Ленина, 51 · Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-56174 от 15.11.2013 · «Quaestio Rossica» – рецензируемый научный журнал, сферой интересов которого являются исследования в области культуры, искусства, истории, археологии, лингвистики и литературы России. <...> Более полная информация о журнале и правила оформления статей размещены на сайте: http://qr.urfu.ru Established in 2013 Published three times a year · Founded by Ural Federal University named aſter the first President of Russia B. N. Yeltsin 51, Lenin Ave., 620000, Yekaterinburg, Russia · Journal Registration Certificate PI № FS77-56174 as of 15.11.2013 · “Quaestio Rossica” is a peer-reviewed academic journal focusing on the study of Russia’s culture, art, history, archaeology, literature and linguistics. <...> A full-text version of the journal is available free-of-charge on the journal’s website and is published in the database of the Russian Science Citation Index of the Russian Universal Scientific Electronic Library. <...> For more information on the journal and about article submissions, please consult the journal’s website: http://qr.urfu.ru Редакционная коллегия журнала Главный редактор проф. <...> Мой путь к изучению русского языка и пониманию русской души . . 19 Gertrud Pickhan. <...> Темы и образы (нем. и рус.) . 35 Война в памяти культуры Marie-Pierre Rey. <...> Les Cosaques dans les yeux des Franзais, а l’heure de la Campagne de 1814: Contribution а une histoire des images et des reprйsentations en temps de guerre . 55 Владимир Земцов. <...> The Image of the German Enemy as Perceived by Russian Army soldiers during World War I . 79 Георг Вурцер. <...> World War I Prisoners of War Graves in the Urals: Modern State . 157 Memory of the War: Documents and Images . 7 Scientia et vita Arto Mustajoki. <...> My Way towards Mastery of the Russian Language and Understanding of the Russian Soul . 19 Gertrud Pickhan. <...> My Russia: Themes and Images . 35 Problema voluminis War in Cultural Memory Marie-Pierre Rey. <...> The Cossacks through the Eyes of the French during the Campaign of 1814: Contribution of the War Times to the History of Images and Representations <...>
Quaestio_Rossica_№1_2014.pdf
QUAESTIO ROSSICA * 2014 * № 1
Журнал основан в 2013 г.
Выходит 3 раза в год
·
Учредитель – Уральский федеральный
университет имени первого
Президента России Б. Н. Ельцина
620000, Россия, Екатеринбург,
пр. Ленина, 51
·
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-56174 от 15.11.2013
·
«Quaestio Rossica» – рецензируемый научный
журнал, сферой интересов которого
являются исследования в области
культуры, искусства, истории, археологии,
лингвистики и литературы России. Задача
журнала – расширить представления о
российском гуманитарном дискурсе в
пространстве мировой науки. Приоритет
отдается публикациям, в которых исследуются
новые исторические и литературные
источники, выполняются требования
академизма и научной объективности,
историо-графической полноты и полемической
направленности. К публикации
принимаются статьи на русском, английском,
немецком и французском языках.
Полнотекстовая версия журнала находится
в свободном доступе на сайте журнала
и размещается на платформе Российского
индекса научного цитирования (РИНЦ)
Российской универсальной научной электронной
библиотеки. Более полная информация
о журнале и правила оформления
статей размещены на сайте: http://qr.urfu.ru
Established in 2013
Published three times a year
·
Founded by Ural Federal University
named aſter the first President
of Russia B. N. Yeltsin
51, Lenin Ave., 620000, Yekaterinburg,
Russia
·
Journal Registration Certificate
PI № FS77-56174 as of 15.11.2013
·
“Quaestio Rossica” is a peer-reviewed
academic journal focusing on the study
of Russia’s culture, art, history, archaeology,
literature and linguistics. The journal
aims to broaden the idea of Russian studies
within discourse in the humanities to
encompass an international community
of scholars. Priority is given to articles
that consider new historical and literary
sources, that observe rules of academic
writing and objectivity, and that are characterized
not only by their critical approach
but also their historiographic completeness.
The journal publishes articles
in Russian, English, German and French.
A full-text version of the journal is available
free-of-charge on the journal’s website
and is published in the database of
the Russian Science Citation Index of the
Russian Universal Scientific Electronic
Library. For more information on the
journal and about article submissions,
please consult the journal’s website:
http://qr.urfu.ru
Стр.2
Редакционная коллегия журнала
Главный редактор
проф. Ф.-Д. Лиштенан (Франция)
Ответственные редакторы:
по историческим наукам
проф. Д. А. Редин (Россия)
по культурологии и филологии
проф. Л. С. Соболева (Россия)
Куратор отдела рецензий
проф. М. А. Литовская (Россия)
Ответственный секретарь
доц. Р. Т. Ганиев (Россия)
Члены редколлегии
проф. В. В. Абашев (Россия)
проф. В. А. Аракчеев (Россия)
проф. Е. Л. Березович (Россия)
PhD. М. Бинне (США)
к. и. н. К. Д. Бугров (Россия)
проф. Е. М. Главацкая (Россия)
д. и. н. А. Горак (Польша)
к. и. н. Ю. В. Запарий (Россия)
к. иск. М. В. Капкан (Россия)
PhD. А. В. Келлер (Россия)
проф. Н. А. Купина (Россия)
проф. О. Л. Лейбович (Россия)
PhD. Йордан Люцканов (Болгария)
д. и. н. И. В. Побережников (Россия)
проф. Д. О. Серов (Россия)
PhD. М. Тиссье (Франция)
PhD. Г. Робертс (Франция)
проф. Е. К. Созина (Россия)
Перевод и редактирование
к. ф. н. Т. С. Кузнецова
к. ф. н. А. А. Макарова
Е. Г. Галицына
С. Баррет
Journal Editorial Board
Editor-in-Chief
Prof. F.-D. Liechtenhan (France)
Section Editors:
History Studies
Prof. Dmitry Redin (Russia)
Culture Studies and Philology
Prof. Larisa Soboleva (Russia)
Reviews Section Editor
Prof. Maria Litovskaya (Russia)
Execut ive Secretary Associate
Dr. Rustam Ganiyev (Russia)
Editorial board
Prof. Vladimir Abashev (Russia)
Prof. Vladimir Arakcheev (Russia)
Prof. Elena Berezovich (Russia)
PhD. Matthew Binney (USA)
Dr. Konstantin Bugrov (Russia)
Prof. Elena Glavatskaya (Russia)
Dr. Artur Górak (Poland)
Dr. Julia Zapariy (Russia)
Dr. Maria Kapkan (Russia)
PhD. Andrey Keller (Russia)
Prof. Natalia Kupina (Russia)
Prof. Oleg Leybovich (Russia)
PhD. Jordan Lyutskanov (Bulgaria)
Dr. Igor’ Poberezhnikov (Russia)
Prof. Dmitry Serov (Russia)
PhD. Michel Tissier (France)
PhD. Graham H. Roberts (France)
Prof. Elena Sozina (Russia)
Editorial Assistants
Dr. Tatiana Kouznetsova
Dr. Anna Makarova
Elena Galitsyna
Sara Jo. Barrett
Стр.3
Редакционный совет
проф. Е. В. Анисимов (Россия)
д. и. н. Е. Т. Артемов (Россия)
проф. С. Бертолисси (Италия)
проф. П. Бушкович (США)
проф. Б. М. Гаспаров (США)
чл.-корр. РАН А. В. Головнев (Россия)
проф. И. Н. Данилевский (Россия)
проф. Ч. Даннинг (США)
проф. Е. И. Дергачева-Скоп (Россия)
проф. А. Л. Зорин (Великобритания)
проф. Т. Н. Красавченко (Россия)
проф. С. Л. Кропотов (Россия)
проф. Д. Майклсон (США)
проф. А. Мустайоки (Финляндия)
д. и. н. С. А. Нефедов (Россия)
проф. М. Перри (Великобритания)
проф. В. Я. Петрухин (Россия)
проф. Р. Г. Пихоя (Россия)
д. и. н. Я. Садовский (Польша)
проф. Д. Свак (Венгрия)
проф. Н. А. Фатеева (Россия)
·
Издательство Уральского университета
Россия, 620000,
Екатеринбург, пр. Ленина, 51, оф. 260
E-mail: qr@urfu.ru
Формат 70х100/16. Тираж 500 экз.
·
·
Отпечатано в типографии Издательскополиграфического
центра УрФУ
620000, Екатеринбург, ул. Тургенева, 4
Тел.: +7 (343) 350-56-64, 350-90-13
Факс: +7 (343) 358-93-06
E-mail: press-urfu@mail.ru
© Уральский федеральный университет, 2014
Editorial Council
Prof. Evgeniy Anisimov (Russia)
Dr. Evgeniy Artemov (Russia)
Prof. Sergio Bertolissi (Italy)
Prof. Paul Bushkovitch (USA)
Prof. Boris Gasparov (USA)
Dr. Andrey Golovnev (Russia)
Prof. Igor Danilevsky (Russia)
Prof. Chester Dunning (USA)
Prof. Elena Dergacheva-Skop (Russia)
Prof. Andrey Zorin (UK)
Prof. Tatiana Krasavchenko (Russia)
Prof. Sergey Kropotov (Russia)
Prof. Gerald Michaelson (USA)
Prof. Arto Mustajoki (Finland)
Dr. Sergey Nefedov (Russia)
Prof. Maureen Perrie (UK)
Prof. Vladimir Petrukhin (Russia)
Prof. Rudolf Pihoya (Russia)
Dr. hab. Yakub Sadovski (Poland)
Prof. Gyula Szvák (Hungary)
Prof. Natalia Fateyeva (Russia)
·
Ural University Press
Office 260, Lenin Ave.,
620000, Yekaterinburg, Russia
E-mail: qr@urfu.ru
Format 70х100/16. Circulation 500 cop.
·
·
Publisher – Ural Federal University
Publishing Centre
4, Turgenev St., 620000 Yekaterinburg, Russia
Phone: +7 343 350 56 64, +7 343 350 90 13
Fax: +7 343 358 93 06
E-mail: press-urfu@mail.ru
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Vox redactoris
Память о войне: документы
и образы (англ. и рус.) ......... 7
Арто Мустайоки. Мой путь
к изучению русского языка
и пониманию русской души . . 19
Gertrud Pickhan. Mein Russland.
Anfänge, Themen und Bilder.
Моя Россия. Темы и образы
(нем. и рус.) ............... 35
Война в памяти культуры
Marie-Pierre Rey. Les Cosaques dans
les yeux des Français, а l’heure de
la Campagne de 1814: Contribution
а une histoire des images et des
représentations en temps de guerre . 55
Владимир Земцов. Новые
французские документы
о Бородинском сражении. . . . . 69
Olga Porshneva. The Image
of the German Enemy as Perceived
by Russian Army soldiers during
World War I ................ 79
Георг Вурцер. Die literarische
Verarbeitung des Kriegserlebnisses
Edwin Erich Dwingers ........ 94
Ханнес Лeйдингер. Визуализация
Восточного фронта Первой
мировой войны ............ 112
Николай Баранов. Современная
германская историография
Первой мировой войны ..... 129
Райнхард Нахтигаль.
Военнопленные в России в эпоху
Первой мировой войны ..... 142
Vladimir Motrevich, Alexandr Smykalin.
World War I Prisoners of War Graves
in the Urals: Modern State ...... 157
Memory of the War:
Documents and Images ......... 7
Scientia et vita
Arto Mustajoki. My Way towards
Mastery of the Russian
Language and Understanding
of the Russian Soul ............ 19
Gertrud Pickhan. My Russia:
Themes and Images ........... 35
Problema voluminis
War in Cultural Memory
Marie-Pierre Rey. The Cossacks through
the Eyes of the French during the
Campaign of 1814: Contribution of
the War Times to the History
of Images and Representations ... 55
Vladimir Zemtsov. New French
Documents on the Battle
of Borodino .................. 69
Olga Porshneva. The Image
of the German Enemy as Perceived
by Russian Army soldiers during
World War I .................. 79
Georg Wurzer. The Literary
Interpretation of Edwin Erich
Dwinger’s War Experience ..... 94
Hannes Leidinger. Visualization
of the Eastern Front in AustroHungarianWorld
War I
propaganda ................. 112
Nikolai Baranov. Modern German
Historiography of World War I .. 129
Reinhard Nachtigall. Prisoners
of War in Russia during
World War I ................. 142
Vladimir Motrevich, Alexandr Smykalin.
World War I Prisoners of War Graves
in the Urals: Modern State ....... 157
CONTENTS
Стр.5
6
Содержание
Елена Приказчикова. Советские
и немецкие стереотипы
воинского поведения летчиковистребителей
............. 163
Chester Dunning. Were Muscovy and
Castile the First Fiscal-Military
States? ................... 191
Irina Dergacheva. Commemorative
Literary Monuments in Ancient
Russia .................... 198
Andreas Keller. Der deutsch-russische
Unternehmer Andreas Knauf:
Der Praktiker im Ural ....... 206
Dmitry Serov. Dramatic Destiny
of Nikolay Voskresensky, a Russian
Law Historian ............... 221
Дюла Свак. Будапештская школа
россиеведения: итоги
и перспективы .............. 241
Владимир Бабинцев, Константин
Бугров. «Русский дневник»
П. Паскаля: война и революция
в России глазами французского
военного специалиста ....... 263
Елена Главацкая. «В полку все
благополучно…»: история
миссионерской походной
церкви ..................... 279
Владимир Земцов. Александр
Благословенный: взгляд
с берегов Сены ............. 287
Сергей Смирнов. Русские солдаты
Квантунской армии: миф
о «русских самураях» ........ 296
Сокращения ............... 302
Contents
Elena Prikazchikova. Soviet and
German Stereotypes
of Military Behavior
of Fighter Pilots .............. 163
Disputatio
Chester Dunning. Were Muscovy and
Castile the First Fiscal-Military
States? ...................... 191
Irina Dergacheva. Commemorative
Literary Monuments in Ancient
Russia ...................... 198
Andreas Keller. The German-Russian
Entrepreneur Andreas Knauf:
A Practical Man in the Urals ... 206
Hereditas: nomina et scholae
Dmitry Serov. Dramatic Destiny
of Nikolay Voskresensky, a Russian
Law Historian ............... 221
Gyula Szvák. The Budapest School
of Russian Studies: Results and
Prospects ................... 241
Dialogus
Vladimir Babintsev, Konstantin Bugrov.
P. Pascal’s Russian Diary:
War and Revolution in Russia
through the Eyes of a French
Military Expert .............. 263
Miscellanea
Elena Glavatskaya.
“The Regiment is doing fine ...”:
The History of the Missionary
Church Tent ................. 279
Сritica
Vladimir Zemtsov. Alexander the
Blessed: A View from
the Seine .................... 287
Sergei Smirnov. Russian Soldiers
of the Kwantung Army:
a Myth of Russian Samurais ... 296
Abbreviat ions ...........302
Стр.6