УДК 81’27
ББК Ш100.621
П50
ISSN 1999-2629
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА
POLITICAL LINGUISTICS
1(73)’2019
Политическая лингвистика / гл. ред. А. П. Чудинов ; ФГБОУ ВО
П50 «Урал. гос. пед. ун-т». – Екатеринбург, 2019. – Вып. 1 (73). – 157 с. –
(Цена свободная).
ISSN 1999-2629
Знак информационной продукции 16+.
Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики,
а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основных разделов –
«Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – политика – культура», «Лингвистическая
экспертиза: язык и право» и «Зарубежный опыт». Предназначен для филологов, политологов, социологов
и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.
УДК 81’27
ББК Ш100.621
Political Linguistics / editor-in-chief A.P. Chudinov ; Fed. St. Bud. HEI
П50 “Ural State Pedagogical University”. – Ekaterinburg, 2019. – Issue 1 (73). –
157 p. – (Free price).
ISSN 1999-2629
Information material certification category – 16+.
The journal is called upon to facilitate exchange of new information in the field of political linguistics, as well
as in the sphere of interaction between language, culture and society. It has five main sections – “Theory of Political
Linguistics”, “Political Communication”, “Language – Policy – Culture”, “Forensic Linguistic Expertise: Language
and the Law”, and “Foreign Experience”. The journal is addressed to philologists, politologists, sociologists
and all those interested in the problems of political communication.
Благодарим РФФИ за материальную поддержку проекта в рамках
гранта № 19-012-00465 А «Лингвополитическая персонология: когнитивный
поворот».
We express our gratitude to the Russian Foundation for Basic Research for
material support of the project within Grant № 19-012-00465 А “Linguopolitical
personology: cognitive turn”.
Стр.1
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Уральский государственный педагогический университет»
ПОЛИТИЧЕСКАЯ
ЛИНГВИСТИКА
1(73)’2019
Научный журнал
Зарегистрирован Федеральной службой
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия.
Свидетельство о регистрации ПИ
№ФС77-34838 от 25.12.2008
Зарегистрирован Международным центром
стандартной нумерации сериальных изданий
(International Standart Serial Numbering –
ISSN) с присвоением международного стандартного
номера ISSN 1999-2629 от
14.05.2008
Материалы журнала размещаются на сайтах:
journals.uspu.ru (сайт научных журналов
Уральского государственного педагогического
университета); http://politlinguist.ru/
Включен в Объединенный каталог «Пресса
России». Подписку можно оформить
в любом почтовом отделении России.
Индекс 81955
Материалы журнала размещаются на
платформе Российского индекса научного
цитирования (РИНЦ) Российской универсальной
научной электронной библиотеки,
id = 28049
Включен в базу данных European Reference
Index for the Humanities (ERIH PLUS),
id 485994
Включен в международный каталог периодических
изданий Ulrich’s Periodicals
Directory
Включен в Перечень ведущих рецензируемых
научных журналов и изданий, в которых
должны быть опубликованы основные
результаты диссертаций на соискание ученой
степени доктора и кандидата наук,
Решением Президиума Высшей аттестационной
комиссии Министерства науки и высшего
образования РФ
Екатеринбург 2019
Стр.2
Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation
Federal State Budgetary Higher Education Institution
«Ural State Pedagogical University»
POLITICAL
LINGUISTICS
1(73)’2019
Scientific journal
Registered by The Federal Service for Supervision
of Communications, Information
Technology and Mass Media and Cultural
Heritage Protection. Registration certificate
ПИ №ФС 77-34838 of 25.12.2008.
Registered by the ISSN Center and provided
the International Standard Serial Number ISSN
1999-2629 of 14.05.2008
The materials of the journal are published on
the sites: journals.uspu.ru (the site of scientific
journals of the Ural State Pedagogical University);
http://politlinguist.ru/
Included in the United Catalog «Russian
Press», Index 81955
The materials published in the journal are
regularly uploaded at the platform of the
Russian Science Citation Index (РИНЦ),
http://elibrary.ru/title_about.asp?id=28049
The Journal is included in the European Reference
Index for the Humanities (ERIH PLUS),
https://dbh.nsd.uib.no/publiseringskanaler/erih
plus/periodical/info?id=485994
Included in the catalog of periodicals Ulrich's
Periodicals Directory
Since 2010 by the decision of the Presidium of
VAK of the Ministry of Education and Science
of the Russian Federation the journal has been
included in the list of the leading peer-reviewed
scientific journals and publications in which the
main results of research in candidate and doctoral
dissertations should be published
Ekaterinburg 2019
Стр.3
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор: А. П. Чудинов, Уральский государственный педагогический университет,
Екатеринбург, Россия
Заместители главного редактора
Э. В. Будаев
Российский государственный профессионально-педагогический университет,
Нижний Тагил, Россия
М. Б. Ворошилова Уральский государственный педагогический университет, Екатеринбург,
Россия
Члены редакционной коллегии:
В. Н. Базылев
Е. В. Дзюба
С. В. Иванова
В. И. Карасик
Е. А. Нахимова
Московский педагогический государственный университет, Москва, Россия
Уральский государственный педагогический университет, Екатеринбург,
Россия
Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина, СанктПетербург,
Россия
Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина, Москва,
Россия; Тяньцзиньский университет иностранных языков, Китай
Уральский государственный педагогический университет, Екатеринбург,
Россия
Н. Б. Руженцева Уральский государственный педагогический университет, Екатеринбург,
Россия
О. А. Солопова Южно-Уральский государственный университет, Челябинск, Россия
Д. Вайс
А. де Лазари
Университет Цюриха, Швейцария
Лодзинский университет, Польша
И. Иньиго-Мора Севильский университет, Испания
Б. Ю. Норман
П. Серио
Й. Сипко
У. Айхуа
Л. Цонева
Ян Кэ
Белорусский государственный университет, Минск, Республика Беларусь
Лозаннский университет, Швейцария
Прешовский университет, Словакия
Пекинский государственный университет иностранных языков и внешних
связей, Китай
Велико-Тырновский государственный университет Св. Кирилла и Мефодия,
Болгария
Гуандунский государственный университет иностранных языков и внешних
связей, Китай
Технический редактор: Д. О. Морозов
Заведующий отделом перевода: С. М. Поляков
ISSN 1999-2629
© ФГБОУ ВО «Уральский государственный
педагогический университет», 2019
© Политическая лингвистика, 2019
4
Стр.4
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief: A. P. Chudinov, Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russia
Deputy Editors-in-Chief
E. V. Budaev
Russian State Vocational Pedagogical University, Nizhniy Tagil, Russia
M. B. Voroshilova Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russia
Editorial Board:
V. N. Bazylev
E. V. Dzyuba
S. V. Ivanova
V. I. Karasik
Moscow Pedagogical State University, Moscow, Russia
Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russia
Leningrad State University named after Alexander Pushkin, St. Petersburg, Russia
Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russia; Tianjin Foreign Studies
University, China
E. A. Nakhimova Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russia
N. B. Ruzhentseva Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russia
O. A. Solopova
D. Weiss
A. de Lazari
I. Iñigo-Mora
South Ural State University, Chelyabinsk, Russia
University of Zurich, Switzerland
University of Łódź, Poland
University of Seville, Spain
B. Yu. Norman Belarusian State University, Minsk, Republic of Belarus
P. Seriot
J. Sipko
University of Lausanne, Switzerland
University of Prešov, Slovakia
Wu Aihua
L. Tsoneva
Yang Ke
Beijing Foreign Studies University, China
St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo, Bulgaria
Guangdong University of Foreign Studies, China
Technical editor: D. O. Morozov
Head of Translations Department: S. M. Polyakov
ISSN 1999-2629
© FSB HEI “Ural State
Pedagogical University”, 2019
© Political Linguistics, 2019
5
Стр.5
Политическая лингвистика. 2019. № 1 (73)
СОДЕРЖАНИЕ
Редакционные принципы журнала «Политическая лингвистика» ............................................................ 10
РАЗДЕЛ 1. ДИСКУССИИ
Евсеева И. В.
Копнина Г. А.
Кубасов А. В.
Акция «Тотальный диктант»:
просветительство и забота о грамотности
или продвижение идеологии? .................................................................. 12
Тотальный диктант: уважение
читательской компетентности участника................................................. 26
РАЗДЕЛ 2. ТЕОРИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ
Гридина Т. А.
Коновалова Н. И.
Колесов В. В.
Кошкарова Н. Н.
Руженцева Н. Б.
Стратегии переименования городских объектов
на постсоветском пространстве ............................................................... 34
Мемуар о Методе ...................................................................................... 42
На пути к правде, ведущем ко лжи:
феномен постправды в современной
политической коммуникации .................................................................... 50
РАЗДЕЛ 3. ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОММУНИКАЦИЯ
Зиновьев Н. В.
Нахимова Е. А.
Золотайко А. И.
Ким Л. Г.
Беляева Е. С.
Попова Г. Е.
Фархутдинова Ф. Ф.
Якупов Х. А.
Доминантная метафорическая модель «ДВИЖЕНИЕ»
в дискурсе премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона:
методика исследования темпоральной динамики .................................. 57
Метафорическое моделирование образа полиции
в дискурсе общественного мнения США
(сфера-источник — зоонимы) ................................................................... 65
Образ автора и адресата в инаугурационном дискурсе ......................... 72
Когнитивно-прагматическая категория релевантности
в структуре парламентской и политической коммуникации ................... 81
Фразеологизм Судный день:
история и семантические сдвиги
в современном политическом дискурсе .................................................. 90
РАЗДЕЛ 4. ЯЗЫК — ПОЛИТИКА — КУЛЬТУРА
Вепрева И. Т.
Уонг М. Т.
Лату М. Н.
Вьетнам в информационной повестке дня ............................................ 100
Языковая репрезентация системной организации
политических понятий в дефинициях .................................................... 107
РАЗДЕЛ 5. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА: ЯЗЫК И ПРАВО
Литвинова Т. А.
Пунктуационные выборы как составляющая
ортологического параметра идиолекта
носителя современного русского языка
в аспекте идентификационной автороведческой экспертизы .............. 114
6
Стр.6
Политическая лингвистика. 2019. № 1 (73)
РАЗДЕЛ 6. ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
Будаев Э. В.
Гиздатов Г. Г.
Малышева Е. Г.
Пер. с рус. И. С. Пирожковой
Зарубежная юридическая лингвистика: генезис дисциплины .............. 122
Дискурс идентичности в медийном пространстве
современного Казахстана ....................................................................... 127
Идеологема как лингвокогнитивный феномен:
определение и классификация .............................................................. 134
(на англ. яз.)
РАЗДЕЛ 7. РЕЦЕНЗИИ. ХРОНИКА
Гаврилова М. В.
Чудинов А. П.
Дударева З. М.
Политическая коммуникация,
современное государство и мировой порядок ...................................... 145
Методика лингвистического анализа спорного текста ......................... 150
Правила представления авторами рукописей в журнал «Политическая лингвистика» ................................ 154
7
Стр.7
Political Linguistics. 2019. No 1 (73)
CONTENTS
Editorial Principles of the Journal “Political Linguistics” ................................................................................ 10
PART 1. DISCUSSIONS
Evseeva I. V.
Kopnina G. A.
Kubasov A. V.
“Total Dictation”: Education and Care for Literacy
vs Promotion of Ideology? ........................................................................... 12
Total Dictation: Respect
for the Reader’s Competence
of the Participant ......................................................................................... 26
PART 2. THEORY OF POLITICAL LINGUISTICS
Gridina T. A.
Konovalova N. I.
Kolesov V. V.
Koshkarova N. N.
Ruzhentseva N. B.
Strategies of Renaming Urban Spaces
and Places in the Post-Soviet States .......................................................... 34
A Reflection on the Method ......................................................................... 42
Forth to Truth and Back to Hoax:
Post-truth in Modern Political Communication............................................. 50
PART 3. POLITICAL COMMUNICATION
Zynov’ev N. V.
Nakhimova E. A.
Zolotayko A. I.
Kim L. G.
Belyaeva E. S.
Popova G. E.
Farkhutdinova F. F.
Yakupov Kh. A.
Dominant Metaphorical Model “MOVEMENT”
in the Discourse of British Prime Minister David Cameron:
a Technique for Studying Temporal Dynamics............................................ 57
Metaphorical Modeling of the Image of Police
in the Public Opinion Discourse of the USA
(Source-domain — Zoonyms) ..................................................................... 65
Inaugural Discourse Images:
The Author and the Addressee ................................................................... 72
The Cognitive-Pragmatic Category
of Relevance in the Structure
of Parliamentary and Political Communication ............................................ 81
Phraseological Unit Judgment Day (rus. Sudnyy den’):
Its History and Semantic Shifts
in the Modern Political Discourse ................................................................ 90
PART 4. LANGUAGE — POLITICS — CULTURE
Vepreva I. T.
Uong M. T.
Latu M. N.
Vietnam on Information Agenda ................................................................ 100
Verbal Representation of Systemic Organization
of Political Concepts in Definitions ............................................................ 107
PART 5. LINGUISTIC EXPERTISE: LANGUAGE AND LAW
Litvinova T. A.
Punctuation Choice as a Component
of Orthological Parameter
of the Modern Russian Speaker’s Idiolect
in Forensic Authorship Analysis ................................................................ 114
8
Стр.8
Political Linguistics. 2019. No 1 (73)
PART 6. FOREIGN EXPERIENCE
Budaev E. V.
Gizdatov G. G.
Malysheva E. G.
Transl. from Rus. by I. S. Pirozhkova
Forensic Linguistics Abroad: Establishment of the Subject ....................... 122
Discourse of Identity in the Media Space
of Modern Kazakhstan .............................................................................. 127
Ideologeme as Lingo-cognitive Phenomenon:
Definition and Classification ...................................................................... 134
(in English)
PART 7. REVIEWS. CHRONICLE
Gavrilova M. V.
Chudinov A. P.
Dudareva Z. M.
Political Communication,
Modern State and World Order ................................................................. 145
Methods of Linguistic Analysis of a Contentious Text ............................... 150
Manuscripts Requirements ................................................................................................................................... 154
9
Стр.9