Главный редактор
Игорь Олегович Шайтанов
Редакционная коллегия
Константин Маркович Азадовский
кандидат филологических наук, член-корреспондент Германской академии
языка и литературы, Дармштадт, Германия / Санкт-Петербург, Россия
Алексей Давидович Алехин
главный редактор журнала «Арион», Москва, Россия
Михаил Леонидович Андреев
доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, Российская
академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте
Российской Федерации, Москва, Россия
Дмитрий Петрович Бак
кандидат филологических наук, Российский государственный
гуманитарный университет, Государственный литературный музей,
Москва, Россия
Николай Павлович Гринцер
Саймон Диксон
доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, Российская
академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте
Российской Федерации, Москва, Россия
PhD, Школа славянских и восточноевропейских исследований,
Университетский колледж Лондона, Великобритания
Юрий Владимирович Манн
Виталий Львович Махлин
доктор филологических наук, академик Российской академии естественных
наук, Российский государственный гуманитарный университет,
Москва, Россия
доктор философских наук, кандидат филологических наук,
член-корреспондент Академии гуманитарных исследований при Институте
философии РАН, Московский государственный педагогический
университет, Москва, Россия
Елена Алексеевна Погорелая
кандидат филологических наук, редактор отдела современной литературы
журнала «Вопросы литературы», Российский государственный
гуманитарный университет, Москва, Россия
Ольга Ивановна Половинкина
Денис Соболев
PhD, Университет Хайфы, Израиль
Галин Тиханов
PhD, Лондонский университет королевы Марии, Великобритания
Кэрил Эмерсон
PhD, Принстонский университет, США
доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный
университет, Москва, Россия
доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный
университет, Российская академия народного хозяйства и государственной
службы при Президенте Российской Федерации, Москва, Россия
Стр.6
Редакция
Игорь Дуардович
заведующий редакцией
Татьяна Вячеславовна Еремеева
редактор
Елена Михайловна Луценко
кандидат филологических наук, редактор
Мария Олеговна Переяслова
кандидат филологических наук, редактор, ответственный секретарь
Сергей Андреевич Чередниченко
директор редакции, редактор
Учредители
РОФ «Литературная критика»,
АНО Редакция журнала критики и литературоведения
«Вопросы литературы».
Периодичность: 6 раз в год. Журнал выходит с 1957 г.
Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации СМИ:
ПИ № ФС77-47288 от 17 ноября 2011 г.
Подписной индекс в Объединенном каталоге «Пресса России» – 70149.
Журнал включен в Перечень рецензируемых научных журналов ВАК
(группа научных специальностей «10.01.00 – литературоведение»),
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
Журнал «Вопросы литературы» публикует статьи, эссе, обзоры, рецензии,
посвященные проблемам истории русской и зарубежной литературы и
филологии, теории литературы, современному литературному процессу.
Публикуемые материалы прошли процедуру экспертного отбора и
одностороннего слепого рецензирования.
Контактная информация
125009, г. Москва, Большой Гнездниковский пер., д. 10, 10-й этаж.
Тел.: +7 (495) 629 49 77
Email: voplit@mail.ru
Сайт: http://voplit.ru
© Журнал «Вопросы литературы», 2018
16+
Стр.7
Editor-in-chief
Igor O. Shaytanov
Doctor of Philology, Russian State University for the Humanities, Russian
Presidential Academy of National Economy and Public Administration,
Moscow, Russia
Editorial board
Aleksey D. Alekhin
Arion magazine, editor-in-chief, Moscow, Russia
Mikhail L. Andreev
Doctor of Philology, Associate Member of the RAS, Russian Presidential
Academy of National Economy and Public Administration, Moscow, Russia
Konstantin M. Azadovsky
Candidate of Philology, Associate Member of the German Academy for Language
and Literature, Darmstadt, Germany / St. Petersburg, Russia
Dmitry P. Bak
Candidate of Philology, Russian State University for the Humanities, State
Literature Museum, Moscow, Russia
Simon Dixon
PhD, School of Slavonic and East European Studies, University College London,
UK
Caryl Emerson
PhD, Princeton University, USA
Nikolay P. Grintser
Doctor of Philology, Associate member of the RAS, Russian Presidential
Academy of National Economy and Public Administration, Moscow, Russia
Vitaly L. Makhlin
Doctor of Philosophy, Candidate of Philology, Associate Member of the Academy
of Humane Research, RAS Institute of Philosophy, Moscow State Pedagogical
University, Moscow, Russia
Yuriy V. Mann
Doctor of Philology, Member of the Russian Academy of Natural Science,
Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia
Elena A. Pogorelaya
Candidate of Philology, Voprosy Literatury journal, editor, Russian State
University for the Humanities, Moscow, Russia
Olga I. Polovinkina
Doctor of Philology, Russian State University for the Humanities,
Moscow, Russia
Denis Sobolev
PhD, University of Haifa, Israel
Galin Tikhanov
PhD, Queen Mary University of London, UK
Стр.8
Editors
Igor Duardovich
Managing Editor
Tatiana V. Eremeeva
Editor
Elena M. Lutsenko
Candidate of Philology, Editor
Maria O. Pereyaslova
Candidate of Philology, Executive Editor
Sergey A. Cherednichenko
Director, Editor
Publishers
RGNO Literary Criticism,
ANCO the journal of literary criticism and studies of literature
Voprosy Literatury.
Frequency: 6 times per year.
The journal was established in 1957.
The journal is registered with the Federal Service for Supervision of
Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor).
Certificate PI No. FS77-47288 issued on 17 November 2011.
Subscription index in the United Catalogue The Russian Press is 70149.
Abstracting and indexing: the list of journals reviewed by the State Commission
for Academic Degrees and Titles (group of specialties: 10.01.00 – Literary criticism),
the national data analytical system Russian Science Citation Index
(RSCI).
Voprosy Literatury publishes articles, essays, surveys and reviews on pressing issues
in the up-to-date national and world literature and philology, as well as history
and theory of literature.
All the materials published in Voprosy Literatury undergo single-blind peerreview
process.
Contacts
10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln., Moscow, 125009, Russia.
Telephone: +7 (495) 629 49 77
Email: voplit@mail.ru
Website address: http://voplit.ru
© Журнал «Вопросы литературы», 2018
16+
Стр.9
СО ДЕР ЖА НИЕ
Литературное сегодня
Букеровская конференция — 2017
13 История как вызов современности в букеровском романе
41 А. ЖУЧКОВА.Новый русский роман: от идеологии
к психологии. Журнальный зал — 2017
Книги, о которых спорят: ЖЗЛ
62 О. ОСОВСКИЙ. Ноу-хау биографического жанра
84 Т. ГЕВОРКЯН. «Особая стилистика» биографа,
или Непосильная Цветаева
Язык современной поэзии
123 В. ДЕСЯТОВ. Акмеистический храм. Фрагменты диалога
Николая Гумилева и Осипа Мандельштама
Политический дискурс
170 В. КАНТОР. Керенский как фантом русских революций
1917 года. Глазами русских поэтов и писателей
199 Е. СКАРЛЫГИНА. Андрей Синявский и Владимир
Максимов: к истории полемики
История русской литературы
218 Г. РЕБЕЛЬ. Чехов как Базаров. Мировоззренческий
и художественный аспекты тургеневской традиции
Филология в лицах
О художественных мирах С. Г. Бочарова
Составитель П. Глушаков
259 От составителя
261 Б. ЕГОРОВ. Памяти С. Г. Бочарова
263 Ю. МАНН. От «приема» к «веществу»
266 Д. УРНОВ. Естественность понимания
Стр.10
273 Л. СИЛАРД. Кормчие звезды
279 Е. ДМИТРИЕВА. Сад расходящихся тропок: С. Г. Бочаров
о Гоголе
285 В. КОТЕЛЬНИКОВ. Потом пришел Леонтьев
290 П. ГЛУШАКОВ. Три выстрела: об одном генетическом ряде
русской литературы
Теория: проблемы и размышления
301 Т. ВЕНЕДИКТОВА. Страсти по канону: двадцать лет вперед
Сравнительная поэтика
317 К. СТЕПАНЯН. Достоевский — переводчик Бальзака.
Начало формирования «реализма в высшем смысле»
Над строками одного произведения
346 С. СЕРЕБРЯНЫЙ. Трудности перевода. Одно
стихотворение Р. Тагора и два его русских «аватара»
Публикации. Воспоминания. Сообщения
381 С. БАТЮТО. «Анонимная» рецензия в «Литературной
газете»
Книжный разворот
394 М. Л. Андреев. Фарс, трагедия, трагикомедия. Очерки по
исторической поэтике драматических жанров (Е. ЛУ ЦЕН -
КО); С. Зенкин. Тео рия ли те ра ту ры: про бле мы и ре зуль та ты
(А. ХОЛИКОВ); Ли те ра тур ное на след ст во. Том 105. Андрей
Белый: Автобиографические своды: Материал к биографии.
Ракурс к дневнику. Регистрационные записи. Дневники 1930-х
годов (Е. ИВА НОВА); Марк Уральский. Не из вест ный Троц -
кий: Илья Троц кий, Иван Бу нин и эмиг ра ция пер вой вол ны
(Е. ГОЛ ЛЕР БАХ); Ев ге ний Бухин. По езд при бы ва ет в Бос -
тон (В.ЕСИ ПОВ); Сух бат Аф ла туни. Дождь в раз ре зе (Л. ЕГО -
РОВА)
Стр.11
CONTENTS
Russian Literature Today
The Booker Conference 2017
13 History as a challenge to the modern time in the Russian Booker
novel. Publication by E. Pogorelaya
41 A. ZHUCHKOVA. New Russian novel: from ideology to psychology.
‘Zhurnalniy Zal’ 2017
The Books We Talk About
The Lives of Remarkable People Series [ZhZl]
62 O. OSOVSKY. The know-how of the biographical genre
84 T. GEVORKYAN. ‘Unique stylistics’ of the biographer,
or the unsolvable Tsvetaeva
Contemporary Poetic Language
123 V. DESYATOV. The temple of Acmeism. Fragments of a dialogue
between Nikolay Gumilev and Osip Mandelstam
Political Discourse
170 V. KANTOR. Kerensky as the phantom of the 1917 Russian
revolutions. Through the eyes of Russian writers and poets
199 E. SKARLYGINA. Andrey Sinyavsky and Vladimir Maksimov:
Towards a history of the polemic
History of Russian Literature
218 G. REBEL. Chekhov as Bazarov. The worldview and aesthetic
aspects of Turgenev’s tradition
People in Philology
Section collected and prefaced by POn aesthetic worlds of Sergey G. Bocharov. Glushakov
261 B. EGOROV. In memory of S. G. Bocharov
Стр.12
263 Y. MANN. From ‘technique’ to ‘substance’
266 D. URNOV. ‘Up to nature’
273 L. SZILARD. Pilot stars
279 E. DMITRIEVA. The garden of forking paths: S. G. Bocharov
on Gogol
285 V. KOTELNIKOV. Then came Leontiev
300 P. GLUSHAKOV. Three gunshots: On one ‘genetic line’
in Russian literature
Theory: Problems and Reflections
301 T. VENEDIKTOVA. A passion for the canon: Twenty years
ahead
Comparative Studies
317 K. STEPANYAN. Dostoevsky as Balzac’s translator.
The beginning of ‘realism in the highest sense’
Close Reading
346 S. SEREBRYANY. Lost in translation. On a poem by R. Tagore
and its two Russian ‘avatars’
Publications. Memoirs. Reports
381 S. BATYUTO. An ‘anonymous’ review in Literaturnaya Gazeta
Double-Page Spread
394 M. L. Andreev. Farce, tragedy, tragicomedy. Essays on historical
poetics of dramatic genres (E. LUTSENKO); S. Zenkin. Theory of
literature: Problems and findings (A. KHOLIKOV); A. Galushkin,
O. Korostelev, eds. Literary heritage. Vol. 105. Andrey Bely: Auto -
biographical summaries: The material for the biography.
Perspective to the diary. Records and registrations. Diaries of the
1930s (E. IVANOVA); Mark Uralsky. Unknown Trotsky: Ilya
Trotsky, Ivan Bunin and the first wave of emigration (E. GOL -
LERBACH); Evgeny Bukhin. The train arrives in Boston (V. ES -
SI POV); Sukhbat Aflatuni. Rain dissected (L. EGOROVA)
Стр.13
ПОДПИСКА
РАСПРОСТРАНЕНИЕ
ЭЛЕКТРОННЫЙ АРХИВ
Подписной индекс в объединенном каталоге
«Пресса России» — 70149. Каталог есть во всех
почтовых отделениях России.
Подписаться на журнал «Вопросы литературы»
можно через Интернет:
— объединенный каталог «Пресса России»:
http://www.pressarf.ru/cat/1/edition/t_s70149/
— сайт «Пресса по подписке»:
http://www.akc.ru/itm/6058215067/
В Москве свежие номера журнала можно приобрести
в книжном магазине «Фаланстер»
(М. Гнездниковский пер., д. 12/27).
Купить журнал «Вопросы литературы» можно
в книжном интернетмагазине «Лабиринт»:
http://www.labirint.ru/pubhouse/4272/.
Сеть пунктов самовывоза охватывает
более 700 городов России. Возможна доставка почтой
в любой населенный пункт России и других стран.
Полный электронный архив журнала
(все статьи с 1957 года по настоящее время)
доступен подписчикам «East View»:
http://dlib.eastview.com/browse/publication/686
Электронную версию журнала с 2009 года
по настоящее время можно приобрести на сайте
«Руконт»: http://rucont.ru/efd/151449
На официальном сайте «Вопросов литературы» можно
ознакомиться с полным содержанием архива (все статьи
с 1957 года), а также приобрести электронную версию
журнала с 2008 года по настоящее время:
http://voplit.ru/
Стр.14