Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология №1 2023 (200,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология 2023. Том 15. Выпуск 1 «Пермский государственный национальный исследовательский университет» Редакционный совет Учредитель: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Александрова О. В., д. филол. н., проф. (Россия, Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова) Березович Е. Л., д. филол. н., проф. (Россия, УрФУ им. первого Президента России Б. Н. Ельцина) Богданова-Бегларян Н. В., д. филол. н., проф. (Россия, Санкт-Петербургский государственный университет) Буле О., д-р, доц. (Нидерланды, ун-т Лейдена) Вендина Т. И., д. филол. н., проф. (Россия, Москва, Институт славяноведения РАН) Войтак М., д-р, проф. (Польша, Люблинский ун-т) Джумайло О. А., д. филол. н., проф. (Россия, Ростов-на-Дону, Южный Федеральный университет) Ерофеева Т. И., д. филол. н., проф. (Россия, Пермский государственный национальный исследовательский университет) Котельников В. А., д. филол. н., проф. (Россия, Санкт-Петербург, Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН Мызников С. А., д. филол. н., проф. (Россия, Санкт-Петербург, Институт лингвистических исследований РАН) Поссамаи Д., д-р, проф. (Италия, Падуанский университет) Рут М. Э., д. филол. н., проф. (Россия, УрФУ им. первого Президента России Б. Н. Ельцина) Савкина И., д-р, проф. (Финляндия, ун-т Тампере) Саксена Р., д-р, проф. (Индия, ун-т Дели) Ушакова О. М., д. филол. н., доц. (Россия, Тюменский государственный университет) Фэвр-Дюпэгр А., д-р, доц. (Франция, ун-т Пуатье) Чернявская В. Е., д. филол. н., проф. (Россия, Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого) Редакционная коллегия Новокрещенных И. А. (гл. ред.), к. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Русинова И. И. (зам. гл. ред.), д. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Шутёмова Н. В. (зам. гл. ред.), д. филол. н., доц. (Россия, СПбГУ) Абашев В. В., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Абашева М. П., д. филол. н., проф. (Россия, ПГГПУ) Алексеева Л. М., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Арустамова А. А., д. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Баженова Е. А., д. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Боронникова Н. В., к. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Братухин А. Ю., д. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Бурдина С. В., д. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Данилевская Н. В., д. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Дускаева Л. Р., д. филол. н., проф. (Россия, СПбГУ) Ерофеева Е. В., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Кондаков Б. В., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Кочкарева И. В., к. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Кушнина Л. В., д. филол. н., проф. (Россия, ПНИПУ) Мишланов В. А., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Мишланова С. Л., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Нестерова Н. М., д. филол. н., проф. (Россия, ПНИПУ) Подюков И. А., д. филол. н., проф. (Россия, ПГГПУ) Похаленков О. Е., д. филол. н., доц. (Россия, КГУ им. К. Э. Циолковского) Научный журнал Основан в 1994 году Выходит 4 раза в год Проскурнин Б. М., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Серова Т. С., д. филол. н., проф. (Россия, ПНИПУ) Сидорова О. Г., д. филол. н., проф. (Россия, УрФУ им. первого Президента России Б. Н. Ельцина) Шляхова С. С., д. филол. н., проф. (Россия, ПНИПУ) Адрес учредителя и издателя: 614990, Пермский край, г. Пермь, ул. Букирева, д. 15. Адрес редакции: 614990, Пермский край, г. Пермь, ул. Букирева, д. 15 (Факультет современных иностранных языков и литератур, Филологический факультет). E-mail: langlit2009@mail.ru. Сайт журнала: http://press.psu.ru/index.php/philology. Администратор сайта А. В. Пустовалов, контент-редактор англоязычной версии сайта В. А. Бячкова. Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации: ПИ № ФС 77-66482 от 14.07.2016 г. Издание включено в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук: с 01.02.2022 – 5.9.3. Теория литературы (филологические науки), 5.9.4. Фольклористика (филологические науки), 5.9.7. Классическая, византийская и новогреческая филология (филологические науки); с 21.02.2023 – 5.9.1. Русская литература и литературы народов Российской Федерации (филологические науки), 5.9.2. Литературы народов мира (филологические науки), 5.9.5. Русский язык. Языки народов России (филологические науки), 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (с указанием конкретного языка или группы языков) (филологические науки), 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика (филологические науки), 5.9.9. Медиакоммуникации и журналистика (филологические науки), 5.12.3. Междисциплинарные исследования языка (филологические науки), 5.12.3. Междисциплинарные исследования языка (философские науки) © Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2023

Стр.1

Perm University Herald. Russian and Foreign Philology 2023. Volume 15. Issue 1 Scientific Journal Founded in 1994 Published 4 times a year Founder: Perm State University Editorial Council Olga Aleksandrova (Russia, Moscow State University) Elena Berezovich (Russia, Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin) Natalya Bogdanova-Beglarian (Russia, Saint Petersburg State University) Otto Boele (Netherlands, Leiden University) Tatyana Vendina (Russian Academy of Sciences, Moscow, Institute of Slavic Studies) Maria Voytak (Poland, Lublin University) Olga Dzhumaylo (Russia, Rostov-on-Don, Southern Federal University) Tamara Erofeeva (Russia, Perm State University) Vladimir Kotelnikov (Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg, Institute of Russian Literature) Sergey Myznikov (Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg, Institute of Linguistic Studies) Donatella Possamai (Italy, University of Padua) Mary Rut (Russia, Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin) Ranjana Saxena (India, University of Delhi) Irina Savkina (Finland, University of Tampere) Olga Ushakova (Russia, Tyumen State University) Anne Faivre Dupaigre (France, University of Poitiers) Valeriya Chernyavskaya (Russia, Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University) Editorial Board Irina Novokreshchennykh – Editor-in-Chief (Perm State University) Irina Rusinova – Associate Editor (Perm State University) Natalya Shutemova – Associate Editor (Saint Petersburg State University) Vladimir Abashev (Perm State University) Marina Abasheva (Perm State Humanitarian-Pedagogical University) Larissa Alekseeva (Perm State University) Anna Arustamova (Perm State University) Elena Bazhenova (Perm State University) Natalya Boronnikova (Perm State University) Alexandr Bratukhin (Perm State University) Svetlana Burdina (Perm State University) Natalya Danilevskaya (Perm State University) Liliya Duskaeva (Saint Petersburg State University) Elena Erofeeva (Perm State University) Boris Kondakov (Perm State University) Irina Kochkareva (Perm State University) Ludmila Kushnina (Perm National Research Polytechnic University) Valeriy Mishlanov (Perm State University) Svetlana Mishlanova (Perm State University) Natalya Nesterova (Perm National Research Polytechnic University) Ivan Podyukov (Perm State HumanitarianPedagogical University) Boris Proskurnin (Perm State University) Tamara Serova (Perm National Research Polytechnic University) Oleg Pohalenkov (Kaluga State University named after K. E. Tsiolkovski) Olga Sidorova (Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin) Svetlana Shlyakhova (Perm National Research Polytechnic University) Address of the founder and publisher: 15, Bukireva st., Perm, 614990, Perm Krai Address of the editorial office: 15, Bukireva st., Perm, 614990, Perm Krai (Faculty of Modern Languages and Literatures, Faculty of Philology). E-mail: langlit2009@mail.ru Web-site of the journal: http://press.psu.ru/index.php/philology Site administrator A. V. Pustovalov, content editor of the English version of the site V. A. Byachkova © Perm State University, 2023

Стр.2

ВЕСТНИК ПЕРМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. РОССИЙСКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ 2023. Том 15. Выпуск 1 СОДЕРЖАНИЕ ЯЗЫК, КУЛЬТУРА, ОБЩЕСТВО ...…...…..…………..…………..…….…..……….…………..…… 5 Волкова Ю. С. Средства акцентности в политическом телеэфире: полевой аспект ………..… 5 Воронина Л. В. Когнитивные механизмы персуазивности политического дискурса ………… 17 Малькова Я. В. К изучению семантико-мотивационных связей лексики со значением отвращения, неприязни …………………………………………………...…….………………..… 28 Подюков И. А. Словотворчество в прикамском частушечном фольклоре: механизмы и функции …………………………………………………….………………..……..… 37 Рожкова П. А. Рекламный сериал в печатных СМИ рубежа XIX–XX вв.: путешествия Дяди Михея в рекламе Товарищества «Лаферм» ………………...……………..… 46 Чжао Цзэхун. Эвфемизмы наименований профессий в русском и китайском языках …..…… 58 Чэнь Юйцюн. Об истории составления китайско-русских словарей в России и Китае ..…..… 67 ЛИТЕРАТУРА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ …….…..…..……………..……………..………..…… 78 Банников К. В. Поль Клодель – читатель Библии ……………….…...…………………………. 78 Герасименко М. В. Роман К. Лафорет «Ничто» как Bildungsroman? Жанровая специфика тремендистского романа …………...……………………..….………….… 86 Назарова Т. В. Функции живописной образности в прерафаэлитической балладе: на примере произведения А. Ч. Суинберна «Дочь короля» ………………..……...….……….… 96 Никулина А. К., Баранова Н. В. Художественный образ американского Среднего Запада в романах У. Гэсса и Д. Ф. Уоллеса как метафора человеческого существования ...…..……… 103 Проскурнин Б. М., Фирстова М. Ю. Французская революция как трагедия в английской литературе: перекличка через столетие …….………...……………………..…….. 113 Рыбин Т. В., Зуева Е. В. Феминизм «слабого мужчины»: феминистский дискурс в романе Т. И. Кинси «Леди на сельской ярмарке» …………………………………………..….. 129 Сунцова Е. А. К. Коровин – эмигрант: родной край в воспоминаниях художника ………..…. 139 3

Стр.3

PERM UNIVERSITY HERALD. RUSSIAN AND FOREIGN PHILOLOGY 2023. Volume 15. Issue 1 CONTENTS LANGUAGE, CULTURE, SOCIETY ...…...…..…………..…………..…….…….…….…………..…… 5 Volkova Iu. S. Means of Emphasis in Political Television Discourse: the Core-Periphery Distinction ………………………………………………………………………. 5 Voronina L. V. Persuasiveness of Political Discourse: Cognitive Mechanisms ……………………. 17 Malkova Ya. V. On Studying Semantic and Motivational Connections of Vocabulary of Disgust and Dislike ………………………………………………………………………….……. 28 Podyukov I. A. Word-Creation in Ditty (Chastushka) Folklore of the Kama River Area: Mechanisms and Functions …………………………………………………………………….……. 37 Rozhkova P. A. Advertising Series in the Print Media of the Turn of the 19th and 20th Centuries: Uncle Mikhey’s Travels in Advertisements of the Laferm Association …………………………….. 46 Zhao Zehong. Euphemisms for Occupational Titles in the Russian and Chinese Languages………. 58 Chen Yuqiong. On the History of Compilation of Chinese-Russian Dictionaries in Russia and China ……………………………………………………………………………………..……… 67 LITERATURE IN THE CULTURAL CONTEXT …….…..…..…….……..……………..………..…… 78 Bannikov K. V. Paul Claudel, a Reader of the Bible ……………………………………..………… 78 Gerasimenko M. V. Laforet’s ‘Nada’ as a Female Bildungsroman? The Genre Peculiarities of the Tremendist Novel …………………………………………………………………...………… 86 Nazarova T. V. The Functions of Pictorial Imagery in Pre-Raphaelite Ballads through the Example of A. C. Swinburne’s ‘The King’s Daughter’ .………………………..……… 96 Nikulina A. K., Baranova N. V. The Artistic Image of the U.S. Midwest in the Novels by W. Gass and D. F. Wallace as a Metaphor of Human Existence .………………………………… 103 Proskurnin B. M., Firstova M. Yu. The French Revolution as a Tragedy in British Literature: a Talk over the Century ……………………………………………………………………………… 113 Rybin T. V., Zueva E. V. Feminism of a ‘Weak Man’: Feminist Discourse in the Novel ‘In the Market for Murder’ by T. E. Kinsey …………………………………………………………. 129 Suntsova E. A. Konstantin Korovin, an Emigrant: The Native Land in the Artist’s Memoirs .…….. 139 4

Стр.4