QUAESTIO ROSSICA * 2015 * № 1
http://qr.urfu.ru
Журнал основан в 2013 г.
Выходит 4 раза в год (апрель, июнь,
сентябрь, декабрь)
Учредитель – Уральский федеральный
университет имени первого
Президента России Б. Н. Ельцина
(УрФУ)
620000, Россия, Екатеринбург,
пр. Ленина, 51
·
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-56174 от 15.11.2013
·
·
«Quaestio Rossica» – рецензируемый научный
журнал, сферой интересов которого являются
исследования в области культуры, искусства,
истории, археологии, лингвистики
и литературы России. Задача журнала – расширить
представления о российском гуманитарном
дискурсе в пространстве мировой
науки. Приоритет отдается публикациям, в
которых исследуются новые исторические
и литературные источники,
требования академизма и научной объективности,
историографической полноты и полемической
направленности. К публикации
принимаются статьи на русском, английском,
немецком и французском языках. По
решению редакции часть статей переводится
с иностранного языка на русский, часть –
с русского на английский. Основанием является
возможность расширения читательской
аудитории. Полнотекстовая версия
журнала находится в свободном доступе на
сайте журнала и размещается на платформе
Российского индекса научного цитирования
(РИНЦ) Российской универсальной научной
электронной библиотеки. Более полная информация
о журнале и правила оформления
статей размещены на сайте: http://qr.urfu.ru
Подписка на журнал осуществляется по каталогу «Пресса России».
Подписной индекс издания Е43166.
Адрес редакции: Уральский федеральный
университет им. первого Президента
России Б. Н. Ельцина. Россия, 620000,
Екатеринбург, пр. Ленина, 51, оф. 262
E-mail: qr@urfu.ru
·
·
Editorial Board Adress: Ural Federal
University named aſter the first President
of Russia B. N. Yeltsin. Office 262, 51 Lenin Ave.,
620000, Yekaterinburg, Russia
E-mail: qr@urfu.ru
·
·
выполняются
Established in 2013
Published 4 times a year (April, June,
September, December)
Founded by Ural Federal University
named aſter the first President
of Russia B. N. Yeltsin
(UrFU)
51, Lenin Ave., 620000, Yekaterinburg,
Russia
·
Journal Registration Certificate
PI № FS77-56174 as of 15.11.2013
·
·
“Quaestio Rossica” is a peer-reviewed academic
journal focusing on the study of
Russia’s culture, art, history, archaeology, literature
and linguistics. The journal aims to
broaden the idea of Russian studies within
discourse in the humanities to encompass
an international community of scholars.
Priority is given to articles that consider new
historical and literary sources, that observe
rules of academic writing and objectivity, and
that are characterized not only by their critical
approach but also their historiographic
completeness. The journal publishes articles
in Russian, English, German and French. The
Editorial Board may decide to translate an article
from a foreign language into Russian or
from Russian into English which is explained
by the need to reach a wider reading public.
A full-text version of the journal is available
free-of-charge on the journal’s website
and is published in the database of
the Russian Science Citation Index of the
Russian
Library. For more information on the
journal and about article submissions,
please consult the journal’s website:
http://qr.urfu.ru
Universal
Scientific
Electronic
Стр.3
Editorial Staff
Editor-in-Chief: Prof. F.-D. Liechtenhan (France, Paris-Sorbonne University;
French National Centre for Scientific Research); S e c t i o n E d i t o r s : Historical
Studies – Prof. Dmitry Redin (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology,
UB of RAS), Cultural Studies and Philology — Prof. Larisa Soboleva (Russia,
Yekaterinburg, UrFU); R e v i ews S e c t i o n E d i t o r : Prof. Maria Litovskaya
(Russia, Yekaterinburg, UrFU), Dr Dmitry Spiridonov; Executive Secretary
Associate: Dr Rustam Ganiyev (Russia, Yekaterinburg, UrFU)
Editorial Board
Prof. Vladimir Abashev (Russia, Perm State National Research University); Prof.
Vladimir Arakcheev (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Prof. Elena Berezovich (Russia,
Yekaterinburg, UrFU); PhD Matthew Binney (USA, Seattle, Eastern Washington
University); Dr Konstantin Bugrov (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Dr hab. Artur
Gorak (Poland, Lublin, Maria Curie-Skłodowska University); Dr Julia Zapariy (Russia,
Yekaterinburg, UrFU); Prof. Natalia Kupina (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Prof. Holger
Kusse (Germany, Dresden University of Technology); Prof. Oleg Leybovich (Russia, Perm
State Academy of Art and Culture); PhD Jordan Lyutskanov (Bulgaria, Sofia, Bulgarian
Academy of Sciences); PhD Graham H. Roberts (France, Paris West University Nanterre
La Defense); Prof. Dmitry Serov (Russia, Novosibirsk State University of Economics and
Management); PhD Michel Tissier (France, University of Rennes 2); Prof. Daniel Waugh
(USA, Seattle, University of Washington)
Editorial Council
Prof. Evgeniy Anisimov (Russia, Saint Petersburg Institute of History of RAS);
Dr Evgeniy Artemov (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology,
UB of RAS); Prof. Sergio Bertolissi (Italy, University of Naples “L’Orientale”); Prof. Paul
Bushkovitch (USA, New Haven, Yale University); Prof. Boris Gasparov (USA, New
York, Columbia University); Prof. Elena Glavatskaya (Russia, Yekaterinburg, UrFU);
Prof. Igor Danilevsky (Russia, Moscow, National Research University – Higher School of
Economics); Prof. Chester Dunning (USA, College Station,Texas A & M University); Prof.
Elena Dergacheva-Skop (Russia, Novosibirsk State National Research University); Prof.
Andrey Zorin (UK, University of Oxford); PhD Andrey Keller (Russia, Yekaterinburg,
UrFU); Prof. Tatiana Krasavchenko (Russia, Moscow, Institute for Scientific Information
of Social Sciences of RAS); Prof. Arto Mustajoki (Finland, University of Helsinki);
Dr Sergey Nefedov (Russia, Institute of History and Archaeology, UB of RAS); Prof.
Maureen Perrie (UK, University of Birmingham); Prof. Vladimir Petrukhin (Russia,
Moscow, The Institute of Slavic Studies of RAS); Prof. Rudolf Pihoya (Russia, Moscow,
The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration);
Dr Igor’ Poberezhnikov (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology,
UB of RAS); Dr hab. Yakub Sadovski (Poland, Krakow, Pontifical University of John
Paul II); Prof. Gyula Szvak (Hungary, Budapest, Eotvos Lorand University); Prof. Natalia
Fateyeva (Russia, Moscow, The Russian Language Institute of RAS)
Стр.4
Редакционная коллегия
Главный редактор: проф. Ф.-Д. Лиштенан (Франция, Париж, Сорбонна; Национальный
центр научных исследований); ответственные редакторы: по историческим
наукам — проф. Д. А. Редин (Россия, Екатеринбург, Институт истории
и археологии УрО РАН), по культурологии, искусствоведению и филологии –
проф. Л. С. Соболева (Россия, Екатеринбург, УрФУ); отдел рецензий: проф.
М. А. Литовская (Россия, Екатеринбург, УрФУ), доц. Д. В. Спиридонов (Россия,
Екатеринбург, УрФУ); ответственный секретарь: доц. Р. Т. Ганиев (Россия, Екатеринбург,
УрФУ)
Члены редколлегии
проф. В. В. Абашев (Россия, Пермский государственный научно-исследовательский
университет); проф. В. А. Аракчеев (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф. Е. Л. Березович
(Россия, Екатеринбург, УрФУ); PhD М. Бинне (США, Сиэтл, Университет
Восточного Вашингтона); к. и. н. К. Д. Бугров (Россия, Екатеринбург, Институт истории
и археологии УрО РАН); д. и. н. А. Горак (Польша, Люблин, Университет Марии
Склодовской-Кюри); к. и. н. Ю. В. Запарий (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф.
Н. А. Купина (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф. Х. Куссе (Германия, Дрезденский
технический университет); проф. О. Л. Лейбович (Россия, Пермская государственная
академия искусства и культуры); PhD Йордан Люцканов (Болгария, София, Институт
литературы БАН); PhD Г. Робертс (Франция, Университет Западный ПарижНантер-ля-Дефанс);
проф. Д. О. Серов (Россия, Новосибирский государственный
университет экономики и управления); PhD М. Тиссье (Франция, Ренн, Университет
Ренн 2); проф. Д. Уо (США, Сиэтл, Университет Вашингтона)
Редакционный совет
Проф. Е. В. Анисимов (Россия, Санкт-Петербург, Институт истории РАН); д. и. н.
Е. Т. Артемов (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии УрО РАН);
проф. С. Бертолисси (Италия, Неаполитанский Восточный университет); проф.
П. Бушкович (США, Нью-Хейвен, Йельский университет); проф. Б. М. Гаспаров
(США, Нью-Йорк, Колумбийский университет); проф. Е. М. Главацкая (Россия,
Екатеринбург, УрФУ); проф. И. Н. Данилевский (Россия, Москва, Высшая школа
экономики); проф. Ч. Даннинг (США, Колледж-Стейшен, Техасский университет
A&M); проф. Е. И. Дергачева-Скоп (Россия, Новосибирский государственный научно-исследовательский
университет); проф. А. Л. Зорин (Великобритания, Оксфордский
университет); PhD А. В. Келлер (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф.
Т. Н. Красавченко (Россия, Москва, ИНИОН РАН); проф. А. Мустайоки (Финляндия,
Хельсинский университет); д. и. н. С. А. Нефедов (Россия, Екатеринбург, Институт
истории и археологии УрО РАН); проф. М. Перри (Великобритания, Университет
Бирменгема); проф. В. Я. Петрухин (Россия, Москва, Институт славяноведения
РАН); проф. Р. Г. Пихоя (Россия, Москва, Российская академия народного хозяйства
и государственной службы); д. и. н. И. В. Побережников (Россия, Екатеринбург, Институт
истории и археологии УрО РАН); д. и. н. Я. Садовский (Польша, Краков, Папский
университет Иоанна Павла II); проф. Д. Свак (Венгрия, Будапешт, Университет
им. Лорана Этвёша); проф. Н. А. Фатеева (Россия, Москва, Институт русского языка
РАН)
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Vox redactoris
Russia in the Destinies
of Foreign Nationals
[in English, in Russian] ......... 7
Maureen Perrie. From Poetry
to Peasantry: My Early Adventures
in Russian Studies [in English,
in Russian] .................. 19
Иностранцы в России
Сергей Черников. Российский
генералитет 1730–1741 гг.:
численность, национальный и
социальный состав, тенденции
развития .................. 39
Francine-Dominique Liechtenhan.
Henry La Vie, Spion, Konsul und
Verehrer Peters Des Grossen ... 59
Клаус Штайнке. Записки Августа
фон Коцебу о Тобольске начала
XIX в.: к восприятию Сибири
немцами. .................. 71
Татьяна Илюшечкина.
«Описание Сибири»
в круге интересов российской
и европейской дипломатической
элиты конца XVII – начала
XVIII в. ................... 83
Андрей Келлер. Литерный поезд
«Северный экспресс»:
между миром и войной
(1884–1914) . ............. 109
Россия: образы и стереотипы
Елена Березович, Юлия Кривощапова.
Образ Москвы в зеркале русского
и иностранных языков:
Человек. Культура. Политика
и экономика .................129
Russia in the Destinies
of Foreign Nationals
[in English, in Russian] .......... 7
Scientia et vita
Maureen Perrie. From Poetry
to Peasantry: My Early Adventures
in Russian Studies [in English,
in Russian] .................. 19
Problema voluminis
Foreigners in Russia
Sergey Chernikov. Russian Generals
between 1730 and 1741:
Numbers, National
and Social Background,
Trends .................... 39
Francine-Dominique Liechtenhan.
Henry La Vie, Spion, Konsul und
Verehrer Peters Des Grossen ... 59
Klaus Steinke. Tobolsk in August
von Kotzebue’s Sketches:
On the Perception of Siberia
by Germans ................ 71
Tatiana Ilyushechkina.
A Description of Siberia
in the Circle of Interests of the
Russian and European
Diplomatic Elite (Late 17th
Early 18th
–
Centuries) ......... 83
Andrey Keller. The Nord Express
Special Train: Between
Peace and War
(1884–1914) ............... 109
Russia: Images and Stereotypes
Elena Berezovich, Iulia Krivoshchapova.
The Image of Moscow in the
Mirror of the Russian and Foreign
Languages: Man. Culture. Politics
and Economy ................ 129
CONTENTS
Стр.6
6
Содержание
Валерий Мароши. Зверинцы и
зоосады в русской литературе
XIX – начала XX в.:
между раем и адом ...........153
Нежа Зайц. Слово и изображение
в христианской эмблематике
животных ....................177
Игорь Лощилов. «Меж тем
вверху звезда сияет…»:
Заболоцкий
и «мироведение» .............192
Olga Turysheva. With Truth or with
Christ? Lars von Trier’s Dialogue
with Fyodor Dostoevsky ........203
Рина Лапидус. Метаморфозы
еврейской мистики в «Белой
гвардии» Михаила Булгакова .. 213
Contents
Valery Maroshi. Menageries and Zoos
in the Russian Literature of the 19th
and Early 20th
Centuries: between
Heaven and Hell ............. 153
Disputatio
Neža Zajc. Word and Image
in Christian Animal
Emblems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Igor Loshchilov. «Mezh tem vverhu
zvezda siyaet…» [“Meanwhile, the
top star shines”…]: Zabolotsky and
Mirovedenie ................. 192
Olga Turysheva. With Truth or with
Christ? Lars von Trier’s Dialogue
with Fyodor Dostoevsky ........203
Rina Lapidus. The Transformation
of Jewish Mysticism in Mikhail
Bulgakov’s The White Guard ... 213
Heritage
Nomina et scholae
Lyubov’ Stolyarova, Svetlana Koroleva.
Sergey Kashtanov: Historiographer
of the Russian and European
Middle Ages ................. 225
Людмила Дашкевич, Марина
Ларионова, Евгений Неклюдов,
Ирина Шалина. Повседневная
жизнь провинциального имения:
дневник слуги уральских
помещиков Голубцовых ..... 255
Сергей Красильников, Иван
Кузнецов. О новой версии
российской истории ........ 277
Сокращения ................ 288
Lyubov’ Stolyarova, Svetlana Koroleva.
Sergey Kashtanov: Historiographer
of the Russian and European
Middle Ages ................. 225
Dialogus
Lyudmila Dashkevich, Marina
Larionova, Yevgeny Neklyudov,
Irina Shalina. Everyday Life of a
Provincial Estate: A Diary of
a Servant of the Ural Landowners
Golubtsov ................... 255
Сritica
Sergey Krasilnikov, Ivan Kuznetsov.
On a New Version
of Russian History ........... 277
Abbreviat ions .......... 288
Стр.7