№ 6
journal of literary criticism and studies of literature
november — december
2021
established
in 1957
moscow
Стр.3
№ 6
журнал критики и литературоведения
ноябрь — декабрь
2021
журнал основан
в 1957 году
москва
Стр.4
Главный редактор
Игорь Олегович Шайтанов
Р доктор филологических наук,
г оссийский государственный
Руманитарный университет,
хоссийская академия народного
оссия
Эмил Димитров
доктор филологических наук,
Институт литературы Болгарской
академии наук, София, Болгария
Р службы при Президентозяйства и государственнойе
Российской Федерации, Москва,
Редакционная коллегия
Константин Маркович
Азадовский
член-к кандидат филологических наук,
академии языка и литературы,
Дармштадт, Германия / СанктПетербург,
Россия
Юрий Владимирович Манн
доктор филологических наук,
академик Российской академии
г естественных наук, Российский
Виталий Львович Махлин
к доктор философских наук,
осударственный гуманитарный
университет, Москва, Россия
андидат филологических наук,
г член-корреспондент Академии
орреспондент Германской
Инсуманитарных исследований при
научной информации по общественным
г наукам РАН, Московский
титуте философии РАН, Институт
осударственный педагогический
университет, Москва, Россия
Алексей Давидович Алехин
поэт, литературный критик,
Москва, Россия
Михаил Леонидович Андреев
доктор филологических наук,
член-корреспондент РАН,
Институт мировой литературы
Р им. А. М. Горького РАН, Москва,
оссия
Дмитрий Петрович Бак
Р кандидат филологических наук,
г оссийский государственный
Гуманитарный университет,
осударственный литературный
музей, Москва, Россия
Николай Павлович Гринцер
к доктор филологических наук, членакадемия
народного хозяйства
и государственной сЛужбы при
Президенте Российской Федерации,
Москва, Россия
орреспондент РАН, Российская
Саймон Диксон
PhD, Школа славянских
и восточноевропейских
к исследований, Университетский
Веолледж Лондона,
ликобритания
4
Мария Олеговна Переяслова
о кандидат филологических наук,
тветственный секретарь журнала
«Вопросы литературы»
Елена Алексеевна Погорелая
Р кандидат филологических наук,
тоссийский государственный гуманиарный
университет, Москва, Россия
Ольга Ивановна Половинкина
г доктор филологических наук, Российский
осударственный гуманитарный
университет, Москва, Россия
Денис Соболев
PhD, Университет Хайфы, Израиль
Галин Тиханов
к PhD, Лондонский университет
оролевы Марии, Великобритания
Кэрил Эмерсон
PhD, Принстонский университет, США
Редакция
Игорь Дуардович
директор редакции
Полина Дуардович
заведующая редакцией,
менеджер по спецпроектам
Вопросы литературы / 2021 / № 6
Стр.5
Анастасия Андреевна
менедж Шаповаловаер по распространению
журнала и работе с авторами
т в сфере связи, информационных
кехнологий и массовых
оммуникаций (Роскомнадзор).
редактАнна Владимировна Жучкова
наук, Российский университет
дружбы народов, Москва, Россия
Руманитарный университет,
хоссийская академия народного
службы при Президентозяйства и государственной
Федерации, Москва, Россия
оМария Олеговна Переяслова
андидат филологических наук
ор, кандидат филологических
Елена Михайловна Луценко
редактор, кандидат филологических
г наук, Российский государственный
е Российской
ктветственный секретарь, редактор,
Елена Алексеевна Погорелая
редактор, кандидат филологических
г наук, Российский государственный
Руманитарный университет, Москва,
младший редактИван Германович Морозов
оссия
ор
Сергей Андреевич Чередниченко
редактор, Литературный институт
им. А. М. Горького, Москва, Россия
Перевод на английский язык
Лидия Николаевна Голуб
PhDФранциска Макнил
ературных переводчиков
Учредители
Фонд содействия развитию литературы
«Литературная критика», АНО Редакция
журнала критики и литературоведения
«Вопросы литературы».
Периодичность: 6 раз в год.
Журнал выходит с 1957 г.
ФедерЖурнал зарегистрирован
5
лит , Американская ассоциация
иОтветственность за точность цитат
пу фактических данных несут авторы
бликуемых материалов.
Контактная информация
Г 125009, г. Москва, Большой
ail: voplit@mail.ru
Свидетельство о регистрации СМИ:
ПИ № ФС77-47288 от 17 ноября 2011 г.
кПодписной индекс в Объединенном
аталоге «Пресса России» — 70149.
рецензирЖурнал включен в Перечень
с журналов ВАК (группа научных
уемых научных
литературоведение»), Российский
индекс научного цитирования
(РИНЦ), в реферативную базу данных
научной периодики Scopus.
пециальностей «10.01.00 —
пуЖурнал «Вопросы литературы»
рецензии, посбликует статьи, эссе, обзоры,
истории русской и зарубежной
литературы и филологии, теории
литературы, современному
литературному процессу.
Публикуемые материалы прошли
процедуру экспертного отбора
и одностороннего слепого
рецензирования.
вященные проблемам
нездниковский пер., д. 10, 10-й этаж.
EmТел.: +7 (495) 629-49-77
Сайт: http://voplit.ru
vFacebook: https://www.facebook.com/
oplit/
альной службой по надзору
© Журнал «Вопросы литературы»,
2021
Вопросы литературы / 2021 / № 6
Стр.6
Editor-in-chief
Igor O. Shaytanov
Doctor of Philology, Russian State
University for the Humanities, Russian
Presidential Academy of National
Economy and Public Administration,
Moscow, Russia
Editorial board
Aleksey D. Alekhin
poet, literary critic, Moscow,
Russia
Mikhail L. Andreev
Doctor of Philology, Associate Member
of the RAS, A. M. Gorky Institute
of World Literature of the RAS, Moscow,
Russia
Konstantin M. Azadovsky
Candidate of Philology, Associate
Member of the German Academy
for Language and Literature,
Darmstadt, Germany / St. Petersburg,
Russia
Dmitry P. Bak
Candidate of Philology, Russian State
University for the Humanities, State
Literature Museum, Moscow, Russia
Emil Dimitrov
Doctor of Philology, Institute
of Literature, Bulgarian Academy
of Sciences, Sofia, Bulgaria
Simon Dixon
PhD, School of Slavonic and East
European Studies, University College
London, UK
Caryl Emerson
PhD, Princeton University, USA
Nikolay P. Grintser
Doctor of Philology, Associate member
of the RAS, Russian Presidential
Academy of National Economy
and Public Administration, Moscow,
Russia
6
Vitaly L. Makhlin
Doctor of Philosophy, Candidate
of Philology, Associate Member
of the Academy of Humane Research,
RAS Institute of Philosophy, Institute
of Scientific Information for Social
Sciences of the RAS, Moscow State
Pedagogical University, Moscow,
Russia
Yury V. Mann
Doctor of Philology, Member
of the Russian Academy of Natural
Science, Russian State University
for the Humanities, Moscow, Russia
Maria O. Pereyaslova
Candidate of Philology,
executive editor of Voprosy
Literatury
Elena A. Pogorelaya
Candidate of Philology, Russian State
University for the Humanities, Moscow,
Russia
Olga I. Polovinkina
Doctor of Philology, Russian State University
for the Humanities, Moscow, Russia
Denis Sobolev
PhD, University of Haifa, Israel
Galin Tikhanov
PhD, Queen Mary University of London, UK
Editors
Igor Duardovich
Director
Polina Duardovich
Managing Editor,
Special Project Manager
Anastasia A. Shapovalova
Distribution Sales Manager, Author
Relations Manager
Anna V. Zhuchkova
Editor, Candidate of Philology, Peoples’
Friendship University of Russia,
Moscow, Russia
Voprosy Literatur y / 2021 / No. 6
Стр.7
Elena M. Lutsenko
Editor, Candidate of Philology,
Russian State University for the
Humanities, Russian Presidential
Academy of National Economy and
Public Administration, Moscow,
Russia
Maria O. Pereyaslova
Executive Editor, Editor, Candidate
of Philology
Elena A. Pogorelaya
Editor, Candidate of Philology, Russian
State University for the Humanities,
Moscow, Russia
Ivan G. Morozov
Subeditor
Sergey A. Cherednichenko
Editor, Maxim Gorky Institute
of Literature and Creative Writing,
Moscow, Russia
Translation
Lidia N. Golub
Francisca McNeill
PhD, American Literary Translators
Association
Publishers
The Foundation for Advancement
of Literature ‘Literary Criticism’,
ANCO the journal of literary criticism
and studies of literature Voprosy
Literatury.
Frequency: 6 times per year.
The journal was established in 1957.
The journal is registered with
the Federal Service for Supervision
of Communications, Information
Technology and Mass Media
(Roskomnadzor). Certificate
PI No. FS77-47288 issued
on 17 November 2011.
7
Voprosy Literatur y / 2021 / No. 6
Subscription index in the United
Catalogue The Russian Press is 70149.
Abstracting and indexing: the list
of journals reviewed by the State
Commission for Academic Degrees and
Titles (group of specialties: 10.01.00 —
Literary criticism), the national data
analytical system Russian Science
Citation Index (RSCI), the abstract and
citation database Scopus.
Voprosy Literatury publishes
articles, essays, surveys and reviews
on pressing issues in the up-to-date
national and world literature and
philology, as well as history and theory
of literature.
All the materials published in Voprosy
Literatury undergo single-blind peerreview
process.
The authors of the journal assume full
responsibility for the accuracy of all
facts and quotations.
Contacts
10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln.,
Moscow, 125009, Russia.
Telephone: +7 (495) 629-49-77
Email: voplit@mail.ru
Website address: http://voplit.ru
Facebook: https://www.facebook.com/
voplit/
© Voprosy Literatury, 2021
Стр.8
СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОРИЯ ИДЕЙ
13
Э. Димитров. Князь Мышкин и проблема понимания
/ Над строками одного произведения
30 Ю. Бень, Е. Триморук. Концептуально-содержательный
план и его художественное выражение в рассказе
Леонида Андреева «Елеазар»
ЛИТЕРАТУРНОЕ СЕГОДНЯ
/ Портретная галерея
44
63
82
Е. Погорелая. 2020-е: прикладная эсхатология
Е. Погорелая, Е. Югай. В процессе пересборки космоса
/ В творческой мастерской
А. Жучкова, Д. Данилов. «Россию будет не узнать…»
СРАВНИТЕЛЬНАЯ ПОЭТИКА
/ Чарльз Диккенс
99
117
С. Членова. О Нине Александровне Дмитриевой
Е. Шевченко. Шекспир между Копперфильдом
и Микобером. О функции шекспировского слова
в «Дэвиде Копперфильде»
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
136 Ю. Муратов. Саморазрушающееся повествование.
Эгоцентричность языка, трансцендентность поэзии
и психоанализ в романе П. Ж. Жува «Геката»
/ Современные имена
158
Н. Зелезинская. Прием ненадежного нарратора
как ключ к жанровым лабиринтам «Пиранези»
8
Вопросы литературы / 2021 / № 6
Стр.9
СИНТЕЗ ИСКУССТВ
170
С. Лютова. Вне кукушкина гнезда, или Сочиняя свою
книгу
ВЕК МИНУВШИЙ
194
Г. Доброзракова. Литературная деятельность
Маргариты Довлатовой
ПУБЛИКАЦИИ. ВОСПОМИНАНИЯ. СООБЩЕНИЯ
208
И. Дуардович. Жалоба Юрия Домбровского
Генеральному прокурору СССР
КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ
252
256
262
266
272
278
282
Н. В. Гоголь. Полное собрание сочинений и писем в 23 тт.
Т. 8: Мертвые души. Том второй (М. Черкашина)
Максим Горький: российские идеологические контексты
и итальянские реалии. Сборник материалов конференции
к 150-летию со дня рождения Максима Горького (А. Семенова)
С. Третьяков. Хочу ребенка! (Н. Ковалев)
«Очень прошу ответить мне по существу…»: Письма читателей
М. А. Шолохову. 1929–1955 (Е. Погорельская)
Alison A. Chapman. Courts, jurisdictions, and law in John Milton
and his contemporaries; Alison A. Chapman. The legal epic: «Paradise
Lost» and the early modern law (И. Маркова)
И. Е. Лунина. Художественный мир Джека Лондона: Монография
(О. Осовский, В. Киржаева)
Эрих Ауэрбах. Филология мировой литературы. Эссе и письма
(Л. Егорова)
288
Содержание журнала «Вопросы литературы» за 2021 год (№ 1–6)
9
Вопросы литературы / 2021 / № 6
Стр.10
CONTENTS
HISTORY OF IDEAS
13
E. Dimitrov. Prince Myshkin and the comprehension
problem
/ Close Reading
30
Y. Ben, E. Trimoruk. The conceptual and denotative
aspect and its artistic realisation in Leonid Andreev’s
short story Lazarus [Eleazar]
RUSSIAN LITERATURE TODAY
/ A Portrait Gallery
44
63
E. Pogorelaya. The 2000s: Applied eschatology
E. Pogorelaya, E. Yugay. In the process of reassembling
the cosmos
/ At the Writer’s Desk
82
A. Zhuchkova, D. Danilov. ‘You will hardly recognise
Russia…’
COMPARATIVE STUDIES
/ Charles Dickens
99
117
S. Chlenova. On Nina A. Dmitrieva
E. Shevchenko. Shakespeare between Copperfield
and Micawber. On the function of Shakespeare’s words
in David Copperfield
WORLD LITERATURE
136
Y. Muratov. A self-destructing narration. The egocentricity
of language, transcendence of poetry, and psychoanalysis in P. J. Jouve’s
novel Hecate
/ Contemporary Figures
158
N. Zelezinskaya. The method of unreliable narrator
as a key to the genre labyrinths of Piranesi
10
Voprosy Literatur y / 2021 / No. 6
Стр.11
SYNTHESIS OF THE ARTS
170
S. Liutova. Beyond Cuckoo’s Nest, or Composing
one’s book
FROM THE LAST CENTURY
194
G. Dobrozrakova. Margarita Dovlatova’s career
in literature
PUBLICATIONS. MEMOIRS. REPORTS
208
I. Duardovich. Yury Dombrovsky’s complaint
to the Prosecutor General of the USSR
DOUBLE-PAGE SPREAD
252
256
262
266
272
278
282
N. V. Gogol. Сomplete works and correspondence (23 vols).
Vol. 8: Dead Souls [Myortvye dushi]. Part two (M. Cherkashina)
Maxim Gorky: Russian ideological contexts and Italian realia.
Proceedings of the conference marking Maxim Gorky’s 150th
birth anniversary (A. Semyonova)
S. Tretiakov. I Want a Baby! [Khochu rebyonka!] (N. Kovalyov)
‘I am begging you for a to-the-point response…’ Letters to
M. A. Sholokhov from his readers (1929-1955) (Е. Pogorelskaya)
Alison A. Chapman. Courts, jurisdictions, and law in John Milton
and his contemporaries; Alison A. Chapman. The legal epic:
Paradise Lost and the early modern law (I. Markova)
I. E. Lunina. The artistic world of Jack London: A monograph
(O. Osovsky, V. Kirzhaeva)
Erich Auerbach. Philology of world literature. Essays and letters
(L. Egorova)
288
Contents of Voprosy Literatury, issues 1–6 (2021)
11
Voprosy Literatur y / 2021 / No. 6
Стр.12