Каждый урок объединен одной тематикой и содержит: основной текст, назначением которого является обучение чтению экономической литературы, дополнительные тексты для поискового чтения, упражнения на активизацию лексического и грамматического материала, англо-русские предтекстовые словари. <...> УДК 802.0 ББК 81.2 Англ-923 Учебное издание Иванова Людмила Андреевна Кузнецова Тамара Ильинична Лазарева Зоря Русланoвна Можайко Лидия Ивановна ОБУЧЕНИЕ ЧТЕНИЮ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Часть 2 Корректор М. <...> В каждый урок входят основной текст, грамматические и лексические упражнения, дополнительные тексты, словарь. <...> Имеются упражнения, направленные на развитие навыков устного и письменного перевода экономической литературы как с английского языка на русский, так и с русского языка на английский. <...> Object Clauses The Sequence of Tenses The Attribute. <...> Attributive Clauses Phrasal verbs: coincide with; lead to/up; place on/in/with/; follow on/out; throw up/out/ of; throw away/ on. <...> Could governments help promote economy growth by increasing their own expenditure? 7. <...> A porter саme into the compartment and asked if he (wish) to remove the luggage from the rack and whether he (have got) anything mоге in the luggage-van. <...> The next came a customs officer and asked what he (have) to declare. 4 Mr S. answered that he (not know) what he (be allowed). <...> Jenifer asked 4. “How often do you take part in the International Trade Fairs?” asked the company’s guest. <...> Most of the following sentences contain one mistake. <...> When I asked Joan about her work she said she had lost her job and is short of money. 2. <...> The sales manager announced that the new model goes on sale next spring. 7. <...> Complete the sentences with a word or a phrase from the box and your own ideas. <...> Choose the correct phrasal verb in an appropriate form to complete each sentence (coincide with; lead to/up; place on/in/with; follow on; throw up/out of/ away on). 1. <...> Read and translate the text using Essential Vocabulary and any necessary dictionary. <...> Economic Growth As a nation <...>
Обучение_чтению_экономической_литературы_на_английском_языке._в_4-х_частях._Часть_2..pdf
УДК 802.0
ББК 81.2 Англ-923
О267
Р е ц е н з е н т И.Ф. Беликова
Oбучение чтению экономической литературы на английО267
ском
языке: учеб.-метод. пособие / Л.А. Иванова, Т.И. Кузнецова,
З.Р. Лазарева, Л.И. Можайко: В 4 ч. – Ч. 2. – М.: Изд-во
МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2009. – 52 с.
Учебно-методическое пособие предназначено для обучения переводу
и пониманию экономической литературы на английском языке.
Пособие состоит из трех уроков. Каждый урок объединен одной
тематикой и содержит: основной текст, назначением которого является
обучение чтению экономической литературы, дополнительные
тексты для поискового чтения, упражнения на активизацию лексического
и грамматического материала, англо-русские предтекстовые
словари.
Для студентов младших курсов факультета ИБМ.
УДК 802.0
ББК 81.2 Англ-923
Учебное издание
Иванова Людмила Андреевна
Кузнецова Тамара Ильинична
Лазарева Зоря Русланoвна
Можайко Лидия Ивановна
ОБУЧЕНИЕ ЧТЕНИЮ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Часть 2
Корректор М.А. Василевская
Компьютерная верстка В.И. Товстоног
Подписано в печать 06.07.2009. Формат 60×84/16.
Усл. печ. л. 2,79. Тираж 300 экз. Изд. № 60.
Заказ
Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана.
Типография МГТУ им. Н.Э. Баумана.
105005, Москва, 2-я Бауманская ул., 5.
-МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2009
c
Стр.2
Table of Contents
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unit 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Text 4A. Economic Growth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Text 4B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Text 4C. A Troubling Fall on Wall Street . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Text 4D. The Plight of the Hidden Unemployed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Essential Vocabulary to Text 4A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Unit 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Text 5A. Business and Economic Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Text 5B. John Maynard Keynes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Text 5C. Milton Friendman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Text 5D. Burton Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Essential Vocabulary to Text 5A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Unit 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Text 6A. The Competitive and Technical Enviroment . . . . . . . . . . . . . . 41
Text 6B. Sir Clive Sinclair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Text 6C. Goldfish Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Text 6D. Suggestion Boxes of the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Essential Vocabulary to Text 6A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Стр.52