ISSN 0012-6756 Владимир Салимон О горбатых и хромых Стихи Тагай Мурад Тарлан Роман. <...> С белорусского Владимир Делба Сухумские антики Чудаки, сорванцы и поэты недавнего прошлого 2’2016 Ольга Балла Pax Sovietica «Национальные» номера «толстых» журналов Независимый литературнохудожественный и общественнополитический журнал Основан в марте 1939 года Адрес редакции: 117218, Москва, ул. <...> 7 Проза Тагай Мурад Тарлан Роман С узбекского. <...> Тагай Мурад, несомненно, самый популярный писатель 70-х годов в нашей литературе. <...> Адыл ЯКУБОВ, прозаик, драматург, народный писатель Узбекистана В произведениях Тагая Мурада нет случайных персонажей. <...> Работа над повестью или романом занимала у Тагая Мурада около пяти лет. <...> Тарлан 9 вспомнить Шукшина, Айтматова, Думбадзе, но при этом совершенно самобытная. <...> Сухбат АФЛАТУНИ, прозаик, поэт, переводчик, лауреат премии «Триумф» и Русской премии Мне всегда была интересна проза Тагая Мурада. <...> Простой, как калька, и при этом — ах-ха, не простой, со своим тонким рисунком. <...> Наверно, в этом и состоит доблесть настоящей литературы, встреча с которой всегда праздник (а проза Тагая Мурада — это именно такой праздник!): показать ДРУГОЙ мир, с ДРУГИМИ, отличными от тебя людьми, заставить его понять и если не полюбить всем сердцем, то принять как равноценный твоему. <...> Но со временем прозвище «плешивый» перестало меня задевать. <...> Как увидит, так сразу: товарищ Курбанов да товарищ Курбанов. <...> 4 Утром, позавтракав, завязал я в поясной платок свой обед. <...> 1 Улак — конно-спортивное состязание, участники которого борются за тушу козла. <...> 5 Продав несколько овец, я завязал деньги в поясной платок и отправился в Обокли, взяв с собой искусного наездника Намаза. <...> А вот наездник коня исправить не может! <...> И если потом наездник попробует перевоспитать коня — то впустую потратит время. <...> Вдел ногу в стремя, взялся за луку седла. <...> Я хотел было сказать: «Вон, видите?», но наездник Сафар уже направился в комнату для гостей. <...> Гнедой наездника Сафара, фыркая <...>
Дружба_народов_№2_2016.pdf
16+
СОДЕРЖАНИЕ
Проза и поэзия
Владимир САЛИМОН. О горбатых и хромых. Стихи .............................................. 3
Тагай МУРАД. Тарлан. Роман. С узбекского. Перевод Германа Власова
и Вадима Муратханова. Вступительная заметка Юрия Подпоренко ................... 8
Алексей ДЬЯЧКОВ. На родину под старость зим. Стихи ..................................... 75
Ганна ШЕВЧЕНКО. Шахтерская Глубокая. Повесть ............................................ 78
Евгений СОЛОНОВИЧ. И не вернулся шарик голубой. Стихи............................. 152
Владимир НЕКЛЯЕВ. Реинкарнация. Рассказ. С белорусского.
Перевод Галины Красоткиной .......................................................................... 155
Нация и мир
Г Л А З А М И Н А Ш И Х С О О Т Е Ч Е С Т В Е Н Н И К О В
Дина ДУБРОВСКАЯ. From China with Love .......................................................... 163
Публицистика
Виктор ДЯТЛОВ. «Черкизон», «Шанхай» и другие... Этнические рынки
в современной России ..................................................................................... 182
М И Р Ы Р Я Д О М С Н А М И
Владимир ДЕЛБА. Сухумские антики. Чудаки, сорванцы и поэты
недавнего прошлого......................................................................................... 199
Критика
Комбинации форм и смыслов в мире хаоса и неврастении.
Литературные итоги 2015 года. Окончание ....................................................... 212
Ольга БАЛЛА. Pax Sovietica: большое послесловие — или?..
«Национальные» номера «толстых» журналов .................................................. 221
Культурная хроника
Камола АКИЛОВА. Национальные и общечеловеческие ценности
в современном изобразительном искусстве Узбекистана ................................. 249
На нашей вклейке: художники Узбекистана
Эхо
Остановиться... Обернуться... Читая исповедь Сейдахмета Куттыкадама.
Рубрику ведет Лев АННИНСКИЙ.................................................................. 252
Summary ............................................................................................................ 256
© «Дружба народов», 2016
Стр.3