Шпаргалка для молодых родителей
209
221
СВЯЗКА РЕЦЕНЗИЙ
Евгений АБДУЛЛАЕВ. <...> Мощь и темперамент
250
251
К нашей вклейке
Анна САРЬЯН. <...> Рубрику ведет Лев Аннинский
253
Summary
256
ИЗДАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНО ПРИ ПОДДЕРЖКЕ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО ФОНДА
ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
ГОСУДАРСТВIУЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА
НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (МФГС)
Главный редактор
Александр ЭБАНОИДЗЕ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Лев АННИНСКИЙ, Леонид БАХНОВ, Наталья ИГРУНОВА, Галина КЛИМОВА,
Владимир МЕДВЕДЕВ, Фарит НАГИМОВ (заместитель главного редактора)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Рамазан АБДУЛАТИПОВ, Вячеслав АРIСЕРГИ, Сухбат АФЛАТУНИ, Муса АХМАДОВ,
Резо ГАБРИАДЗЕ, Алла ГЕРБЕР, Денис ГУЦКО, Иван ДЗЮБА, Валерий ИСХАКОВ, Александр
КЛЯЧИН, Валентин КУРБАТОВ, Ольга ЛЕБЁДУШКИНА, Давид МУРАДЯН,
Захар ПРИЛЕПИН, Кнут СКУЕНИЕКС, Валери ТУРГАЙ, Сергей ФИЛАТОВ, ЭЛЬЧИН,
Леонид ЮЗЕФОВИЧ
© «Дружба народов», 2012 <...> Он показал удостоверение на имя Рднаскело Аколоваза, усмехнулся и
вошел в гостиную. <...> — Ну, знаете, если подходить с такой меркой, то и я с вами, и все мы... —
попробовал я начать дискуссию, но Рднаскело прервал меня, вскинув кверху указа%
тельный палец. <...> На пороге стоял Аколоваз в забрызганном грязью длинном брезентовом плаще. <...> — Вы не удивляйтесь, читайте, — сказал мне Рднаскело, когда я остановился
перевести дыхание, прочитав вслух без передышки целый абзац. <...> — Держите свои бумажки, — я сунул листки в руки Рднаскело. <...> Куртка согревала бы его холодными зимними ночами, и Михаил
Михайлович не замерз бы, а в ту самую пору, когда страсть как свирепствовал мороз
и ни одна собака не подавала голоса, в контейнере для мусора, возле Дома культуры,
он нашел бы сверток с младенцем. <...> Юрий Серебрянский
Труба
Короткая повесть
1
Якушкин смотрел на чайку. <...> Здесь жарко: Якушкин снял пиджак и прижал его локтем к правому боку. <...> Якушкин автоматически отряхнул возможную пыль с брюк. <...> Из машины вышли Азамат (отсюда броса
лась в глаза его лысеющая голова) и Левин, в светлопесочном двубортном <...>
Дружба_народов_№3_2012.pdf
3/2012
Содружество писателей —
«Новая волна»
~!,L x,…*=!е…*%
Лом
o%"е“2ь
m=2= q3ч*%"=
На том самом месте
q2,.,
a%!,“ d3K,…
«Молодежь предъявляет
запрос на будущее»
3’2012
b,*2%! d 2л%"
Россия в предчувствии
чайнатаунов
Стр.1
ДРУЖБА НАРОДОВ
Независимый
литературнохудожественный
и общественнополитический
журнал
3'2012
Основан
в марте 1939 года
СОДЕРЖАНИЕ
Проза и поэзия
Ната СУЧКОВА. На том самом месте. Стихи
Юрий ШИНКАРЕНКО. Лом. Повесть. С украинского.
Перевод Ирины Марченко
Югася КАЛЯДА. Пока природа не видна. Стихи. С белорусского.
Перевод Германа Власова
Юрий СЕРЕБРЯНСКИЙ. Труба. Короткая повесть
Андрей БАУМАН. Земля живых. Стихи
Илья ОДЕГОВ. Пуруша. Рассказ
Керен КЛИМОВСКИ. Тот вечерний несказанный свет. Рассказ
Армин КЫОМЯГИ. Анонимные логистики. Рассказ. С эстонского.
Перевод Ирины Ступчей
Екатерина КЮНЕ. Рациональное решение. Рассказ
Ася УМАРОВА. Спокойной ночи, Марисабель. Рассказ
Алексей А. ШЕПЕЛЁВ. Уроки русского. Рассказ учителя
Альгерд БАХАРЕВИЧ. Дар заикания. Рассказ. С белорусского.
Перевод Светланы Буниной
Вика ЧЕМБАРЦЕВА. Люби меня, как боженька птиц... Рассказ
Дарьяна АНТИПОВА. Карна. Рассказ
Мария БОТЕВА. О любви, любви. Рассказ
Михаил БУЛАТОВ. Рассказы
Ирина РАШКОВСКАЯ. Фатер наш на химмеле! Рассказ
Гузаль БЕГИМ. Прочитай на чужом языке. Стихи.
С узбекского. Перевод Баходыра Ахмедова
Публицистика
СТРАНА РОССИЯ
Виктор ДЯТЛОВ. Россия в предчувствии чайнатаунов
Вера КАЛМЫКОВА. Обратимы ли изменения?
Нация и мир
Темур ВАРКИ. Мои таджики
Алексей АНАСТАСЬЕВ. Одиночество свободы
167
196
145
156
3
7
43
45
57
60
68
75
80
89
101
108
112
119
129
132
139
143
Учредитель — трудовой коллектив редакции «ДН»
Стр.2
Критика
Борис ДУБИН: «Молодежь предъявляет запрос на будущее».
Разговор ведет Наталья Игрунова
Ольга ЛЕБЁДУШКИНА. На пути к гению детства.
Шпаргалка для молодых родителей
СВЯЗКА РЕЦЕНЗИЙ
Евгений АБДУЛЛАЕВ. О счастливой бездне, юноше в пальто и прочих
летящих жуках. Семь поэтических сборников 2011 года
Книжный развал
Георгий КУБАТЬЯН. Об абсурде и боли
Андрей ПУСТОГАРОВ. Поскользнувшийся свет
Андрей ТУРКОВ. Дурацкая порода
Культурная хроника
Рузан САРЬЯН. Талант и радость
Татьяна ЗЕЛЮКИНА. Мощь и темперамент
К нашей вклейке
Анна САРЬЯН. Натюрморты
Эхо
Блаженство увечья. Рубрику ведет Лев Аннинский
Summary
ИЗДАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНО ПРИ ПОДДЕРЖКЕ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО ФОНДА
ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
ГОСУДАРСТВУЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА
НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (МФГС)
Главный редактор
Александр ЭБАНОИДЗЕ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Лев АННИНСКИЙ, Леонид БАХНОВ, Наталья ИГРУНОВА, Галина КЛИМОВА,
Владимир МЕДВЕДЕВ, Фарит НАГИМОВ (заместитель главного редактора)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Рамазан АБДУЛАТИПОВ, Вячеслав АРСЕРГИ, Сухбат АФЛАТУНИ, Муса АХМАДОВ,
Резо ГАБРИАДЗЕ, Алла ГЕРБЕР, Денис ГУЦКО, Иван ДЗЮБА, Валерий ИСХАКОВ, Александр
КЛЯЧИН, Валентин КУРБАТОВ, Ольга ЛЕБЁДУШКИНА, Давид МУРАДЯН,
Захар ПРИЛЕПИН, Кнут СКУЕНИЕКС, Валери ТУРГАЙ, Сергей ФИЛАТОВ, ЭЛЬЧИН,
Леонид ЮЗЕФОВИЧ
© «Дружба народов», 2012
253
256
250
251
241
244
248
228
209
221
Стр.3