пройденного материала и развитию речевых навыков, тексты для перевода с русского на арабский. Приложение содержит выборку из ста наиболее распространенных иракских пословиц. УДК 811.415.411(075) ББК 81.521я7 ISBN 978-5-4499-0037-1 © Торос А. К., Бочкарев Г. И., Пак В. М., текст, 2019 © Издательство «Директ-Медиа», оформление, 2019

Стр.3

سﺮﮭﻔﻟا Оглавление 5 ............................................... ................................ Предисловие ل ْ س ْ ِرَدا 7 ......................................................... ................................ وﻷَ 7 ............................................... ................................ Урок первый ﻲ سْرﱠدا 19 ....................................................... ................................ ﻧﺎﺛا 29 ...................................................... ................................ َﻟﺎﺛا 42 ............................................... ................................ Урок пятый س سْرﱠدا ﻣﺎﺨَ 49 ..................................................... ................................ دﺎَ ﺳا 49 ............................................. ................................ Урок шестой ﻊ ْ س ْ ْرﱠدا ﺎﺗا 54 ...................................................... ................................ َﺑﺎﱠﺳا 54 ............................................ ................................ Урок седьмой ﻦ ْ سْرﱠدا 71 ...................................................... ................................ ﺳَ 71 ............................................ ................................ Урок девятый 77 ............................................................. ................................ هﺎﭼﺎﺤﻣ 77 ........................................................ ................................ Диалог 80 .............................. ................................ В книжном магазине ﺮ ْ سْرﱠدا 82 ...................................................... ................................ ﺷِ ﺎﻌﻟ 82 ............................................ ................................ Урок десятый ﺶ ْ سْرﱠدا 87 .................................................... ................................ ﻋَ َﺪْﮭﻟ 87 ............................... ................................ Урок одиннадцатый 92 ..................... ................................ В кондитерском магазине 93 ................................................ ................................ В булочной 93 ................................................... ................................ На рынке 3 59 ....................................................... ................................ ﻣﺎﺛاَ 59 ............................................ ................................ Урок восьмой ﻊ ْ سْرﱠدا ﻟ 19 .............................................. ................................ Урок второй ﺚ ْ سْرﱠدا 29 .............................................. ................................ Урок третий ﻊ ْ سْرﱠدا 36 ....................................................... ................................ َﺑارا 36 ........................................ ................................ Урок четвертый 42 .................................................... ................................ ﺲ ْ س ْ َرﱠدا

Стр.4

95 ..................................................... ................................ ﻌَﻨْﺛا 95 .................................. ................................ Урок двенадцатый 95.................... ................................ В универсальном магазине ﺶ سْردا 100................................. ................................ У газетного киоска ﺶ سْرﱠدا 102 ................................................. ................................ ﻌَ ﻄﻠْﺗا 102 ............................... ................................ Урок тринадцатый سْرﱠدا 113 ............................................. ................................ﺶ ْ َﻌَﻄْﺴَﻤَﺨﻟ 113 ................................ ................................ Урок пятнадцатый ﺶ سْرﱠدإ 117 ................................................. ................................ ﻌَ َﻄﱠﺳا 117 ............................. ................................ Урок шестнадцатый سْرﱠدا 123 .............................. ................................ (ﺶ ْ َﻌَﻄْﻌَﺒْﺳا 123 ................................ ................................ Урок семнадцатый سْرﱠدا ) ﺶ ْ َﻌَطﺎﺒْﺳا 127 ............................................... ................................ ﺶ ْ َﻌَﻄْﻨَﻤْﺛأ 127 ............................ ................................ Урок восемнадцатый سْرﱠدا 129 ................................................ ................................ﺶ ْ َﻌَﻄﺴْﺗا 129 ............................ ................................ Урок девятнадцатый ) هﺎﭼﺎﺤﻣ 129............................................... ................................ (ﺔﺛدﺎﺤﻣ 129.................................................... ................................ Диалоги 129.............................................................. ................................ ﺪﯾﺮﺒﻟ 129......................................................................................... Почта ﻠﺗ ﮫﻤﻟﺎﻜﻣ 130................................................... ................................ ﮫﯿﻧﻮﻔ 130........................... ................................ Разговор по телефону سْرّدا 133 ................................................. ................................ ﻦ ْ ﯾﺮْﺸَﻌﻟ 133 ..................................... ................................ Урок двадцатый 138 .. ................................ Избранные багдадские пословицы 138 .......................................... ................................ ةرﺎﺘﺨﻤ 155 ...................................................... ................................ Об авторах ﺔﯿدادﻐﺒ لﺎﺜﻤا 109 .............................................. ................................ ﺶَﻌَطﺎﺑرﻷ 109 ........................... ................................ Урок четырнадцатый سْرﱠدا

Стр.5