��� 811.8
��� 81.2
� 15
������� ������������ ��� ���������� ���������
������������ ��������� �� ������ � �������� �������������
� ������ ����������� ������� ���������
«�������� ������ (2012—2018 ����)»
������� � ����.:
�. �. ������ (��������� ��������� � ������ ����� ������,
�������., ������, ��. 1—10, 17, ������, �������������),
�. �. ������� (�������. � �������� �������, ��. 12—16),
�. �. ������ (��. 11)
�� ��� � � � � � �� �� � ��� � �� ��:
�. �. ������
� 15
. .
�� ��� — ������ ����! ��� � ���� �������� ����������
�������� / ����. �. �. �������. — �.: ������������
��� ���, 2016. — 384 �., ��. — (�������� ��������� � ����.
Language and Reasoning).
ISBN 978-5-9907947-6-4
«�� ��� — ������ ����! ��� � ���� �������� ����������
��������» (2008) — ������� ������� �������� � ��� ����� �����
�������� ���������� ������ � �������� ��������. ������� ��������
� ��������� ���������� � �������� �� ���� ������, ����� ���������
�� ���� ������ ������ � �������� �������� � ������������. ������
�� �������� ����� ��� � ���� � �� ����� ������� �������������, � ��
����� ��� ������������, ����������� ����������������, �������
«�����» � «����» � ������� �����������. ������� � ������, �������
� �� ������ �����, �������� � ����� ��������� ��������
������������� �������� � ����� � �������. � ���������� ��, ��������
�������� �������� � ����, ������� ���� ��� � �������� �����
��������������� �������������. ��� ��������, �� ����� ����������
�������� ���������� � ���������������� ������ � ��������
����������� � ����� ��� ���������, � ��� ����� — ������� � ���� —
��������� �������� ������ �����.
��� �����, ������� ����� ������� ������������ � � ��������,
� � ��������������� �������, ������������ ����� ���������� ������
�� ������� �����, ��� ����� � ��������� � ���������.
811.8
81.2
� ���������� ��������� ������������ ���������� ������
Copyright © 2008 by Daniel L. Everett. All rights reserved.
ISBN 978-5-9907947-6-4
© �. �. �������, ����., 2016
© �.. �. ������, �. �. �����, �. �. �����, �������, 2016���
© �. �. ������, �. �. �������, �. �. �������, �����������, 2016
© ������������ ��� ���, ��������-�����, ����������, 2016
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
Стр.5
Оглавление
Предисловие автора к русскому изданию ....................
11
Некоторые замечания о записи языка пираха. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Пролог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Часть первая. Быт
Глава 1. Открытие мира пираха ............................ 23
Глава 2. Амазония ....................................... 42
Глава 3. Цена миссионерства .............................. 49
Глава 4. Порой мы ошибаемся ............................. 74
Глава 5. Материальная культура. Отсутствие ритуалов . . . . . . . . 86
Глава 6. Семья и община . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Глава 7. Природа и непосредственность восприятия . . . . . . . . . . 128
Глава 8. Юноша по имени Тукаага: убийство
в индейском обществе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Глава 9. Земля свободных ................................. 161
Глава 10. Кабокло: этюды из жизни амазонских бразильцев .... 170
Часть втОрая. язык
Глава 11. Фонетика пираха и ее влияние на каналы дискурса . . . 189
Глава 12. Лексика пираха ................................. 207
Глава 13. Насколько нам нужна грамматика? ................. 218
Глава 14. Ценности и мышление: симбиоз языка и культуры . . . 226
Глава 15. Рекурсия: язык как матрешка ....................... 243
Глава 16. «Кривоголовые» и «прямоголовые»:
взгляд на язык и истину ............................... 265
Стр.6
6
Оглавление
Часть третья. заклюЧение
Глава 17. Обращение миссионера .......................... 285
Эпилог: зачем нужно беречь иные культуры и языки? ......... 296
Благодарности .......................................... 301
три пОслеслОвия
От составителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Дронов П. С. Так ли уж несовместимы точки зрения
Д. Эверетта и генеративистов? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Никулин А. В. Насколько необычен язык пираха? . . . . . . . . . . . . . 325
Кошелев А. Д. Пираха как пример языка, «застывшего»
на начальной стадии эволюции ......................... 341
Стр.7