УДК 82-293.7
ББК 85.374.0,4.0
С28
Сегер Л.
С28
Переводчик Мария Десятова
Редактор Александр Власов
Скрытый смысл: Создание подтекста в кино / Линда Сегер
; Пер. с англ. — М.: Альпина нон-фикшн, 2018. — 204 с.
ISBN 978-5-91671-840-9
Все не так просто, как кажется. Это касается и жизни, и искусства,
особенно когда речь идет о кино: ведь в сценариях, тем более выдающихся,
кроме текста всегда есть еще и подтекст. Линда Сегер, блестящий
знаток кино и авторитетный сценарный гуру, приняла участие
в разработке более чем двух тысяч фильмов и консультировала
специалистов по всему миру. Уникальность ее книги в том, что, хотя
все мы интуитивно понимаем, что такое подтекст, никто до Линды
Сегер не брался системно описать его. Разгадать подтекст — значит
понять скрытые мотивы и намерения героев, научиться считывать
язык авторских метафор и высказываний. Автор кратко, внятно и
со множеством примеров из фильмов учит обнаруживать подтекст
в иносказаниях, недомолвках, аналогиях, мимике и жестах персонажей,
в интонациях, паузах и даже в сценарных жанрах. Это и есть
первый шаг к пониманию чего-то важного не только в сценарии,
книге или кино, но и в самих себе. Для многих работа Линды Сегер
стала не просто профессиональным руководством, но и настоящим
учебником жизни.
УДК 82-293.7
ББК 85.374.0,4.0
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было
форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях,
а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения
владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь
по адресу mylib@alpina.ru.
© Linda Seger, 2017
Originally Published by Michael Wiese Productions
12400 Ventura Blvd,#1111
Studio City, CA 91604
www.mwp.com
ISBN 978-5-91671-840-9 (рус.)
ISBN 978-1615932580 (англ.)
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Альпина нон-фикшн», 2018
Стр.5
Содержание
Благодарности ...............................................................7
Предисловие..................................................................9
1. Подтекст
Что это? Как его найти? ..............................................13
2. Предыстория
Что за этим стоит? Предшествующие события ..........41
3. Слова
Иносказания и недомолвки ........................................61
4. Игра с аналогией ........................................................85
5. Любовь мерцает между строк .....................................95
6. Поступки и жесты
Помимо слов .............................................................117
7. Образы и метафоры
То, что вы видите, еще не все ...................................133
Стр.6
6 СКРЫТЫЙ СМЫСЛ
8. Что таит в себе жанр .................................................161
9. Сверхзадача
Куда течет река подтекста ........................................183
10. Сценарист Элвин Сарджент о подтексте .................195
Послесловие ..............................................................199
Список анализируемых фильмов .............................201
Стр.7