УНИВЕРСИТЕТ ДМИТРИЯ ПОЖАРСКОГО
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ М. В. ЛОМОНОСОВА
Институт мировой культуры
Д. В. Вальков
ГЕНУЭЗСКАЯ ЭПИГРАФИКА
КРЫМА
Университет Дмитрия Пожарского
Москва, 2015
Стр.1
УДК 94(68)
ББК 6.3.3(0)3.2
В16
Подготовлено к печати и издано по решению
Учёного совета Университета Дмитрия Пожарского
Работа над изданием осуществлена при поддержке гранта РНФ № 14-18-02194
Р е ц е н з е н т ы:
(Институт мировой культуры МГУ имени М. В. Ломоносова,
Институт славяноведения РАН)
кандидат исторических наук, доцент А. Г. Авдеев
кандидат исторических наук С. Г. Бочаров
(Крымский филиал Института археологии РАН)
Н а у ч н ы й р е д а к т о р:
Вальков, Д.В.
В16
Генуэзская эпиграфика Крыма. М.: Русский фонд содействия
образованию и науке, 2015. — 368 c.
ISBN 978-5-91244-139-4
Настоящая книга является открытым для пополнения каталогом генуэзской
эпиграфики Крыма и включает 80 памятников, датированных XIV — первой
четвертью XVI в., происходящих из важнейших генуэзских центров полуострова,
— Чембало (Балаклавы), Солдайи (Судака), Каффы (Феодосии). Описание
памятников осуществляется по единой схеме: материал; размеры; условия
обнаружения и местонахождение; публикации; текст; гербы; критический аппарат;
примечания. Материал, размеры и местонахождение большинства плит
были уточнены по данным музейных описей, архивным документам, а также
благодаря визуальному наблюдению. Латинские тексты были преимущественно
прочитаны заново (либо в ходе непосредственной работы с плитами, либо
по качественным фотографиям). В книгу включены ранее не издававшиеся архивные
материалы из фондов Государственного архива РФ, архивов научных
отделов МВК МО «Новый Иерусалим», ГМЗ «Павловск», а также материалы
малоизвестных работ 1920-х — 1930-х гг. по краеведению Московского региона,
проливающие свет на судьбу генуэзских плит, вывезенных после 1771 г. из
Феодосии в Центральную и Северо-Западную Россию. Книга иллюстрирована
рисунками и фотографиями, некоторые из которых публикуются впервые.
Предназначается для историков, археологов, искусствоведов, краеведов, а также
для широкого круга читателей.
На обложке фрагмент закладной плиты, датированной 1467 г., упоминающей
имя консула Чембало Баттиста де Олива; из собрания генуэзского Музея
мореплавания, инв. № 3519.
ISBN 978-5-91244-139-4 © Вальков Д. В., текст, 2015
© Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2015
(исторический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова)
доктор филологических наук Т. В. Цивьян
доктор исторических наук, профессор И. С. Филиппов
Стр.2
Моим любимым родителям посвящаю
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Судьба крымских генуэзских эпиграфических памятников
в собраниих Центральной и Северо-Западной России . . . . . . 44
Ярополец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Знаменское-Губайлово. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Павловск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Балаклава — Чембало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Судак — Солдайя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Феодосия — Каффа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
§ I. Датированные эпиграфические памятники . . . . . . . . . . . . . . 153
§ II. Недатированные эпиграфические памятники . . . . . . . . . . . 266
Addenda. По материалам описи лапидарного фонда ФКМ . . . . 279
§ III. Надгробные плиты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
§ IV. Плиты без надписей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Addenda. По материалам описи лапидарного фонда ФКМ . . . . 304
Из лапидарного фонда Национального заповедника
«Херсонес Таврический». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Библиография генуэзских эпиграфических памятников Романии
и Газарии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Список сокращений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Указатель имён собственных к корпусу памятников . . . . . . . . . . . . 344
Именной указатель к корпусу памятников. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Указатель наименований к корпусу памятников . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Указатель географических и топонимических названий к корпусу
памятников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Терминологический указатель к корпусу памятников . . . . . . . . . . . 355
Указатель генуэзских магистратур к корпусу памятников. . . . . . . . 357
Конкорданция к корпусу памятников (соответствие номеров
надписей корпуса предшествующим изданиям) . . . . . . . . . . . . . 358
Стр.4
ВВЕДЕНИЕ
Итоги Четвёртого Крестового похода (прежде всего, усиление
венецианского господства в Восточном Средиземноморье)1
, а также
катастрофические события первых лет войны Св. Саввы (поражения
в 1256–1258 гг. при Акре от венецианского флота Лоренцо
Тьеполо, Паоло Фальера, Андреа Дзено и последовавшая утрата выгодных
торговых и военных позиций в городе)2
кать пути укрепления своего положения в Латинской Романии3
вынудили Геную ис.
На
это был направлен обоюдовыгодный союз, который Генуя, памятуя
о венецианских обидах и бесчинствах в Романии и решив всеми доступными
способами вредить противнику4
, предложила никейскому
императору Михаилу VIII Палеологу, заинтересованному в хорошо
оснащённом флоте, необходимом для отвоевания Константинополя.
«Генуэзские Анналы» сообщают, что, поступив подобным образом,
генуэзцы направили в 1261 г. к императору торжественное посоль1
Подробнее
о Четвёртом Крестовом походе см., например: Queller D.E., Madden
Th.F. The Fourth Crusade. The conquest of Constantinople / With an essay on
primary sources by A. J. Andrea. 2nd
rev. ed. Philadelphia, 2000 (с обширными
библиографическими индикациями на с. 313–318, 325–343); La caduta di Costantinopoli,
1204: fonti bizantine e occidentali sulla Quarta Crociata (testi presentati
in occasione del Convegno «Venezia, la Quarta Crociata, l’Impero latino d’Oriente»,
Venezia, 4 maggio 2004). Venezia, 2004; Quarta Crociata. Venezia-Bisanzio-Impero
latino / A cura di G. Ortalli, G. Ravegnani, P. Schreiner. 2 vol. Venezia, 2006.
2
3
Подробнее о войне Св. Саввы (1255 или 1256–1270 гг.) см.: Musarra A. La
guerra di San Saba. Pisa, 2009.
Подробнее о Латинской Романии см.: Карпов С.П. Латинская Романия. СПб., 2000.
С. 8–101 (обобщающий очерк о истории и культуре Латинской Романии, опирающийся
преимущественно на зарубежную историографию); фундаментальным исследованием
по истории Латинской Романии является монография М. Балара: Balard
M. La Romanie génoise (XIIe
– début du XVe
4
siècle). 2 t. Rome, 1978.
...Ianuenses memores iniuriarum eis factarum a Venetis et eorum complicibus in partibus
ultramarinis, animum eorum intenderunt ad eos affl igendos modis omnibus quibus
possent. См.: Cafari et continuatorum Annales Ianuenses // MGH. SS. T. XVIII /
Ed. G. Pertz. Hannoverae, 1863. P. 242, v. 32–34.
5
Стр.5
КОНКОРДАНЦИЯ К КОРПУСУ ПАМЯТНИКОВ
Номера
по корпусу памятников
37 (1396 г.)
Предшествующие издания
ЗООИД. 1896. Т. XIX. С. 14–16.
ASLSP. Vol. XLVI. Fasc. 1. Genova, 1918.
P. CXXII. № 40.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 58–59. № 12
(a. 1396).
38 (1402 г.)
39 (~1406 г.)
40 (1413 г.)
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 60–61. № 13
(a. 1402).
АДСВ. Вып. 29. Екатеринбург, 1998. С. 243–244.
ЗООИД. 1863. Т. V. Отд. 1. С. 164.
ASLSP. Vol. XLVI. Fasc. 1. Genova, 1918.
P. CXXI. № 33.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 62–63. № 14
(a. 1413).
41 (1421 г.)
42 (1467 г.)
43 (1467 г.)
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 64. № 15
(a. 1421).
ИТУАК. 1891. Год 5. № 13. С. 75–76.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 65–66. № 16
(a. 1467).
ЗООИД. 1863. Т. V. Отд. 1. С. 164–165.
ASLSP. Vol. XLVI. Fasc. 1. Genova, 1918.
P. CXXIII. № 42.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 67–68. № 17
(a. 1467).
44 (1468 г.)
45 (1470~1471 г.)
ЗООИД. 1863. Т. V. Отд. 1. С. 165.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 69. № 18
(a. 1468).
ЗООИД. 1863. Т. V. Отд. 1. С. 165–166.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 70. № 19
(a. 1469—1470).
363
Стр.363
ВАЛЬКОВ Д. В. ГЕНУЭЗСКАЯ ЭПИГРАФИКА КРЫМА
Номера
по корпусу памятников
46 (1474 г.)
Предшествующие издания
[Lettere ligustiche ossia osservazioni critiche ...
con le memorie storiche di Caffa... Lettera XVIII.
P. 206–208. Tav. VIII].
ЗООИД. 1863. Т. V. Отд. 1. С. 166.
[ASLSP. Vol. XLVI. Fasc. 1. Genova, 1918.
P. CXXI–CXXII. № 38].
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 71. № 20
(a. 1474).
47 (1474 г.)
ЗООИД. 1868. Т. VII. Отд. 3. С. 281.
[ASLSP. Vol. XLVI. Fasc. 1. Genova, 1918.
P. CXXI–CXXII. № 38].
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 72. № 21
(a. 1474).
48 (1474 г.)
[Lettere ligustiche ossia osservazioni critiche ...
con le memorie storiche di Caffa... Lettera XVIII.
P. 206–208. Tav. VIII].
ИТУАК. 1889. Год 3. № 8. С. 88–89.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 73. № 22
(a. 1474).
49
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 77–78. № 23.
50 (после 1432 г.) ЗООИД. 1896. Т. XIX. С. 18–22.
ASLSP. Vol. XLVI. Fasc. 1. Genova, 1918.
P. CXXII. № 41.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 79–80. № 24.
51
52
53
54 (1344 г.)
55 (1370 г.)
ЗООИД. 1863. Т. V. Отд. 1. С. 163–164.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 81–82. № 25.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 83. № 26.
———————
ЗООИД. 1863. Т. V. Отд. 1. С. 159–160.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 87. № 27
(a. 1344).
ЗООИД. 1896. Т. XIX. С. 23.
ASLSP. Vol. XLVI. Fasc. 1. Genova, 1918.
P. CXXI. № 35.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 88–89. № 28
(a. 1370).
364
Стр.364
КОНКОРДАНЦИЯ К КОРПУСУ ПАМЯТНИКОВ
Номера
по корпусу памятников
56 (1393 г.)
57
58
59
60
61
62
63 (1450 г.)
64
65
66 (1523 г.)
67
Предшествующие издания
ЗООИД. 1896. Т. XIX. С. 24.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 90. № 29
(a. 1393).
ЗООИД. 1896. Т. XIX. С. 17.
ASLSP. Vol. XLVI. Fasc. 1. Genova, 1918.
P. CXXI. № 37.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 91–92. № 30.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 93. № 31.
ЗООИД. 1896. Т. XIX. С. 23.
ASLSP. Vol. XLVI. Fasc. 1. Genova, 1918.
P. CXXI. № 34.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 94. № 32.
ЗООИД. 1896. Т. XIX. С. 25.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 95. № 33.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 96. № 34.
ЗООИД. 1896. Т. XIX. С. 24.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 97. № 35.
ЗООИД. 1896. Т. XIX. С. 24.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 98. № 36
(а. 1450).
ЗООИД. 1896. Т. XIX. С. 24.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 99. № 37.
ЗООИД. 1863. Т. V. Отд. 1. С. 166–167.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 100–101.
№ 38.
ЗООИД. 1863. Т. V. Отд. 1. С. 166.
ASLSP. Vol. LVI. Genova, 1928. P. 102–103.
№ 39.
Имеются упоминания, заметки, списки: Херсонесский
сборник. Вып. X. Севастополь, 1999. С.
281. Рис. 3.
Декоративная каменная резьба Каффы XIV—
XVIII вв. Симферополь, 2001. С. 39.
365
Стр.365
ВАЛЬКОВ Д. В. ГЕНУЭЗСКАЯ ЭПИГРАФИКА КРЫМА
Номера
по корпусу памятников
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Предшествующие издания
Имеются упоминания, заметки, списки: Декоративная
каменная резьба… С. 6–7.
ВЭ. Вып. I. М., 2006. С. 141–145.
———————
———————
———————
———————
ВЭ. Вып. I. М., 2006. С. 145–146.
———————
———————
———————
———————
ВЭ. Вып. I. М., 2006. С. 145.
ВЭ. Вып. I. М., 2006. С. 157–158.
Стр.366
Русский Фонд Содействия Образованию и Науке
Университет Дмитрия Пожарского
Информацию о других наших книгах:
аннотации, оглавления, отдельные главы,
фото обложек,
а также о книгах, готовящихся к изданию,
и о магазинах, в которых наши книги продаются,
Вы можете найти на сайте:
www.s-and-e.ru
При оптовых закупках возможны скидки,
с вопросами обращайтесь
к директору издательства Андрею Гореву: andrey.gorev@bk.ru
Стр.367
Вальков Д. В.
Генуэзская эпиграфика Крыма
Редактор А.В. Усачёва
Дизайн и верстка Н. А. Колгарёва
Обложка Е.А. Горева
Подписано в печать 27.04.2015 г. Формат 60 Ч 88 1
/16
.
Гарнитура «Таймс». Бумага офсетная. Печать офсетная.
Объем 23 п. л. Тираж 000 экз. Заказ №
Русский Фонд Содействия Образованию и Науке
Университет Дмитрия Пожарского
119435, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 13
www.s-and-e.ru
121099, Москва, Шубинский пер., д. 6
ППП «Типография “Наука”»
Стр.368