Единственный в России литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал, охватывающий и поддерживающий единое культурное пространство, созданное за многие десятилетия усилиями деятелей искусства и культуры всех стран, входящих в состав бывшего Советского Союза. <...>
Журнал публикует: новые произведения писателей и поэтов России, стран ближнего и дальнего зарубежья; актуальные очерки и эссе, анализирующие острейшие проблемы современности - национальные, общественные, религиозные, культурные и нравственные; литературные обзоры и критические статьи. <...>
Дружба_народов_№2_2018.pdf
Дружба народов
2'2018
Независимый
литературно-художественный
и общественно-политический журнал
Основан
в марте 1939 года
Адрес редакции:
117218, Москва,
ул. Кржижановского, дом 13, стр. 2,
журнал «Дружба народов».
Телефон (многоканальный):
84995190212.
Email: dn52@mail.ru,
http://magazines.russ.ru/
druzhba/
LiVEJORNAL: http://drujba
narodov.livejournal.com/
Юридическая поддержка:
Congress Сonsulting.
Свидетельство о регистрации
№ 73 от 14.09.1990 г.
в Министерстве печати
и массовой информации РСФСР.
Свидетельство о регистрации
товарного знака № 288681.
Зарегистрировано в
Государственном реестре
товарных знаков и знаков
обслуживания РФ
12 мая 2005 г.
Отпечатано в ОАО «Можайский
полиграфический комбинат»,
143200, г. Можайск, ул. Мира, 93;
www.oaompk.рф тел.: (495)7458428;
(49638)20685
Редакция не имеет возможности
рецензировать и возвращать
рукописи.
Во всех случаях полиграфического
брака в экземплярах журнала
обращаться в типографию, указанную
в выходных сведениях.
При перепечатке наших материалов
ссылка на журнал «Дружба народов»
обязательна.
Сдано в набор 20.12.2017.
Подписано в печать 25.01.2018.
Формат бумаги 70 х 108 1
Печать офсетная.
Усл.печ. л. 22,4. Усл. кр.отт. 23,1.
Уч.изд. л. 21. Тираж 1200 экз.
Заказ 7632. Цена свободная.
/16
Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я
Главный редактор
Сергей
НАДЕЕВ
Лев
АННИНСКИЙ
Ирина
ДОРОНИНА
Первый заместитель главного редактора
Наталья
ИГРУНОВА
Галина
КЛИМОВА
Владимир
МЕДВЕДЕВ
Заместитель главного редактора
Александр
СНЕГИРЁВ
Р е д а к ц и о н н ы й с о в е т
Рамазан
АБДУЛАТИПОВ
Сухбат
АФЛАТУНИ
Муса
АХМАДОВ
Ольга
БАЛЛА
Дмитрий
БИРМАН
Денис
ГУЦКО
Иван
ДЗЮБА
Валентин
КУРБАТОВ
Ольга
Фарид
НАГИМ
Захар
ЛЕБЁДУШКИНА
ПРИЛЕПИН
Кнут
Сергей
ФИЛАТОВ
Ренат
ХАРИС
Вячеслав
ШАПОВАЛОВ
Александр
ЭБАНОИДЗЕ
ЭЛЬЧИН
СКУЕНИЕКС
Стр.2
16+
СОДЕРЖАНИЕ
Проза и поэзия
Геннадий РУСАКОВ. Жизнь моя, испуганное чудо. Стихи ..................................... 3
Севак АРАМАЗД. Гора солнца. Роман. С армянского.
Перевод Альберта Налбандяна ............................................................................ 8
Дмитрий ТРИБУШНЫЙ. Для будущих счастливых поколений. Стихи .................. 65
Лена ЭЛТАНГ. Радин. Фрагмент из романа ........................................................ 69
Даниэль ОРЛОВ. Счастливая жизнь в долг. Повесть ......................................... 101
Ната СУЧКОВА. На верху земного шара. Стихи ................................................ 121
Макс ФРАЙ. Гест. Рассказ............................................................................... 124
Марина МОСКВИНА. Глория мунди. Рассказ ................................................... 138
М И Н С К А Я И Н И Ц И А Т И В А
Василь СТУС. «Сховатися од долi — не судилось».
Студия сравнительного поэтического перевода «Шкереберть»:
Наталья БЕЛЬЧЕНКО, Герман ВЛАСОВ, Иван ВОЛОСЮК, Марианна КИЯНОВСКАЯ,
Инга КУЗНЕЦОВА, ЯнаМария КУРМАНГАЛИНА, Елена ПЕСТЕРЕВА,
Татьяна СВЕТАШЁВА, Андрей ВЫЛИНСКИЙ, Вячеслав КОРБУТ ........................ 156
Елена ДОЛГОПЯТ. Квартира. Рассказ .............................................................. 165
Леонид БАХНОВ. Ретро плюс. Рассказы ........................................................... 182
Дружба на вырост
Владимир ГУГА. Про Вовика. Рассказы ............................................................ 208
Арина ОБУХ. Рассказы....................................................................................... 215
Публицистика
Андрей СТОЛЯРОВ. Четыреста лет вместе ....................................................... 225
Нация и мир
Эмиль ПАИН. Управление культурным разнообразием. Исторические модели
и современная практика в регулировании этнополитических отношений .......... 241
Критика
Марк АМУСИН. Гроссмейстер Маканин ............................................................ 255
Литературный барометр
Евгений АБДУЛЛАЕВ. Как убить литературу ....................................................... 265
Эхо
Кулаки и гвозди. Лаура Балян отвечает Паруйру Севаку.
Рубрику ведет Лев АННИНСКИЙ ..................................................................... 270
К НАШЕЙ ВКЛЕЙКЕ: Художники города Мары (Туркменистан)
Summary ............................................................................................................ 272
© «Дружба народов», 2018
Стр.3