УДК 598.2
ББК 28.693.35
А38
Переводчики Ирина Евстигнеева, Евгений Симановский (введение)
Научный редактор Павел Квартальнов, к.б.н., науч. сотр. кафедры зоологии
позвоночных биологического факультета МГУ
Редактор Наталья Нарциссова
Акерман Дж.
А38 Эти гениальные птицы / Дженнифер Акерман ; Пер. с англ. — М. :
Альпина нон-фикшн, 2018. — 486 с.
ISBN 978-5-91671-944-4
На протяжении веков люди умаляли таланты своих пернатых собратьев,
считая их «безмозглыми», движимыми только инстинктами и способными лишь
на простейшие ментальные процессы. Сегодня наука показала: это не так.
Птицы принимают сложные навигационные решения, поют на региональных
диалектах и используют орудия труда. Они обманывают и манипулируют. Подслушивают.
Целуются, чтобы утешить друг друга. Дарят подарки. Учат и учатся.
Собираются у тела умершего собрата. И даже скорбят… И делают все это, имея
крошечный мозг размером с грецкий орех!
В книге «Эти гениальные птицы» автор исследует недавно открытые таланты
пернатых. Путешествуя по научным лабораториям всего мира, она рассказывает
нам об интеллектуальном поведении птиц, которое мы можем наблюдать во дворе
своего дома, у птичьих кормушек, в парках, на городских улицах, в дикой природе
— стоит нам лишь повнимательнее присмотреться. Дженнифер Акерман
раскрывает то, что птичий интеллект может рассказать о нашем собственном
интеллекте, а также о нашем меняющемся мире.
Прославляя столь удивительных и необычайно умных созданий, эта чрезвыУДК
598.2
ББК 28.693.35
чайно информативная и прекрасно написанная книга предлагает по-новому
взглянуть на наших пернатых соседей по планете.
иВсе права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме
з какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также
аапись в память ЭВМ для частного или пуб личного использования, без письменного разрешения владельца
пвторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь
о адресу mylib@alpina.ru
© Jennifer Ackerman, 2016
Russian translation rights arranged with Melanie
Jackson Agency, LLC through Andrew Nurnberg
Literary Agency
ISBN 978-5-91671-944-4 (рус.)
ISBN 978-1-594-20521-7 (анг.)
© Издание на русском языке,
перевод, оформление.
ООО «Альпина нон-фикшн», 2018
Стр.5
Оглавление
Введение ................................................................................................. 7
глава первая • От глупцов до интеллектуалов
Как измерить птичий ум? ........................................................... 29
глава вторая • С высоты птичьего полета
Пересматриваем наши представления о птичьем мозге .......... 61
глава третья • Пернатые умельцы
Использование орудий труда ........................................................ 95
глава четвертая • Птичий твиттер
Социальная жизнь птиц .............................................................151
глава пятая • Четыреста языков
Вокальные виртуозы ....................................................................203
глава шестая • Птичий творец
Эстетический дар .......................................................................251
глава седьмая • Удивительные картографы
Мастерство в освоении пространства и чувство времени .....287
Стр.6
глава восьмая • Воробьиные города
Гении адаптации .........................................................................349
Благодарности .................................................................................... 391
Примечания ....................................................................................... 397
Стр.7