Вопросы литературы №6 2018 (500,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

Стр.11

Стр.12

Стр.13

November — December 2018

Стр.4

Ноябрь — Декабрь 2018

Стр.5

Главный редактор Игорь Олегович Шайтанов Редакционная коллегия Константин Маркович Азадовский кандидат филологических наук, член-корреспондент Германской академии языка и литературы, Дармштадт, Германия / Санкт-Петербург, Россия Алексей Давидович Алехин главный редактор журнала «Арион», Москва, Россия Михаил Леонидович Андреев доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, Москва, Россия Дмитрий Петрович Бак кандидат филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет, Государственный литературный музей, Москва, Россия Николай Павлович Гринцер Саймон Диксон доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Москва, Россия PhD, Школа славянских и восточноевропейских исследований, Университетский колледж Лондона, Великобритания Юрий Владимирович Манн Виталий Львович Махлин доктор филологических наук, академик Российской академии естественных наук, Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия доктор философских наук, кандидат филологических наук, членкорреспондент Академии гуманитарных исследований при Институте философии РАН, Московский государственный педагогический университет, Москва, Россия Елена Алексеевна Погорелая кандидат филологических наук, редактор отдела современной литературы журнала «Вопросы литературы», Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия Ольга Ивановна Половинкина Денис Соболев PhD, Университет Хайфы, Израиль Галин Тиханов PhD, Лондонский университет королевы Марии, Великобритания Кэрил Эмерсон PhD, Принстонский университет, США доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Москва, Россия

Стр.6

Редакция Игорь Дуардович директор редакции Полина Дуардович заведующий редакцией Елена Михайловна Луценко кандидат филологических наук, редактор Иван Германович Морозов младший редактор Мария Олеговна Переяслова кандидат филологических наук, редактор, ответственный секретарь Сергей Андреевич Чередниченко редактор Учредители РОФ «Литературная критика», АНО Редакция журнала критики и литературоведения «Вопросы литературы». Периодичность: 6 раз в год. Журнал выходит с 1957 г. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации СМИ: ПИ № ФС77-47288 от 17 ноября 2011 г. Подписной индекс в Объединенном каталоге «Пресса России» – 70149. Журнал включен в Перечень рецензируемых научных журналов ВАК (группа научных специальностей «10.01.00 – литературоведение»), Российский индекс научного цитирования (РИНЦ). Журнал «Вопросы литературы» публикует статьи, эссе, обзоры, рецензии, посвященные проблемам истории русской и зарубежной литературы и филологии, теории литературы, современному литературному процессу. Публикуемые материалы прошли процедуру экспертного отбора и одностороннего слепого рецензирования. Контактная информация 125009, г. Москва, Большой Гнездниковский пер., д. 10, 10-й этаж. Тел.: +7 (495) 629 49 77 Email: voplit@mail.ru Сайт: http://voplit.ru © Журнал «Вопросы литературы», 2018 16+

Стр.7

Editor-in-chief Igor O. Shaytanov Doctor of Philology, Russian State University for the Humanities, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Moscow, Russia Editorial board Aleksey D. Alekhin Arion magazine, editor-in-chief, Moscow, Russia Mikhail L. Andreev Doctor of Philology, Associate Member of the RAS, A. M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, Moscow, Russia Konstantin M. Azadovsky Candidate of Philology, Associate Member of the German Academy for Language and Literature, Darmstadt, Germany / St. Petersburg, Russia Dmitry P. Bak Candidate of Philology, Russian State University for the Humanities, State Literature Museum, Moscow, Russia Simon Dixon PhD, School of Slavonic and East European Studies, University College London, UK Caryl Emerson PhD, Princeton University, USA Nikolay P. Grintser Doctor of Philology, Associate member of the RAS, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Moscow, Russia Vitaly L. Makhlin Doctor of Philosophy, Candidate of Philology, Associate Member of the Academy of Humane Research, RAS Institute of Philosophy, Moscow State Pedagogical University, Moscow, Russia Yury V. Mann Doctor of Philology, Member of the Russian Academy of Natural Science, Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia Elena A. Pogorelaya Candidate of Philology, Voprosy Literatury journal, editor, Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia Olga I. Polovinkina Doctor of Philology, Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia Denis Sobolev PhD, University of Haifa, Israel Galin Tikhanov PhD, Queen Mary University of London, UK

Стр.8

Editors Igor Duardovich Director Polina Duardovich Managing Editor Elena M. Lutsenko Candidate of Philology, Editor Ivan G. Morozov Subeditor Maria O. Pereyaslova Candidate of Philology, Executive Editor Sergey A. Cherednichenko Editor Publishers RGNO Literary Criticism, ANCO the journal of literary criticism and studies of literature Voprosy Literatury. Frequency: 6 times per year. The journal was established in 1957. The journal is registered with the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor). Certificate PI No. FS77-47288 issued on 17 November 2011. Subscription index in the United Catalogue The Russian Press is 70149. Abstracting and indexing: the list of journals reviewed by the State Commission for Academic Degrees and Titles (group of specialties: 10.01.00 – Literary criticism), the national data analytical system Russian Science Citation Index (RSCI). Voprosy Literatury publishes articles, essays, surveys and reviews on pressing issues in the up-to-date national and world literature and philology, as well as history and theory of literature. All the materials published in Voprosy Literatury undergo single-blind peerreview process. Contacts 10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln., Moscow, 125009, Russia. Telephone: +7 (495) 629 49 77 Email: voplit@mail.ru Website address: http://voplit.ru © Журнал «Вопросы литературы», 2018 16+

Стр.9

СО ДЕР ЖА НИЕ Политический дискурс 13 И. ШАЙТАНОВ. «Мировая литература» как проблема и вызов Литературное сегодня 34 Е. ПОГОРЕЛАЯ. «Тобол» vs «Игра престолов». Когнитивная метафорика современного исторического романа 50 А. ГУСЬКОВА. Демонология географии 69 Е. ЛУЦЕНКО. Угрозы и вызовы современной дистопии. Языковая реальность романа Елены Чижовой «Китаист» Век минувший Портретная галерея 92 В. БОТЕВА. Записи об Инне Лиснянской и Семене Липкине Свободный жанр 126 А. ЖОЛКОВСКИЙ. Между Кавериным и Буниным. Памяти Льва Лосева История русской литературы И. С. Тургенев 142 Г. РЕБЕЛЬ. Тургенев в зеркале современной культурологии 167 Ю. БУРМИСТРОВА. Французское прижизненное издание «Стихотворений в прозе» Тургенева: организация цикла Над строками одного произведения 182 Н. КЛАДОВА. Мост как детальсимвол в романе «Преступление и наказание»

Стр.10

История идей 194 С. ФОКИН. Рене Декарт и ЖанЛуи Гез де Бальзак в контексте интеллектуального либертинства Сравнительная поэтика 226 М. МАРКОВА. Просвещенная красавица и природное чудовище. Диалог эпох в пространстве сказочного сюжета Филология в лицах 254 Л. ДУБШАН. «Очень часто хочется с вами перекинуться словом...» Н. Берковский — В. Гриб. Переписка Публикации. Воспоминания. Сообщения 309 Л. КАЦИС. Осип Мандельштам между «Вечерним Киевом» и ленинградским «Резцом» (1927—1929). О реальных источниках стихов и прозы поэта Книжный разворот 368 И. А. Кар га шин. Рус ский сти хо твор ный сказ XVII—XXI вв.: Ге не зис. Эво лю ция. По эти ка (А. БОКАРЕВ); В. К. Зубарева. «Сло во о пол ку Иго ре ве»: Но вый пе ре вод с ком мен та ри ем (А. МАР КОВ); Н. М. Перлина. Тек стыкар ти ны и эк фра зи сы в ро ма не Ф. М. Дос то ев ско го «Иди от» (Н. ПО ДО СО КОР - СКИЙ); Л. Г. Ких ней. Под зна ком ак ме из ма (В. ГАВ РИ КОВ); Л. Виноградова. За щи щая Ро ди ну. Лет чи цы Ве ли кой Оте - чест вен ной (С. ПЕ РЕ ВА ЛО ВА); Olga Partan. Vagabonding Masks. The Italian Commedia dell’Arte in the Russian Artistic Imagination (Е. ЮШ КО ВА) 402 Содержание журнала «Вопросы литературы» за 2018 год (№ 1—6)

Стр.11

CONTENTS Political Discourse 13 I. SHAYTANOV. ‘World literature’ as a problem and challenge Russian Literature Today 34 E. POGORELAYA. Tobol vs Game of Thrones: Towards cognitive metaphors of the contemporary historical novel 50 A. GUSKOVA. Demonology of geography 69 E. LUTSENKO. Threats and challenges of the modern dystopia. The linguistic reality of Elena Chizhova’s novel ‘The Sinologist’ [‘Kitaist’] From the Last Century Portrait Gallery 92 V. BOTEVA. Notes about Inna Lisnyanskaya and Semyon Lipkin Miscellanea 126 A. ZHOLKOVSKY. Between Kaverin and Bunin. In memoriam: Lev Losev History of Russian Literature I. S. Turgenev 142 G. REBEL. Turgenev’s depictions in contemporary cultural studies 167 Y. BURMISTROVA. The French publication of Turgenev’s Poems in Prose [Stikhotvoreniya v proze] during the writer’s lifetime: organization of the cycle Close Reading 182 N. KLADOVA. The bridge as a symbolic detail in Crime and Punishment [Prestuplenie i nakazanie]

Стр.12

History of Ideas 194 S. FOKIN. Renе Descartes and Jean-Louis Guez de Balzac in the context of intellectual libertinism Comparative Studies 226 M. MARKOVA. An enlightened beauty and a natural beast. A dialogue of epochs in a fairy-tale dimension People in Philology 254 L. DUBSHAN. ‘So often have I wished to talk to you...’ The correspondence between N. Berkovsky and V. Grib Publications. Memoirs. Reports 309 L. KATSIS. Osip Mandelstam between Vecherniy Kiev and Leningrad’s Rezets (1927—1929). On the real-life sources of the poet’s verse and prose Double-Page Spread 368 I. A. Kargashin. Russian poetic narrations in the 17th—21st centuries: Genesis. Evolution. Poetics (A. BOKAREV); V. K. Zu ba - reva. The Tale of Igor’s Campaign: A new translation with comments (A. MARKOV); N. M. Perlina. Picture-texts and ekphrases in F. Dostoevsky’s The Idiot [Idiot] (N. PODOSOKORSKY); L. G. Kikh ney. Under the sign of Acmeism: Collected articles (V. GAVRIKOV); L. Vinogradova. Defending the Motherland. Women fighter pilots of the Great Patriotic War (S. PE RE VA - LOVA); Olga Partan. Vaga bonding masks. The Italian commedia dell’arte in the Russian artistic imagination (E. YUSHKOVA) 402 Contents of Voprosy Literatury, issues 1—6 (2018)

Стр.13