Концепт КУЛЬТУРА в словарях русских народных говоров. <...> 22 СЛОВАРНЫЕ ПРОЕКТЫ И ТРУДЫ Резанова З.И., Веснина Г.Ю. <...> Подкорпус русской речи билингвов лингвистического корпуса «Томский региональный текст»: Принципы разметки и метаразметки корпуса. <...> О концепции словаря интертекстовых единиц из басен И.А. Крылова . <...> О словаре старообрядческой языковой личности Агафьи Карповны Лыковой. <...> Компьютерный словарь фразеологизмов дружеских писем пушкинской поры: проект дискурсивного динамического словаря. <...> 82 СЛОВАРИ КАК ИСТОЧНИКИ ИССЛЕДОВАНИЙ Гынгазова Л.Г. «Полный словарь диалектной языковой личности» как источник изучения темпоральной картины мира языковой личности сибирского старожила. <...> Meta-data and annotation design of the Russianspeaking bilinguals speech subcorpus in the structure of the Tomsk Regional Corpus . <...> On the dictionary of the Old Believer language personality of Agafya Karpovna Lykova . <...> Complete Dictionary of the Dialect Language Personality as a source of studying the temporal worldview of the language personality of a Siberian old-timer. <...> 118 ТЕОРИЯ ЛЕКСИКОГРАФИИ УДК 801.3 DOI: 10.17223/22274200/9/1 Е.В. Иванцова КОНЦЕПТ КУЛЬТУРА В СЛОВАРЯХ РУССКИХ НАРОДНЫХ ГОВОРОВ1 На материале данных русских областных словарей рассматривается концепт КУЛЬТУРА как составляющая диалектной концептосферы. <...> Областные словарные источники свидетельствуют о первичной освоенности концепта КУЛЬТУРА в народно-речевой среде и в то же время отражают его своеобразие в местных говорах. <...> В связи с тем, что местные говоры рассматриваются в наши дни как источники моделирования основ национальной ментальности, исследование народно-речевой концептосферы приобретает особое значение. <...> (Н.Г. Архипова, Н.А. Власкина, Ю.Н. Грицкевич, Л.Г. Гынгазова, Т.А. Демешкина, Е.А. Забродкина, Л.С. Зинковская, И.А. Морозова, И 1 Исследование осуществлено при поддержке РГНФ (грант № 14-14-70006 а/р «Развитие источниковой базы изучения народно-речевой культуры русских старожилов Среднего Приобья») <...> Важен и характер самого концепта: как отмечает Л.Г. Гынгазова, при выборе концептов для описания <...>
Вопросы_лексикографии_№1_2016.pdf
ВОПРОСЫ
ЛЕКСИКОГРАФИИ
RUSSIAN JOURNAL OF LEXICOGRAPHY
Научный журнал
2016
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-47763 от 9 декабря 2011 г.
№ 1(9)
Стр.1
Редакционная коллегия журнала
«Вопросы лексикографии»
Т.А. Демешкина (Томск,
Россия) – председатель
О.И. Блинова (Томск, Россия) –
зам. председателя
Д.А. Катунин (Томск, Россия) –
отв. секретарь
Н.Д. Голев (Кемерово, Россия)
В.Е. Гольдин (Саратов, Россия)
А.Д. Жакупова
(Кокчетав, Казахстан)
Е.В. Иванцова (Томск, Россия)
В.М. Мокиенко
(Санкт-Петербург, Россия)
О.В. Фельде (Красноярск,
Россия)
Р. Ханзен-Кокоруш (Грац,
Австрия)
Л.И. Шелепова (Барнаул,
Россия)
Е.А. Юрина (Томск, Россия)
И. Янышкова (Брно, Чехия)
Editorial Board of the
Russian Journal of Lexicography
Tatiana A. Demeshkina (Tomsk,
Russia) – Chairperson
Olga I. Blinova (Tomsk, Russia) –
Deputy Chairperson
Dmitry A. Katunin (Tomsk,
Russia) – Executive Editor
Nikolai D. Golev (Kemerovo,
Russia)
Valentin Ye. Gol'din (Saratov,
Russia)
Aygul D. Zhakupova
(Kokshetau, Kazakhstan)
Yekaterina V. Ivantsova (Tomsk,
Russia)
Valery M. Mokienko
(Saint-Petersburg, Russia)
Olga V. Felde (Krasnoyarsk,
Russia)
Renate Hansen-Kokoruš (Graz,
Austria)
Lyudmila I. Shelepova (Barnaul,
Russia)
Yelena A. Yurina (Tomsk, Russia)
Ilona Janyšková (Brno, Czech
Republic)
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЛЕКСИКОГРАФИИ
Иванцова Е.В. Концепт КУЛЬТУРА в словарях русских народных говоров........5
Игнатьева Н.Д. Лексикографические проблемы русско-чешской
интерференции .............................................................................................................22
СЛОВАРНЫЕ ПРОЕКТЫ И ТРУДЫ
Резанова З.И., Веснина Г.Ю. Подкорпус русской речи билингвов
лингвистического корпуса «Томский региональный текст»:
Принципы разметки и метаразметки корпуса............................................................29
Сидоренко К.П. О концепции словаря интертекстовых единиц
из басен И.А. Крылова .................................................................................................40
Толстова Г.А. О словаре старообрядческой языковой личности
Агафьи Карповны Лыковой.........................................................................................64
Фесенко О.П. Компьютерный словарь фразеологизмов
дружеских писем пушкинской поры: проект дискурсивного
динамического словаря................................................................................................82
СЛОВАРИ КАК ИСТОЧНИКИ ИССЛЕДОВАНИЙ
Гынгазова Л.Г. «Полный словарь диалектной языковой личности»
как источник изучения темпоральной картины мира языковой личности
сибирского старожила..................................................................................................99
РЕЦЕНЗИИ, КРИТИКА, БИБЛИОГРАФИЯ
Антипов А.Г. Рецензия на книгу: Словарь русской пищевой метафоры.
Т. 1: Блюда и продукты питания / сост. А.В. Боровкова, М.В. Грекова,
Н.А. Живаго, Е.А. Юрина; под. ред. Е.А. Юриной....................................................111
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ......................................................................................118
Стр.3
CONTENTS
THEORY OF LEXICOGRAPHY
Ivantsova Ye.V. The concept “culture” in dictionaries of Russian folk dialects............5
Ignateva N.D. Lexicographic problems of Russian-Czech interference ........................22
DICTIONARY PROJECTS AND WORKS
Rezanova Z.I., Vesnina G.Yu. Meta-data and annotation design of the Russianspeaking
bilinguals speech subcorpus in the structure of the Tomsk Regional Corpus ..29
Sidorenko K.P. On the principles of the dictionary of intertextual units from
I.A. Krylov’s fables ........................................................................................................40
Tolstova G.A. On the dictionary of the Old Believer language personality of Agafya
Karpovna Lykova ...........................................................................................................64
Fesenko O.P. Computer dictionary of phraseological units of friendly letters
of Pushkin’s time: a project of a discursive dynamic dictionary.....................................82
DICTIONARIES AS SOURCES OF RESEARCH
Gyngazova L.G. Complete Dictionary of the Dialect Language Personality as
a source of studying the temporal worldview of the language personality
of a Siberian old-timer....................................................................................................99
REVIEWS, CRITIQUES, BIBLIOGRAPHY
Antipov A.G. Book Review: Yurina, E.A. (ed.) Slovar’ russkoy pishchevoy
metafory [Dictionary of Russian Food Metaphor]. Vol. 1. .............................................111
INFORMATION ABOUT THE AUTHORS..............................................................118
Стр.4