Perm University Herald. Russian and Foreign Philology
2018. Volume 10. Issue 2
Scientific Journal
Founded in 1994
Published 4 times a year
Founder: Perm State University
Editorial Council
Olga Aleksandrova (Russia, Moscow State University)
Marina Balina (USA, Illinois Wesleyan University)
Elena Berezovich (Russia, Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin)
Natalya Bogdanova-Beglarian (Russia, Saint Petersburg State University)
Otto Boele (Netherlands, Leiden University)
Tatyana Vendina (Russian Academy of Sciences, Moscow, Institute of Slavic Studies)
Maria Voytak (Poland, Lublin University)
Tamara Erofeeva (Russia, Perm State University)
Vladimir Kotelnikov (Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg, Institute of Russian Literature)
Marion Krause (Germany, University of Hamburg, Institute for Slavic Studies)
Sergey Myznikov (Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg, Institute of Linguistic Studies)
Irina Ovchinnikova (Israel, University of Haifa; Russia, I. M. Sechenov First Moscow State Medical University)
Elena Polyakova (Russia, Perm State University)
Mary Rut (Russia, Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin)
Ranjana Saxena (India, University of Delhi)
Irina Savkina (Finland, University of Tampere)
Olga Ushakova (Russia, Tyumen State University)
Anne Faivre Dupaigre (France, University of Poitiers)
Valeriya Chernyavskaya (Russia, Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University)
Perm Editorial Board
Irina Novokreshchennykh – Editor-in-Chief
(Perm State University)
Irina Rusinova – Associate Editor
(Perm State University)
Natalya Shutemova – Associate Editor
(Perm State University)
Vladimir Abashev (Perm State University)
Marina Abasheva
(Perm State Humanitarian-Pedagogical University)
Larissa Alekseeva (Perm State University)
Anna Arustamova (Perm State University)
Elena Bazhenova (Perm State University)
Natalya Boronnikova (Perm State University)
Nina Bochkareva (Perm State University)
Alexandr Bratukhin (Perm State University)
Svetlana Burdina (Perm State University)
Natalya Danilevskaya (Perm State University)
Liliya Duskaeva (Saint Petersburg State University)
Elena Erofeeva (Perm State University)
Boris Kondakov (Perm State University)
Irina Kochkareva (Perm State University)
Ludmila Kushnina
(Perm National Research Polytechnic University)
Valeriy Mishlanov (Perm State University)
Natalya Nesterova
(Perm National Research Polytechnic University)
Ivan Podyukov
(Perm State Humanitarian-Pedagogical University)
Boris Proskurnin (Perm State University)
Tamara Serova
(Perm National Research Polytechnic University)
Tatyana Fominykh
(Perm State Humanitarian-Pedagogical University)
Address of the founder and publisher: 15, Bukireva st., Perm, 614990, Perm Krai
Address of the editorial office: 15, Bukireva st., Perm, 614990, Perm Krai
(Faculty of Modern Languages and Literatures, Faculty of Philology). E-mail: langlit2009@mail.ru
Web-site of the journal: http://press.psu.ru/index.php/philology. Content editor of the website A. V. Pustovalov
© Perm State University, 2018
Стр.2
ВЕСТНИК ПЕРМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. РОССИЙСКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ
2018. Том 10. Выпуск 2
СОДЕРЖАНИЕ
ЯЗЫК, КУЛЬТУРА, ОБЩЕСТВО ……...…...………………..……………..……………….………. 5
Зорина Л. Ю. РЕЖА И РЕЖАКИ: ОТ ИДЕИ ДО ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОЕКТА ………....……. 5
Королёва С. Ю., Брюханова М. А. ЧЕРДЫНСКАЯ ПОХОРОННО-ПОМИНАЛЬНАЯ
ПРИЧЕТЬ: БЫТОВАНИЕ, ОБРЯДОВАЯ ЛЕКСИКА, МОТИВ ВЕСТКИ-ГРАМОТКИ ….….
Млинарова Б. ДИСКУРСИВНЫЕ ФУНКЦИИ ЧАСТИЦЫ «И» В ГАЗЕТНЫХ
СТАТЬЯХ ..........................................................................................................................................
Селиверстова Е. И., Сунь Шуян. ОСОБЕННОСТИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СОБЫТИЯ
В РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ СО СТРУКТУРОЙ ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ .…….…...
ЛИТЕРАТУРА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ ……….…………………………..…………………..
16
Левичкин А. Н. О СПИСКАХ «РЕЧИ ТОНКОСЛОВИЯ ГРЕЧЕСКОГО» ..……..…………... 30
39
47
55
Бурдина С. В., Мельничукова С. В. ПОЭТИКА АВТОБИОГРАФИЧЕСКОГО
И МЕМУАРНОГО НАЧАЛ В ПРОЗЕ О. ВОЛКОНСКОЙ (на материале сборника
рассказов «Фиалки и волки») ………….…………………………………………….…………… 55
Власова Е. Г. УРАЛ ИЗ ОКНА ВАГОНА: СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ
И ТРАВЕЛОГ ……..…………………………………………………………………………..…… 64
Гладощук А. В. СЮРРЕАЛИЗМ И МИФ: ПОЭТИКА «ОБСИДИАНОВОЙ БАБОЧКИ»
ОКТАВИО ПАСА ………….…………………..……..…………………………………………… 72
Гун Цинцин. АНИМАЛИСТИЧЕСКАЯ И ЦВЕТОВАЯ СИМВОЛИКА В ПРОЗЕ
В. С. МАКАНИНА 1970–80-х гг. …………………….…………………………………………... 83
Малькова А. В. МОТИВ ПОИСКА ЖЕНЩИНЫ В РОМАНЕ В. МАКАНИНА
«АНДЕГРАУНД, ИЛИ ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» ………..…..………...………………… 92
Мароши В. В. УРАЛ РОМАНТИЧЕСКИЙ И ГОТИЧЕСКИЙ В ТРАВЕЛОГЕ
Т. У. АТКИНСОНА …….………………………………………………………………….……… 102
Панова О. Ю. «ХИЖИНА ДЯДИ ТОМА» ГАРРИЕТ БИЧЕР-СТОУ В ВОСПРИЯТИИ
АФРОАМЕРИКАНЦЕВ …….………………………….…………………………………………. 111
ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ ….…………………………………………………………………………... 122
Сироткина Т. А. ВЕРШИНИНА ИЗ ВЕРШИНИНО ……….…………………..……………… 122
Халина Н. В. MODERN SCIENTIFIC TEXT: НАУЧНЫЙ ТЕКСТ КАК ПРЕЗЕНТАЦИЯ
РЕЗУЛЬТАТОВ НАУЧНОГО ПОИСКА В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ ЗНАНИЯ ….….. 127
3
Стр.3
PERM UNIVERSITY HERALD. RUSSIAN AND FOREIGN PHILOLOGY
2018. Volume 10. Issue 2
CONTENTS
LANGUAGE, CULTURE, SOCIETY ……...…...………………….…………..……………….……….
Zorina L. Yu. REZHA AND REZHAKI: FROM THE IDEA TO THE COMPLETION
OF THE PROJECT ………....……………………………………………………………………….
5
5
Korolyova S. Yu., Brukhanova M. A. TRADITIONAL FUNERAL LAMENTS
OF CHERDYN AREA: CURRENT STATUS, RITUAL LEXIS, “LETTER-MESSAGE”
MOTIF ………………………………………………………………………………………………. 16
Levichkin A. N. ABOUT MANUSCRIPTS OF RECH TONKOSLOVIYA GRECHESKOGO ..…..
Mlinarova B. THE DISCOURSE FUNCTIONS OF THE PARTICLE “I” IN NEWSPAPER
ARTICLES .........................................................................................................................................
30
39
Seliverstova E. I., Sun Shuyang. CHARACTERISTICS OF REPRESENTATION OF EVENTS
IN RUSSIAN PROVERBS WITH THE STRUCTURE OF A SIMPLE SENTENCE .…….….…... 47
LITERATURE IN THE CULTURAL CONTEXT ……….…………………………..….……………..
55
Burdina S. V., Melnichukova S. V. THE POETICS OF THE AUTOBIOGRAPHICAL
AND MEMOIR FEATURES IN O. VOLKONSKAYA’S PROSE (Based on the Collection
of Short Stories Violets And Wolves) ………….……………………………………….…………… 55
Vlasova E. G. THE URALS FROM A RAILWAY CARRIAGE WINDOW: MEANS
OF COMMUNICATION AND TRAVELOGUES ……..……………………………………..…… 64
Gladoshchuk A. V. SURREALISM AND THE MYTH: POETICS OF OCTAVIO PAZ’S
OBSIDIAN BUTTERFLY ………….……...……..……..…………………………………………… 72
Gong Qingqing. ANIMALISTIC AND COLOR SYMBOLISM IN THE 1970–1980S PROSE
OF V. S. MAKANIN …………………….……………………………………………………..…... 83
Malkova A. V. THE MOTIF OF SEEKING A WOMAN IN V. MAKANIN’S NOVEL
UNDERGROUND, OR HERO OF OUR TIME ………..…..……………..……...………………… 92
Maroshi V. V. ROMANTIC AND GOTHIC URALS IN T. W. ATKINSON’S
TRAVELOGUE …….……………………………………………………………………….……… 102
Panova O. Yu. UNCLE TOM’S CABIN BY HARRIET BEECHER STOWE: AFRICAN
AMERICAN RESPONSES …….…………………….….…………………………………………. 111
ACADEMIC REVIEWS AND SURVIEWS ….…….…………………………………………………... 122
Sirotkina T. A. VERSHININA FROM VERSHININO ……..…...………………..……………… 122
Khalina N. V. MODERN SCIENTIFIC TEXT: SCIENTIFIC TEXT AS PRESENTATION
OF SCIENTIFIC RESEARCH RESULTS IN THE MODERN KNOWLEDGE SOCIETY ...….. 127
4
Стр.4