А. Б. Летучий ТИПОЛОГИЯ ЛАБИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ S TUD IA P HIL O L O GI CA А. Б. <...> В. В. Виноградова РАН, выпускник Института лингвистики РГГУ, там же защитил кандидатскую диссертацию «Типология лабильных глаголов: семантические и морфосинтаксические аспекты» (2006 г.). <...> В центре внимания находятся средства маркирования противопоставления по переходности в языках мира, типологические проблемы, связанные с грамматическими категориями залога и актантной деривации (в основном, каузатива и реципрока), противопоставление именных и сентенциальных составляющих. <...> ТАБЛИЦА 8 Сопоставление моделей управления глаголов, являющихся лабильными в латыни или французском, с их когнатами Латынь rumpo / dirumpo ‘рвать’ (ad)moveo ‘двигать’ finio ‘заканчивать’ fatigo ‘утомлять’ descendo ‘спускаться’ dilato ‘расширять’ suffoco ‘душить’ levo ‘поднимать’ macero ‘мочить’ bollio ‘кипятить’ Переходность Переходный Лабильный Лабильный Переходный Непереходный Лабильный Переходный Переходный Переходный Лабильный Французский ‘ломать(ся)’, ‘рвать(ся)’ finir ‘заканчивать(ся)’ descendre ‘спускать(ся)’ ‘расширять’ dilater suffoquer ‘душить / задыхаться’ macйrer ‘вытапливать, вымачивать / мокнуть’ lever ‘поднимать / всходить (о посевах), подниматься (о тесте)’ bouillir ‘кипеть / кипятить’ rompre Переходность Лабильный mouvoir ‘двигать’ Переходный Лабильный fatiguer ‘утомлять/ (редк.) уставать’ Лабильный Лабильный Переходный Лабильный Лабильный Лабильный Непереходный / Лабильный ТАБЛИЦА 9 Сопоставление моделей управления глаголов, являющихся лабильными в латыни или итальянском, с их когнатами Латынь rumpo / dirumpo ‘рвать’ (ad)moveo ‘двигать’ finio ‘заканчивать’ fatigo ‘утомлять’ descendo ‘спускаться’ Переходность Переходный Лабильный Лабильный Переходный непереходный Итальянский rompere ‘ломать(ся), разбивать(ся)’ muovere ‘двигать(ся)’ finire ‘заканчивать(ся)’ faticare ‘трудиться, утомляться / (устар.) утомлять’ discendere ‘спускаться’ Переходность Лабильный Лабильный Лабильный Лабильный Непереходный <...>
Типология_лабильных_глаголов.pdf
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА им. В. В. ВИНОГРАДОВА
А. Б. Летучий
ТИПОЛОГИЯ
ЛАБИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ
МОСКВА 2013
Стр.4
811
81
52
()
08-04-00191
:
. . . . . , . . . . .
52
. .
. .:
, 2013. — 384 . — (Studia philologica.)
ISBN 978-5-9551-0697-7
— ,
, (,
break ‘()’, — —
). .
, — , , ,
. , :
.
, «» ,
. ,
(‘()’, ‘ / ’),
— , — .
.
,
. , , (
‘’ / ‘ ’) (,
, -) — , .
, (,
, , ,
, ).
, , ,
.
, ,
.
81
: « »
. . - .
.
09.12.2013. 60·90 1/16. 1, .
Times. . . . 24. 400.
« ». 1037739118449
Phone: 8 (495) 95-95-260 E-mail: Lrc.phouse@gmail.com
Site: http://www.lrc-press.ru, http://www.lrc-lib.ru
ISBN 978-5-9551-0697-7
© . . , 2013
© , 2013
,
.
Стр.5
ОГЛАВЛЕНИЕ
............................................................................................... 11
0. .................................................................................14
0.1. ..............................................................................18
0.2. «» .........................................19
0.3.
.......................................................... 21
1. .....................................................................25
2. ............................................................29
2.1. - - .........................................29
2.1.1. «» .....................................................29
2.1.2. ......................................................................32
2.1.3. ......................32
2.1.4. .......................................33
2.1.5. .............................33
2.1.6. ...................36
2.1.7.
? .............................39
2.2.
...................................................................44
2.2.1. ......................................................................45
2.2.2. « » (
) ...........46
2.2.3.
...................................47
2.2.4.
.........................................................49
2.2.5. ...........................................50
2.2.6.
..........................................................52
2.2.7.
( ) .................................53
2.2.8.
.................................................53
2.2.9. ....................................................................................54
2.3. .........................................55
2.3.1. , .................55
2.3.1.1. ..................................................57
2.3.1.2. ............................... 61
2.3.1.3.
.............................................65
Стр.6
6
2.3.1.4. .........................................70
2.3.1.5. .............................................................................75
2.3.2.
..........................................................76
2.3.2.1.
.........80
2.3.2.2. ............... 81
2.3.2.2.1. .........82
2.3.2.2.2. ....85
2.3.2.3. ...........86
2.3.2.4. .
? ................................................ 91
3. ....................................................95
3.1. ........96
3.1.1. .................................................................99
3.1.1.1.
................................................ 101
3.1.1.2. - :
..............................103
3.1.1.3. :
............................................107
3.1.1.4. ,
........109
3.1.1.5. ,
...112
3.1.1.5.1.
............................112
3.1.1.5.2.
............................... 113
3.1.1.5.3.
.........................................................116
3.1.1.5.4.
.........................................................123
3.1.1.5.4.1.
..............................124
3.1.1.5.4.2.
.......................126
3.1.1.6.
.................................127
3.1.1.7. ...................134
3.1.2. ......................................................................136
3.1.2.1. ..........................................................................139
Стр.7
7
3.1.2.2. .............................................. 141
3.1.2.3. .....................................................144
3.1.2.4. ...............144
3.1.3. ................................................................145
3.1.4. ........................................................................153
3.1.4.1. C .............................153
3.1.4.2.
: ? .................156
3.1.5. ................................................................157
3.1.5.1. - .....159
3.1.5.2.
....................................162
3.1.5.3.
( vs. ) .........165
3.1.6. ..................................................................................167
3.2.
..............................169
3.2.1. ...................................................................170
3.2.1.1.
« » ......................................................... 171
3.2.1.2.
................................................172
3.2.1.3. ...........................................................177
3.2.1.4. ............................ 181
3.2.1.5. ...........................................................................182
3.2.2. .................................................................183
3.2.3. .....................................................197
3.2.4. ..................................................................................198
3.3. ......................199
3.3.1. ? .........................................................199
3.3.2. ...............................200
3.3.3. ........................................................203
3.3.4. ..................................................................................204
4. .........................................................................205
4.1. ....................................209
4.2. ........................................210
4.2.1. ......................................................................210
4.2.2. ........................... 211
4.3. ...........................................212
4.4. ..............................................................213
Стр.8
8
4.5. ..........................................214
4.6. ...........................................................214
4.7. ? .............................................................................215
4.8. ..........................................................................................216
4.9. ?
...........................216
5. ..............................................219
5.1. ..........219
5.1.1.
....................................................220
5.1.2.
....................................................230
5.1.2.1. ................................................................. 231
5.1.2.2. ...........................................................232
5.1.2.3. ..............................................................234
5.1.3. ..................................................................................237
5.2. ......................239
5.2.1. .........................................239
5.2.2. .......................... 241
5.2.3. .................................246
5.2.4. ..............................................250
5.2.5.
................................. 251
5.2.6. ........................... 251
5.3. ..................252
5.3.1. ..................................................253
5.3.2.
................................257
5.3.3.
( ) ............................. 261
5.3.4.
...................................................263
5.3.5. .........................264
6. ....................................268
6.1. ............................................274
6.1.1. «» .........................................................274
6.1.2. ......................................................275
6.1.3. ........................................................275
6.1.4. ...........................................276
6.1.5. .................277
6.1.6. ..............................................................282
Стр.9
9
6.1.7. ..................................................................................283
6.2.
«» .............................284
6.2.1. . .................................................287
6.2.2. . .......................................288
6.2.2.1. ....................................................288
6.2.2.2. vs. . ................289
6.2.2.3. . ............290
6.2.2.4. ...................................... 291
6.2.2.5. ...............................292
6.2.2.6. .............................295
6.2.3. .................................................................................. 301
7. ................................................302
7.1. c
: ..............................................................302
7.2. ........................................306
7.3.
................................ 311
7.3.1.
............................................313
7.3.2.
............................................315
7.3.3.
........................318
7.3.4.
...................................................... 321
7.4. ..........................................325
7.5. ...................................328
7.6. .................................................................332
7.7. .......................................334
7.8. ..........................................................................................336
...........................................................................................340
1 ...........................................................................................348
2 ...........................................................................................349
..............................................................................................344
...............................................................355
...........................................................................................356
......................................................................................374
..................................................................................378
...................................................................................382
Стр.10