Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология №3 2022 (200,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

ВЕСТНИК ПЕРМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. РОССИЙСКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ 2022. Том 14. Выпуск 3 СОДЕРЖАНИЕ ЯЗЫК, КУЛЬТУРА, ОБЩЕСТВО ...…...…..…………..…………..…….…..……….…………..…… 5 Кигель Т. Сопоставительный анализ идиом с лексемой «черный» на английском, русском языках и иврите …………………………………………………………….…………… 5 Коптелова С. А., Руцкая Е. А. Лингвистические аспекты локализации видеоигр ................. 16 Мишина Л. Ф. Концепт “insularity” как часть понятийной картины мира британцев и его языковая репрезентация в британском варианте английского языка (на материале языка СМИ) ……………………………………………………………………..… 26 Се Жои. Об особенностях построения устного монолога-описания на родном и неродном языке: начало текста (на материале описаний комикса Х. Бидструпа «Эликсир для волос») ……………………………………………………………….…………..… 34 Чернявская В. Е. Язык оценок в научном дискурсе: терминологическое поле и методологические подходы ………………………………………………………………..…… 44 Шутёмова Н. В. Виды экспертной оценки в англоязычном искусствоведческом дискурсе о творчестве И. Наховой .……………………………………………………………… 56 ЛИТЕРАТУРА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ …….…..…..……………..……………..………..…… 69 Бао Тинтин. Чеховский контекст в «Сентиментальных повестях» М. Зощенко ………….… 69 Дубаков Л. В. Дзэн-буддийские мотивы в романе А. А. Макушинского «Остановленный мир» ………………………………………………………………….………… 78 Завьялова Е. Е. Анималистическая образность в повести А. В. Королёва «Страж западни» ……………………………………...……………………………………..…….. 87 Зелезинская Н. С. Архетип безответственного родителя в англоязычном подростково-молодежном романе XXI века ……………………………………..……………… 95 Маркова Т. Н. Фэнтези в русскоязычном сегменте Республики Казахстан ……………..….. 106 Мельник В. И. Поэтика эпического образа у И. А. Гончарова …………………….………..... 113 Полуэктова Т. А. “An Imaginative Woman” Томаса Гарди как фотоэкфрастический рассказ ……………………………………………………………………….…..………………… 125 ЖУРНАЛИСТИКА …………………………………………………………………..………………….. 136 Агнистикова О. И. Особенности формирования медиаповесток неинституциональными акторами журналистского поля ……………………………………... 136 3

Стр.3

PERM UNIVERSITY HERALD. RUSSIAN AND FOREIGN PHILOLOGY 2022. Volume 14. Issue 3 CONTENTS LANGUAGE, CULTURE, SOCIETY ...…...…..…………..………………...…..……….….…..…..…… 5 Kigel T. Contrastive Analysis of English, Russian, and Hebrew “Black” Idioms ………………… 5 Koptelova S. A., Rutskaya E. A. Linguistic Aspects of Video Game Localization ........................ 16 Mishina L. F. The Concept of ‘Insularity’ as Part of British Worldview and Its Linguistic Representation in British English …………………………………..……………………….……… 26 Xie Ruoyi. Construction of an Oral Monologic Description in the Native and Non-Native Language: the Beginning of the Text (based on the descriptions of the comic strip by Herluf Bidstrup ‘Elixir for Hair’) …………….……………………………………………………….…… 34 Chernyavskaya V. E. Evaluative Language in Scientific Discourse: Terminological Framework and Methodological Perspectives ……………………………………………………… 44 Shutemova N. V. Kinds of Expert Evaluation in Anglophone Art Discourse on Works by Irina Nakhova .……………………………………………………………………………...…… 56 LITERATURE IN THE CULTURAL CONTEXT …….…..…………….………………...………..…… 69 Bao Tingting. Chekhov’s Context in Mikhail Zoshchenko’s ‘Sentimental Tales’ ……………...… 69 Dubakov L. V. Zen Buddhist Motifs in A. Makushinsky’s Novel ‘The Stopped World’ ………… 78 Zavyalova E. E. Animalistic Imagery in the Short Novel ‘The Guardian of the Trap’ by A. V. Korolev ……………...………………………………...………………………………….. 87 Zelezinskaya N. S. The Archetype of the Irresponsible Parent in the Young Adult Novel of the 21st Century …………………………….…………………………………………………… 95 Markova T. N. Fantasy in the Russian-Language Segment of Literature of Kazakhstan ……..….…. 106 Melnik V. I. Poetics of the Epic Image in Works by Ivan Goncharov ……..……..……………..... 113 Poluektova T. A. ‘An Imaginative Woman’ by Thomas Hardy as a Photoekphrastic Short Story ……………………………………………………………………………………….… 125 JOURNALISM …………………………………………………………………………………..……….. 136 Agnistikova O. I. Media Agendas Built by Non-Institutional Actors of the Journalistic Field: Specific Features …………………………………………………………………….……………... 136 4

Стр.4