Components of ecology (abiotic and biotic) . 36 Unit 10. <...> The phosphorus cycle . 74 Glossary . 83 Appendix . 107 Библиографический список . 117 3 ВВЕДЕНИЕ Учебное пособие предназначено для магистрантов, обучающихся по направлениям подготовки «Техносферная безопасность», «Энерго- и ресурсосберегающие процессы в химической технологии, нефтехимии и биотехнологии», а также для студентов, получающих дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», и широкого круга лиц, занимающихся переводом научно-техническрой литературы. <...> Для развития навыков письменного перевода предложены задания по письменному переводу текстов на русский или английский язык со словарем. <...> Задания по устному изложению на английском языке, а также задания по переводу на русский и английский языки дополнительных текстов дают возможность апробировать и закрепить новый лексический материал. <...> Read and translate the international words: ecology, organism, discipline, biology, professor, physical, component, focus, history, system, ecosystem, ocean, bacteria, atmosphere, evolution, genetics, geology, geography, adaptation, conservation, management, agriculture, problem, process 3. <...> Read and translate the verbs: to coin, to depend, to impact, to affect, to research, to emerge from, to integrate, to include, to research, to magnify, to develop, to refer, to modify, to understand, to increase, to control, to combine, to cause 4. <...> Match the English word combinations in column A to their Russian equivalents in column B: А 1) ecology 2) environment 3) distribution 4) abundance 5) relation 6) interaction 7) ecosystem 8) species 9) sustain (v) 10) stage of life 11) impact (v) 12) natural science 13) environmental science 14) soil science 15) adaptation B a) распределение b) поддерживать c) экология d) сукцессионное развитие e) естественная наука f) экосистема g) окружающая среда h) вид i) энвироника (наука об окружающей среде) j) отношение, родство k) плотность, численность l) взаимодействие m) жизненная стадия n) здравоохранение 5 16) successional development 17) conservation 18 <...>
English_for_Environmental_Engineers_(Английский_для_инженеров-экологов)__учебное_пособие__в_2_ч._Ч.1..pdf
УДК 802.0 (07)
ББК 81.2 Англ я 7
Лефтерова О. И.
English for Environmental Engineers (Английский для инженеровэкологов)
: учебное пособие : в 2 ч. Ч.1. / О. И. Лефтерова, Г. В. Рябкова;
М-во образ. и науки России, Казан. нац. исслед. технол. ун-т. – Казань :
Изд-во КНИТУ, 2016. – 120 с.
ISBN 978-5-7882-1934-9
ISBN 978-5-7882-1935-6 (ч. 1)
Посвящено
вопросам изучения профессиональноориентированного
перевода в области экологии и охраны окружающей
среды. Содержит практические задания, тексты для домашнего чтения,
приложения и глоссарий.
Предназначено для магистрантов, обучающихся по направлениям
подготовки 20.04.01 «Техносферная безопасность», 18.04.02 «Энерго-
и ресурсосберегающие процессы в химической технологии, нефтехимии
и биотехнологии», студентов, получающих дополнительную
квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»,
а также для широкого круга лиц, занимающихся переводом
научно-технической литературы.
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Казанского национального исследовательского технологического
университета
Рецензенты: зав. кафедрой иностранных языков и межкультурных
коммуникаций ФГБОУ ВО «Казанская государственная
консерватория им. Н.Г. Жиганова»
д-р пед. наук, проф. И. И. Галимзянова
канд. пед. наук, доц. кафедры германской филологии
Института филологии и межкультурной коммуникации
К(П)ФУ им. Л. Н. Толстого О. В. Хасанова
ISBN 978-5-7882-1935-6 (ч. 1) © Лефтерова О. И., Рябкова Г. В., 2016
ISBN 978-5-7882-1934-9
© Казанский национальный
исследовательский технологический
университет, 2016
2
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ............................................................................................................ 4
Unit 1. The term «ecology» ............................................................................. 5
Unit 2. Milestones in ecology. ...................................................................... 12
Unit 3. Classification of Living Things. Levels of Organization. ................. 12
Unit 4. The cell .............................................................................................. 16
Unit 5. Scales of ecology ............................................................................... 22
Unit 6. Populations ........................................................................................ 25
Unit 7. Community ........................................................................................ 29
Unit 8. The biosphere .................................................................................... 32
Unit 9. Components of ecology (abiotic and biotic) ..................................... 36
Unit 10. Ecosystem and community interactions .......................................... 39
Unit 11. Flow of energy in an ecosystem ...................................................... 44
Unit 12. Food chains and food webs ............................................................. 49
Unit 13. Ecological pyramids ........................................................................ 54
Unit 14. Cycles in the biosphere ................................................................... 58
Unit 15. The water cycle ............................................................................... 62
Unit 16. The carbon and oxygen cycles ........................................................ 66
Unit 17. The nitrogen cycle ........................................................................... 70
Unit 18. The phosphorus cycle ...................................................................... 74
Glossary ............................................................................................................ 83
Appendix ........................................................................................................ 107
Библиографический список ......................................................................... 117
3
Стр.3