СОДЕРЖАНИЕ
СТАТЬИ
Лабунец Н. В., Дмитриева Т. Н. Гидронимия низовий реки Тавды ....................................................9
Кабинина Н. В. К этимологии названий на Анд(ом)- в топонимии Eвропейского Севера России ....40
Напольских В. В. Хакасско-алтайский мифоним ker и праенисейское название мамонта. I ..........65
Седакова И. А. Болгарский антропоним как (балканский) текст ......................................................83
Ващенко Д. Ю., Плотникова А. А. Специфика славянской топонимики Австро-Венгрии
начала XX в. в письмах современников ......................................................................................102
Ясинская М. В. Некоторые особенности функционирования антропонимов у словенцев
на итальянско-словенском пограничье (на материале полевых исследований) ......................126
Галинова Н. В., Рут М. Э. Из истории фамилии Деянов / Диянов / Дианов ...................................146
Мордань М. Особенности образования и употребления отчеств в православном приходе
в Райске на Подляшье в конце XIX в. ..........................................................................................158
Gînsac A.-M., Moscal D., Ungureanu M. Les noms de la Russie en roumain prémoderne :
problèmes de traduction ...................................................................................................................177
Ахметова М. В. Неофициальные монументонимы: к определению ономастического статуса ...195
Костылев Ю. С. Наименования искусственных объектов Ильменского государственного
заповедника первого периода его развития (1920–1930-е гг.) ...................................................221
Феоктистова Л. А. Абрамова губа: к этимологии миконима ...................................................... 235
ТРИБУНА ОНОМАТОЛОГА
Захарова Е. В., Кузьмин Д. В., Муллонен И. И. Карельская топонимия в Государственном
каталоге географических названий: работа над ошибками .......................................................256
СООБЩЕНИЯ
Жамсаранова Р. Г. Семейно-родовая генеалогия у хори-бурят: состояние и перспективы
(по результатам полевых исследований) ................................................................................282
РЕЦЕНЗИИ
Кюршунова И. А. Исторический ономастикон: к вопросу лексикографирования антропонимических
данных. Рец. на кн.: Народный именослов Русского Севера XV–XVII веков: происхождение
имен (прозвищ), отчеств, названий деревень : в 2 т. / сост. А. В. Кузнецов. —
Вологда : ВОУНБ, 2020. — Т. 1. — 185 с. — Т. 2. — 184 с. ......................................................290
Боброва М. В., Гайдамашко Р. В. Лингвокультурный компонент в фольклорном топониме:
о семантике белого в удмуртских именованиях Камы. Рец. на кн.: Кельмаков В. К. Белая
Кама впрямь ли белая? (Удмуртские названия реки Камы в письменных источниках) : препринт
/ В. К. Кельмаков. — Ижевск : Удмуртский университет, 2019. — 104 с. ....................308
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Книжная полка (H. Bichlmeier, А. И. Фалилеев, L. Toorians)............................................................319
Конференции, съезды, симпозиумы
Первый международный ономастический симпозиум в Турции (Ф. Пашаева Юнус,
Я. Юнус) ..................................................................................................................................327
Стр.7
СONTENTS
ARTICLES
Labunets, N. V., Dmitrieva, T. N. Hydronymy of the Lower Tavda River .................................................9
Kabinina, N. V. To the Etymology of Names in And(om)- in the Toponyms of the European North
of Russia ............................................................................................................................................40
Napolskikh, V. V. The Khakas-Altaian Mythonym Ker and the Proto-Yenissean Word for ‘Mammoth’. 1 ....65
Sedakova, I. A. Bulgarian Anthroponym as a (Balkan) Text ...................................................................83
Vashchenko, D. Yu., Plotnikova, A. A. The Slavic Toponymy of Early 20th
Century Austria-Hungary
in Epistolary Intercourse ..................................................................................................................102
Yasinskaya, M. V. Some Usage Features of Slovenes’ Personal Names in the Italian-Slovenian
Border Area (Based on Field Research Materials) ..........................................................................126
Galinova, N. V., Ruth, M. E. From the History of the Russian Surname of Deyanov / Diyanov /
Dianov .............................................................................................................................................146
Mordań, M. The Specifi city of Formation and Use of Patronyms in the Orthodox Parish of Rajsk
in the Podlasie Region in the Late 19th
Century ..............................................................................158
Gînsac A.-M., Moscal D., Ungureanu M. The Names of Russia in Pre-Modern Romanian:
Problems of Translation ...................................................................................................................177
Akhmetova, M. V. Unoffi cial Monumentonyms: Towards the Defi nition of their Onomastic Status .....195
Kostylev, Yu. S. Names of Artifi cial Objects of the Ilmen State Reserve of the First Period
of its Development (1920–1930s) ...................................................................................................221
Feoktistova, L. A. Abramova Guba: Towards the Etymology of the Myconym ....................................235
FORUM
Zakharova, E. V., Kuzmin, D. V., Mullonen, I. I. Karelian Toponymy in the State Index of Place
Names: Mistakes Correction ............................................................................................................256
NOTES
Zhamsaranova, R. G. Family and Clan Genealogy of the Khori-Buryats: Current State and
Development (Based on Field Research Data) ................................................................................282
BOOK REVIEWS
Kyurshunova, I. A. Historical Onomasticon: On the Problem of Lexicographic Description
of Anthroponyms. Review of the book: Kuznetsov, A. V. (2020). Narodnyi imenoslov Russkogo
Severa XV–XVII vekov: proiskhozhdenie imen (prozvishch), otchestv, nazvanii dereven’ [Folk
Name Book of the Russian North of the 15th
–17th
Centuries: The Origin of Names (Nicknames),
Patronymics, Village Names] (2 vols.). Vologda: VOUNB. 185 + 184 pp. ....................................290
Bobrova, M. V., Gaidamashko, R. V. Linguo-Cultural Component in a Folklore Toponym: The Semantics
of ‘White’ in the Udmurt Names of the Kama River. Review of the book: Kelmakov, V. K. (2019).
Belaia Kama vpriam’ li belaia? (Udmurtskie nazvaniia reki Kamy v pis’mennykh istochnikakh):
Preprint [Is the White Kama Really White? (Udmurt Names of the Kama River in Written Sources):
Preprint]. Izhevsk: Udmurtskii universitet. 104 p. ..........................................................................308
ACADEMIC CURRICULUM
Bookshelf (H. Bichlmeier, A. I. Falileyev, L. Toorians) ........................................................................319
Conferences, Congresses, Symposia
The First International Onomastic Symposium in Turkey (F. Pashayeva Yunus, Ya. Yunus) ................327
Стр.8