УДК 82(929):330.142.23
ББК 84(7Сое); 65.013.5
Л47
Переводчики Анна Балакина, Григорий Красовский
Редактор Екатерина Жукова
Л47 Koch Industries: «Капитализм для своих», или Как строилась власть
корпораций в Америке / Кристофер Леонард. – Пер. с англ. – М.: Интеллектуальная
Литература, 2021. — 655 с.
Леонард К.
ISBN 978-5-907274-61-7
Эта книга — блистательное журналистское расследование Кристофера Леонарда,
посвященное одной из самых могущественных семейных корпораций Америки — Koch
Industries. Ее продукцию вы можете встретить везде: в магазине вы покупаете овощи
и фрукты, выращенные на удобрениях Koch Industries, в ванной вашего дома вполне
вероятно проложены трубы, произведенные этой компанией, синтетические материалы,
из которых сделаны подгузники наших детей, а заодно и ковер в вашей гостиной,
тоже произведены этой корпорацией, в вашем инвестиционном портфеле вполне могут
быть ее акции.
Но почему же так мало известно о Koch Industries и о ее основателях? Почему братьямиллиардеры,
которые вместе богаче, чем Билл Гейтс, предпочитают держать свой успех
в строжайшей секретности? Может, потому, что у этой истории есть и другая сторона?
Если вы хотите узнать, как было убито профсоюзное движение США, почему разрыв
УДК 82(929):330.142.23
ББК 84(7Сое); 65.013.5
в доходах населения достиг катастрофических размеров, из-за чего борьба с климатическими
изменениями задвинута на второй план и как случилось, что влияние корпораций
сильнее, чем мнение общества — читайте эту книгу!
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть
воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни
было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных
сетях, а также запись в память ЭВМ для частного
или публичного использования, без письменного разрешения
владельца авторских прав. По вопросу организации доступа
к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу
mylib@alpina.ru
ISBN 978-5-907274-61-7 (рус.)
ISBN 978-1-4767-7538-8 (англ.)
Copyright © 2019 by Christopher Leonard
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Интеллектуальная Литература», 2021
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ПРЕДИСЛОВИЕ. Борец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЧАСТЬ I
Метод Koch
ГЛАВА 1. Под наблюдением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 2. Эра волатильности начинается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 3. Вой на за Пайн Бенд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 4. Волатильность усиливается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 5. Вой на за Koch Industries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 6. Университет Коха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 7. В кругу врагов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 8. Тайное братство владельцев процессов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 9. Вне привычной колеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 10. Провал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЧАСТЬ II
Экономика черного ящика
ГЛАВА 11. Техасцы у власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 12. Информационное неравенство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
241
21
43
61
86
105
125
135
159
193
216
9
11
Стр.6
ГЛАВА 13. Нападение электронов- убийц! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 14. Торгуя физическим миром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 15. Захват Georgia- Pacifi c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 16. Зарождение cистемы управления трудовыми ресурсами . . . .
ГЛАВА 17. Крах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЧАСТЬ III
Голиаф
ГЛАВА 18. Солидарность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 19. Потепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 20. Горячее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 21. Вой на за американские БТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 22. Образование Чейза Коха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 23. Сделаем IBU снова великим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 24. Еще жарче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛАВА 25. Контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
365
390
426
462
488
514
536
568
БЛАГОДАРНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579
ПРИЛОЖЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .585
ПРИМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .597
265
294
306
322
342
Стр.7