Добрый мир полотен Валентина Сидорова
243
К нашей вклейке
Валентин СИДОРОВ. <...> Акрам Айлисли
Каменные сны
Романреквием
С азербайджанского
Перевод автора под редакцией М. <...> Гусейнзаде
Романреквием Акрама Айлисли «Каменные сны» — не просто художественный
текст, это исключительно смелый поступок писателя — истинного патриота, ради
чести и достоинства своего народа не страшащегося говорить горькую правду. <...> Это — главная, кровоточащая тема романа Айлисли, —
пишет Лев Аннинский в своей рецензии (см. <...> Акрам Айлисли — Народный писатель и заслуженный деятель искусств Азербайджана,
кавалер высшего ордена страны «Истиглал» (2002) и ордена «Шохрат» за выдающиеся заслуги
перед азербайджанской литературой, давний друг (одно время — член редколлегии) и автор
нашего журнала с 1960$х годов. <...> Широкой популярностью в стране пользуются сейчас его мемуа$
ры «От Айлиса до Айлиса». <...> Наша публикация романа$реквиема «Каменные сны» совпала
с 75$летним юбилеем писателя, с которым мы его горячо поздравляем. <...> — Посмотрев на залитого кровью больного, он про
Акрам Айлисли. <...> Может быть, просто не запомнили… Нувариш Карабахлы —
известный исполнитель комических ролей. <...> Но нет человека, который не знал бы Садая Садыглы. <...> Сообразив, почему его и Садая Садыглы не узнал врач, артист разом успокоил$
ся. <...> А то, что медсестры, узнавшие их сразу, не подали вида, Нувариш Карабахлы
отнес на счет того, что они наверняка опасались, будто это будет плохо воспринято
доктором. <...> Нувариш Карабахлы догадался, что все его слова прошли мимо ушей врача. <...> То
ли тот был слишком задумчив, то ли он, Нувариш Карабахлы, от нервозности не смог
найти нужных слов. <...> А у Садая Садыглы, да поможет ему Бог, беда вечно кружит над головой. <...> Всего десять$пятнадцать дней назад доктор Фарзани здесь же, в этой операци$
онной, делал очень сложную операцию армянской девочке лет четырнадцати$пят$
надцати, которая бог знает каким чудом была доставлена в больницу. <...> А Садай Садыглы родился в Нахичевани <...>
Дружба_народов_№12_2012.pdf
ДРУЖБА НАРОДОВ
Независимый
литературнохудожественный
и общественнополитический
журнал
12'2012
Основан
в марте 1939 года
СОДЕРЖАНИЕ
Александр РЕВИЧ. Перед светом. Стихи
Проза и поэзия
П о э т о п о э т е
Галина КЛИМОВА. «Дай речи течь, пока она жива...»
Акрам АЙЛИСЛИ. Каменные сны. Романреквием. С азербайджанского.
Перевод автора под редакцией М. Гусейнзаде
Галактион ТАБИДЗЕ. Стих нечаянный, как ласка. Стихи. С грузинского.
Перевод Марии Фарги
Артур ДОЛЯ. Ленинский проспект. Роман
Анна САЕДШАХ. Чтобы жить... Стихи
Михаил ПЕГОВ. Загадывая желание... Рассказ
Виктор КУЛЛЭ. Зияет на небе прореха. Стихи
Метафоры времени
Тимур ЗУЛЬФИКАРОВ. В душах и в реальном бытии всех человеков 158
Личное мнение
Евгений ПРИМАКОВ: «Это 70 лет нашей истории. И эту историю
нельзя вычеркнуть». Разговор ведет Наталья Игрунова
Публицистика
Александр БУЗГАЛИН. СССР — незавершенный проект
Смена эпох
Грант МАТЕВОСЯН. Мир слова. С армянского. Перевод Анны Полетаевой 194
Мы и наши мифы
Советский Союз: система координат. Заочный «круглый стол»
199
172
163
3
8
13
70
75
145
148
155
Учредитель — трудовой коллектив редакции «ДН»
Стр.2
Нация и мир
Гурам СВАНИДЗЕ. Из нестрогих неблюдений социолога
Книжный развал
Николай АНАСТАСЬЕВ. Прошло ли это прошлое?
Игорь ДУЭЛЬ. Сказки дедушки Фрэнсиса
Андрей ТУРКОВ. Над скорбным перечнем...
Ольга БАЛЛА. Объезжая кентавра
Ольга ГЕРТМАН. Советское: (не)возможность энциклопедизма
Культурная хроника
Юрий ПОДПОРЕНКО. Добрый мир полотен Валентина Сидорова
К нашей вклейке
Валентин СИДОРОВ. Живопись
Эхо
Как я угадал в дружбу народов. Воспоминания о советском времени.
Рубрику ведет Лев АННИНСКИЙ
Содержание журнала «Дружба народов» за 2012 год
Summary
246
248
256
243
224
231
233
235
239
218
Издание осуществлено при финансовой поддержке
Фонда «РУССКИЙ МИР»
Главный редактор
Александр ЭБАНОИДЗЕ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Лев АННИНСКИЙ, Леонид БАХНОВ, Ирина ДОРОНИНА, Наталья ИГРУНОВА,
Галина КЛИМОВА, Владимир МЕДВЕДЕВ, Фарит НАГИМОВ (зам. главного редактора),
Сергей НАДЕЕВ (ответственный секретарь)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Рамазан АБДУЛАТИПОВ, Вячеслав АРСЕРГИ, Сухбат АФЛАТУНИ, Муса АХМАДОВ,
Резо ГАБРИАДЗЕ, Алла ГЕРБЕР, Денис ГУЦКО, Иван ДЗЮБА, Валерий ИСХАКОВ,
Александр КЛЯЧИН, Валентин КУРБАТОВ, Ольга ЛЕБЁДУШКИНА, Давид МУРАДЯН,
Захар ПРИЛЕПИН, Кнут СКУЕНИЕКС, Валери ТУРГАЙ, Сергей ФИЛАТОВ, ЭЛЬЧИН,
Леонид ЮЗЕФОВИЧ
© «Дружба народов», 2012
Стр.3