С грузинского Денис Гуцко Турчин Повесть Анар «Не могу надышаться жизнью. <...> » Разговор ведёт Людмила Лаврова 8’2016 Левон Хечоян «Бог послал художника на землю. <...> /16 Дружба 8'2016 народов Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я Главный редактор Александр ЭБАНОИДЗЕ Лев Леонид БАХНОВ Ирина АННИНСКИЙ ДОРОНИНА Зам. главного редактора Наталья ИГРУНОВА Галина КЛИМОВА Владимир МЕДВЕДЕВ Ответственный секретарь Сергей НАДЕЕВ Зам. главного редактора Александр СНЕГИРЁВ Р е д а к ц и о н н ы й с о в е т Рамазан АБДУЛАТИПОВ Сухбат АФЛАТУНИ Муса АХМАДОВ Ольга БАЛЛА Алла Денис ГУЦКО Иван ГЕРБЕР ДЗЮБА Александр КЛЯЧИН Валентин КУРБАТОВ Ольга ЛЕБЁДУШКИНА Захар ПРИЛЕПИН Кнут Сергей ФИЛАТОВ Ренат ХАРИС Вячеслав ШАПОВАЛОВ ЭЛЬЧИН Леонид ЮЗЕФОВИЧ СКУЕНИЕКС 16+ СОДЕРЖАНИЕ Проза и поэзия Олег ХЛЕБНИКОВ. <...> 5 Проза Денис Гуцко Турчин Повесть За треснувшей сосной кисло запахло свалкой. <...> Жемчужный ш¸пот Проза Гурам Одишария Кот президента Повесть С грузинского. <...> Да, и вправду необычный май буйствовал в Сухумском ботаническом саду в том году. <...> Михаил, Михаил Темурович (тот, который созерцал нонопелис) так пожелал: чтобы в тот день заседание провели под открытым небом. <...> Впрочем, тогда и сам он ничегошеньки не знал об этом Коте, так как в то время только жалобный писк дальних предков последнего (бабушек и прабабушек) касался розовым язычком тайны сухумского неба, празднично усыпанного звездами. <...> Но среди них один был особенным: Михаил Бгажба, Михаил Темурович. <...> Деятельность Бгажба проходила в период правления Хрущ¸ва и, частично, определялась духом времени. <...> Но если другие руководители так или иначе, со скрупулезной партийно-дисциплинарной педантичностью старались хоть приблизительно соответствовать образу, согласующемуся с образом тогдашнего лидера, Бгажба даже и не пытался делать этого: жил он по своим, совершенно непонятным многим, правилам. <...> Он, как и Хрущ¸в, не был полностью свободен от многих сковывающих его натуру качеств, свойственных <...>
Дружба_народов_№8_2016.pdf
Независимый
литературнохудожественный
и
общественнополитический
журнал
Основан
в
марте 1939 года
Адрес редакции:
117218, Москва,
ул. Кржижановского, дом 13 стр. 2,
журнал «Дружба народов».
Телефон (многоканальный):
84995190212.
Email: dn52@mail.ru,
http://magazines.russ.ru/
druzhba/
LiVEJORNAL: http://drujba
narodov.livejournal.com/
Юридическая поддержка:
Congress Сonsulting.
Свидетельство о регистрации
№ 73 от 14.09.1990 г.
в Министерстве печати
и массовой информации РСФСР.
Свидетельство о регистрации
товарного знака № 288681.
Зарегистрировано в
Государственном реестре
товарных знаков и знаков
обслуживания РФ
12 мая 2005 г.
Отпечатано в ОАО «Можайский
полиграфический комбинат»,
143200, г. Можайск, ул. Мира, 93;
www.oaompk.рф тел.: (495)7458428;
(49638)20685
Редакция не имеет возможности
рецензировать и возвращать
рукописи.
Во всех случаях полиграфического
брака в экземплярах журнала
обращаться в типографию, указанную
в выходных сведениях.
При перепечатке наших материалов
ссылка на журнал «Дружба народов»
обязательна.
Сдано в набор 20.06.2016.
Подписано в печать 27.07.2016.
Формат бумаги 70 х 108 1
Печать офсетная.
Усл.печ. л. 22,4. Усл. кр.отт. 23,1.
Уч.изд. л. 21. Тираж 1200 экз.
Заказ 3380. Цена свободная.
/16
Дружба
8'2016
народов
Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я
Главный редактор Александр
ЭБАНОИДЗЕ
Лев
Леонид
БАХНОВ
Ирина
АННИНСКИЙ
ДОРОНИНА
Зам. главного редактора Наталья
ИГРУНОВА
Галина
КЛИМОВА
Владимир
МЕДВЕДЕВ
Ответственный секретарь Сергей
НАДЕЕВ
Зам. главного редактора Александр
СНЕГИРЁВ
Р е д а к ц и о н н ы й с о в е т
Рамазан
АБДУЛАТИПОВ
Сухбат
АФЛАТУНИ
Муса
АХМАДОВ
Ольга
БАЛЛА
Алла
Денис
ГУЦКО
Иван
ГЕРБЕР
ДЗЮБА
Александр
КЛЯЧИН
Валентин
КУРБАТОВ
Ольга
ЛЕБЁДУШКИНА
Захар
ПРИЛЕПИН
Кнут
Сергей
ФИЛАТОВ
Ренат
ХАРИС
Вячеслав
ШАПОВАЛОВ
ЭЛЬЧИН
Леонид
ЮЗЕФОВИЧ
СКУЕНИЕКС
Стр.2
16+
СОДЕРЖАНИЕ
Проза и поэзия
Олег ХЛЕБНИКОВ. Куда нас вывезет кривая? Стихи ............................................. 3
Денис ГУЦКО. Турчин. Повесть ............................................................................ 6
Гузаль БЕГИМ. Жемчужный шёпот. Стихотворения в прозе.
С узбекского. Перевод Елены Фельдман............................................................ 22
Гурам ОДИШАРИЯ. Кот президента. Повесть. С грузинского.
Перевод Тамары Гаидаровой ............................................................................. 25
Анна ГЕДЫМИН. Ничего про запас. Стихи .......................................................... 89
Сухбат АФЛАТУНИ. Умаровна. Рассказ ............................................................... 92
Алёна АСЕНЧИК. Если не навсегда... Стихи........................................................ 97
Алексей ИВАНОВ. Репетиция парада. Рассказ ................................................. 100
Хенрикас РАДАУСКАС. Простор без имени и жизни. Из стихов, опубликованных
посмертно. С литовского. Перевод Никиты Аграновского ................................ 112
П Р О З А.D O C
Вика ЧЕМБАРЦЕВА. Армения. Письма с Ковчега. Главы из книги ...................... 115
Нация и мир
Александр ДЖУМАЕВ. Понять происходящее с культурой: взгляд из Ташкента .... 144
Моя малая Родина
Ефим БЕРШИН. На развалинах Вавилона.......................................................... 153
Анатолий КИМ. В поисках малой родины .......................................................... 162
Вадим МУРАТХАНОВ. Город дырявых теней ...................................................... 177
Александр ЭБАНОИДЗЕ. Дом на горе ................................................................ 181
Публицистика
Александр АЛЕКСЕЕНКО. Казахстан: между Европой и кочевьем ...................... 188
К У Л Ь Т У Р Н Ы Й С Л О Й
Константин ЩЕРБАКОВ. Голоса друзей ............................................................ 201
Критика
АНАР. «Не могу надышаться жизнью...» Разговор ведет Людмила Лаврова ...... 206
Золотые страницы «ДН»
Левон ХЕЧОЯН. Рассказы .................................................................................. 214
«Бог послал художника на Землю, чтобы он мог помолиться за людей».
Разговор ведет Наталья Игрунова .................................................................... 220
Ольга БАЛЛА. Человек усилия. .......................................................................... 237
Библионавтика
Юрий СЕРЕБРЯНСКИЙ. Казахстанские сказки ................................................. 242
Юрий ПОДПОРЕНКО. Художественная летопись недавней истории ................. 252
Дружба на вырост
Культурная хроника
Эхо
Московский горизонт. Рубрику ведет Лев АННИНСКИЙ............................... 254
© «Дружба народов», 2016
Стр.3