Очерки исторической морфологии русского языка XVII-XVIII веков (396,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

В. М. ЖИВОВ ИСТОРИЧЕСКОЙ МОРФОЛОГИИ РУССКОГО ЯЗЫКА ОЧЕРКИ XVII—XVIII веков ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ Москва 2004

Стр.4

ББК 63.3(2)4 Ж 67 Издание осуществлено при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) проект № 04-04-16073 Рецензенты: доктор филологических наук Е. А. Земская доктор филологических наук В. А. Плунгян Ж 67 Живов В. М. Очерки исторической морфологии русского языка XVII—XVIII веков / Рос. академия наук. Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 656 c. – (Studia philologica). ISSN 1726-135Х ISBN 5-9551-0008-3 В монографии исследуются проблемы исторической морфологии на материале русских письменных источников XVII—XVIII вв. Анализируется ряд явлений именного и глагольного словоизменения в их динамике. Особое внимание уделено различиям в узусе, характеризующем разные традиции (регистры) письменного языка. Анализ статистических параметров позволяет проследить преемственность в эволюции регистров и увидеть специфику процессов, сопровождающих формирование языкового стандарта (литературного языка). Морфологические процессы в образовании языкового стандарта также рассматриваются в деталях, включающих и историю их кодификации, и их динамику в языковой практике, и историко-культурные стимулы этого развития. Книга представляет интерес для историков русского языка и историков русской культуры, а также для специалистов в области общего языкознания и типологии языков. ББК 63.3(2)4 Outside Russia, apart from the Publishing House itself (fax: 095 246-20-20 c/o M153, E-mail: koshelev.ad@mtu-net.ru), the Danish bookseller G•E•C GAD (fax: 45 86 20 9102, E-mail: slavic@gad.dk) has exclusive rights for sales of this book. Право на продажу этой книги за пределами России, кроме издательства «Языки славянской культуры», имеет только датская книготорговая фирма G•E•C GAD. © В. М. Живов, 2004 © Языки славянской культуры, 2004 Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается.

Стр.5

СОДЕРЖАНИЕ Введение...................................................................................................................................... 9 1. Коммуникативный статус морфологии и проблема преемственности.............................. 9 2. Морфологическая нормализация в процессе формирования русского литературного языка нового типа....................................................................... 21 3. Задачи, материал и план исследования .............................................................................. 28 Глава I. Некоторые теоретические выкладки и полемические заметки...................... 37 1. Специфика письменного языка и языковая ситуация древней Руси ............................... 37 2. Норма и вариативность в письменном языке. Значение синтаксических параметров................................................................................ 44 3. Преемственность и лингвистические характеристики книжного и некнижного языков.......................................................................................... 54 4. Формирование регистров письменного языка................................................................... 63 5. Механизмы преемственности и динамика регистров письменного языка. Тип двойственного числа.................................................................. 77 6. Механизмы преемственности и динамика регистров письменного языка. Тип простых претеритов ................................................................... 92 7. Формирование нового литературного языка как процесс европеизации........................................................................................................ 103 8. Место реинтерпретации морфологических вариантов в формировании нового литературного языка................................................................. 116 Глава II. Формы инфинитива и 2 лица ед. числа презенса........................................... 131 1. Формы инфинитива в языковой практике XVII века ...................................................... 131 1.1. Формы инфинитива в книжных текстах XVII века .................................................. 137 1.2. Формы инфинитива в некнижных текстах XVII века .............................................. 159 2. Формы инфинитива в языковой практике Петровской эпохи........................................ 184 3. Формы инфинитива в языковой практике послепетровской эпохи (светская литература)......................................................................................................... 198 4. Осмысление форм инфинитива и их нормализация........................................................ 209 5. Формы инфинитива в языковой практике духовной литературы.................................. 226 6. Формы 2 лица ед. числа презенса ..................................................................................... 238 6.1. Формы 2 ед. презенса в письменности XVII века.................................................. 239 6.2. Формы 2 ед. презенса в языковой практике XVIII века ........................................ 249 6.3. Кодификация форм 2 ед. презенса .......................................................................... 254 6.4. Формы 2 ед. презенса в языковой практике духовной литературы...................... 258 6.5. Экскурс о формах 2 ед. презенса в драматических произведениях...................... 264

Стр.6

6 Содержание Глава III. А-экспансия в косвенных падежах существительного во множественном числе................................................................................................ 267 1. Формы дат., твор. и местн. падежей мн. числа существительных в языковой практике XVII в. ............................................................................................. 268 1.1. А-экспансия в стандартных церковнославянских текстах и в текстах некнижных............................................................................................. 277 1.2. А-экспансия в гибридных церковнославянских текстах ....................................... 296 1.3. Ориентация на образцы и нормализация как факторы, определяющие характер а-экспансии в текстах XVII в......................................... 314 2. Отражение а-экспансии в текстах Петровской эпохи и светской литературе XVIII в. Характер нормализации................................................... 319 2.1. Реформаторское и нейтральное направления в языковой практике Петровской эпохи ................................................................. 322 2.2. Завершение нормализации и опыты стилистического использования старых флексий ............................................................................... 333 3. Трактовка а-экспансии в грамматиках и филологических трудах. Способы устранения вариативности ................................................................................ 352 3.1. Грамматические описания церковнославянского языка ....................................... 353 3.2. Первые грамматики русского языка........................................................................ 361 3.3. Формирование академической традиции. Принципы нормализации .................. 368 3.4. Ломоносов и послеломоносовская кодификация................................................... 379 4. А-экспансия в языковой практике духовной литературы XVIII века ............................ 385 4.1. Проповедь на гибридном церковнославянском. Утверждение жанровых особенностей ................................................................... 386 4.2. Отражение а-экспансии при переходе духовной литературы на русский язык .................................................................................... 398 Глава IV. Формы прилагательных в именительном и винительном падежах множественного числа.................................................................................... 408 1. История форм прилагательных в им.-вин. мн. числа в русской письменности XVII века................................................................................... 408 1.1. Стандартный книжный регистр............................................................................... 410 1.2. Гибридный книжный регистр .................................................................................. 418 1.3. Деловой некнижный регистр ................................................................................... 438 1.4. Бытовой некнижный регистр................................................................................... 446 1.5. Факторы, определяющие разнообразие узуса ........................................................ 448 2. История форм прилагательных в им.-вин. мн. числа в период формирования нового литературного языка .................................................... 451 2.1. Смешение регистров и типы употребления форм им.-вин. мн. в Петровскую эпоху ............................................................................ 451 2.2. Устранение вариативности в ходе академической нормализации 1720—1730-х годов ......................................................................... 464 3. Кодификация форм прилагательных в им.-вин. мн. числа............................................. 475 3.1. Формы прилагательных в им.-вин. мн. числа в церковнославянской грамматической традиции ................................................. 475 3.2. Формы прилагательных в им.-вин. мн. числа в грамматиках русского языка и академическая нормализация ........................... 480 3.3. Aftermath: Споры и колебания после 1733 года ..................................................... 489 4. Формы прилагательных в им.-вин. мн. числа в духовной письменности XVIII века............................................................................... 508

Стр.7

Содержание 7 Заключение. Некоторые итоги и теоретические выводы ............................................. 529 П р ил ож е н ие I. Простые претериты в светской письменности XVIII века ................ 557 П р ил ож е н ие II. Простые претериты в духовной литературе XVIII века................... 567 П р ил ож е н ие III. Простые претериты и кодификация глагола в русской грамматической традиции XVIII века............................................................. 578 Литература............................................................................................................................... 602 Указатель ................................................................................................................................. 629

Стр.8