Институт востоковедения РАН
Институт высших гуманитарных исследований
им. Е. М. Мелетинского РГГУ
О. Е. Этингоф
Иерусалим,
Владикавказ и Москва
в биографии и творчестве
М. А. Булгакова
2-е издание
Издательский Дом ЯСК
Языки славянской культуры
Москва 2017
Стр.2
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
УДК 82
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Э 90
д. филол. н., чл.-корр. РАН В. М. Алпатов,
к. филол. н. Е. Ю. Колышева,
Рецензенты:
ст. н. с. Литературно-мемориального музея
М. Булгакова в Киеве Т. А. Рогозовская
Э 90
Этингоф О. Е.
Иерусалим, Владикавказ и Москва в биографии и творчестве
М. А. Булгакова. 2-е изд. — М.: Издательский Дом ЯСК: Языки
славянской культуры, 2017. — 448 с. — (Вклейка после с. 416.)
ISBN 978-5-94457-296-7
Монография О. Е. Этингоф «Иерусалим, Владикавказ и Москва в биографии
и творчестве М. А. Булгакова» затрагивает события жизни писателя и то, как они
отразились в его произведениях. На основе многочисленных не публиковавшихся
ранее архивных документов, забытых публикаций в прессе и мемуаров собран
обширный источниковедческий материал, касающийся времен Гражданской войны
на Северном Кавказе и московского периода 1930-х годов.
Благодаря этому исследованию удалось установить, что весной 1920 г. писатель
как бывший белогвардеец был приговорен красными к казни, однако его
удалось спасти, и он был принят на работу в Терский наробраз. Спасение произошло
на Страстной неделе в канун Пасхи. Значительный и столь же новый материал
представлен в книге и по московскому периоду, в частности, он касается
литературного салона «Никитинские субботники», писательских организаций и
Наркомпроса. Кроме того, автор приходит к выводу, что многие важные события,
касающиеся М. А. Булгакова и его творчества, в 1930 г. и впоследствии вновь происходили
в канун Пасхи.
В книге предпринята попытка новых прототипических интерпретаций событий
и персонажей, которые вскрыты в источниковедческих главах. По мнению
О. Е. Этингоф, кавказские воспоминания 1920 г. явились для М. А. Булгакова основой
при создании евангельских глав романа «Мастер и Маргарита», топография
Владикаказа, где он пережил свою Голгофу, — для образа Ершалаима. А впечатления
от писательской среды Москвы, в частности, от «Никитинских субботников»,
отразились в московских главах романа. Большая часть интерпретаций прототипов,
предложенных автором, совершенно новая и полемичная по отношению
к принятым в литературе толкованиям.
УДК 82
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
1. XI. 37 г.; М. А. Булгаков, 1928 г. Фото М. Наппельбаума; Фото И. А. Ильфа писателей на похоронах
В. В. Маяковского, в центре М. А. Булгаков. Опубл. Ю. М. Кривоносовым; Группа владикавказских
артистов перед летним театром в Треке, май 1921 г. Фото предоставлено С. Д. Бобровым.
М. А. Булгаков, фото с дарственной надписью Я. Л. Леонтьеву, зам. директора Большого театра,
В оформлении переплета использованы следующие фотографии:
ISBN 978-5-94457-296-7
© О. Е. Этингоф, 2017
© Издательский Дом ЯСК, 2017
© Языки славянской культуры, 2017
Стр.3
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение .......................................................... 7
Часть I. Владикавказ, 1920 год ...................................... 13
1. Предыстория ............................................. 15
2. Терский наробраз ........................................ 40
3. Диспут об А. С. Пушкине ................................. 70
4. «Красный» Владикавказ ................................... 88
5. ЧК в Терской области ..................................... 98
6. Арест и спасение М. А. Булгакова и Ю. Л. Слезкина ........ 109
Часть II. К вопросу о прототипах. Реминисценции Владикавказа
в романе «Мастер и Маргарита» .......................... 151
1. Ершалаим М. А. Булгакова: образ Иерусалима
и Владикавказа .......................................... 153
2. Владикавказские мотивы в московских главах романа
«Мастер и Маргарита» ................................... 183
3. «Сон Никанора Ивановича» и владикавказский опыт
М. А. Булгакова ......................................... 194
Часть III. Москва, 1920 — 1930-е годы ............................. 201
1. 1920-е годы, Москва и Трапезунд ......................... 203
2. 1930-е годы, Наркомпрос ................................. 208
3. 1930-е годы, Федерация объединений советских писателей
(ФОСП) и издательство «Федерация» ..................... 229
4. «Никитинские субботники» — литературное объединение
и издательство .......................................... 240
5. М. А. Булгаков и Е. Ф. Никитина .......................... 263
6. Дом на Тверском бульваре ............................... 286
7. 1937 год ................................................. 298
Стр.4
4
Иерусалим, Владикавказ и Москва в биографии и творчестве М. А. Булгакова
Часть IV. К вопросу о прототипах. Московские мотивы
в произведениях М. А. Булгакова ......................... 305
1. МАССОЛИТ, похороны и голова Берлиоза, ресторан
дома Грибоедова ......................................... 307
2. Шабаш и нехорошая квартира ............................ 315
3. Великий бал у сатаны .................................... 326
4. Маргарита .............................................. 335
5. Воланд .................................................. 338
6. М. А. Булгаков и писатели ............................... 356
М. Я. Козырев ........................................... 356
С. М. Городецкий ........................................ 365
Ю. Л. Слезкин ........................................... 378
7. Топография и хронология московских глав романа
«Мастер и Маргарита» ................................... 399
8. План последней пьесы ................................... 403
Заключение ..................................................... 409
Список иллюстраций ............................................ 417
Список сокращений ............................................. 423
Указатель имен ......................................................
Стр.5