Главный редактор
Ответственный секретарь
Редакционный
Редакционная коллегия
Александр
ЭБАНОИДЗЕ
Лев V
АННИНСКИИ
Леонид
БАХНОВ
Ирина
ДОРОНИНА
Наталья
И ГРУН OBA
Галина
КЛИМОВА
Владимир
МЕДВЕДЕВ
Сергей
НАДЕЕВ
совет
Рамазан
АБДУЛАТИ ПОВ
Су><б ат
АФЛАТУН И
Муса
АХМАДОВ
Peso
ГАБРИАДЗЕ
Алла
ГЕРБЕР
Денис
ГУЦКО
Иван
ДЗ ЮБА
Александр
КЛЯЧИН
Валентин
КУРБАТОВ
Ольга
ЛЕБЕДУШКИНА
Захар
ПРИЛЕП И Н
Кнут
СКУЕНИЕКС
Сергей
ФИЛАТОВ
Ренат
ХАРИС
Вячеслав
ШАПОВАЛОВ
ЭЛЬЧИН
Леонид
ЮЗЕФОВИЧ
СОДЕРЖАНИ Е
шт и „от
Вячеслав ШАПОВАЛОВ. <...> 205
крадётся
Согревающая проза или текст на чужом языке? <...> 240
© «Дружба народов», 2015
7209;“;
Вячеслав Шаповалов
Зазеркалье
Реквием в антифонах
B память о Николозе Бараташвили
Лирический герой «Мерани», однажды заглянув в зеркало судьбы, обрел усилиями
поколений множественность и глубину зазеркалья. <...> „
1
«Сон мой тревожный 7 мчишь без Дорог, верный Мерани, Каркает ворон, злобный пророк, между мирами. <...> Рви же пространств мутную мглу в облачной ткани, Ветру отдай чёрную грусть, веЩИй Мерани! <...> ..>›
«Ветер надежды, юн И крылат 7 скачи, Мерани, Ворон хрипит, пророчит ад: путь 7 перед нами. <...> Лети, чтоб сердце вновь распахнуть, не знать предела, Бессмертный дух наш 7 бездомный путь смертного тела... <...> Зазеркалье
«Друг мой, ровесник, в чёрную хмарь рвёшься, Мерани, Ворон Дорогу сглазит нам, тварь — сдаст нас охране. <...> Век не слыхать ихних сирен тяжкого воя, Тонет наш плен у этих стен в храпе конвоя... <...> »
Под карканье судьбы, стремлением объятый, Когда не счесть в пути тревог и расстояний Скачи, мой Дивный конь, надежды сон крылатый, Бездомная мечта по имени Мерани! <...> 4
«Всё, что любил я, скроет волна пенная в гриве
И растворишь ты, дивный скакун, в вечном порыве, Рви же пространств мутную мглу в облачной ткани, Ветру отдай чёрную грусть, вещий Мерани! <...> В выси твой бег i юный порыв к небу, Мерани! i
Лети, чтоб сердце вновь распахнуть, не знать <...>
Дружба_народов_№1_2015.pdf
ISSN 0012-6756
«ДН» — 2015
Романы, повести:
Мария АНУФРИЕВА. Существо. Роман
Заир АСИМ. Книга дней. Повесть
Валерий БОЧКОВ. Медовый рай. Роман
Резо ГАБРИАДЗЕ. Доктор и больной. Повесть
Хамид ИСМАЙЛОВ. Пляска бесов, или Большая игра. Роман
Елена КЛЕПИКОВА. Из жизни Марты. Повесть в рассказах
Афанасий МАМЕДОВ. Перезагрузка в Тунисе. Короткий роман
Владимир МЕДВЕДЕВ. Заххок. Роман
Марина МОСКВИНА. КРИО. Роман. Книга вторая
Гурам ОДИШАРИЯ. Очкастая бомба. Повесть. С грузинского
Захар ПРИЛЕПИН. Новое произведение
Елена РЖЕВСКАЯ. Бремя выбора. Воспоминания
Юрий СЕРЕБРЯНСКИЙ. Новая повесть
Дмитрий СТАХОВ. Свет ночи. Роман
Алексей УСТИМЕНКО. Хмарь стеклянной Бухары. Повесть
Сергей УТКИН. История болезни. Повесть в рассказах
Илья ФАЛИКОВ. Борис Рыжий: Дивий камень. Жизнеописание
Левон ХЕЧОЯН. Чёрная книга, тяжёлый жук. Роман. С армянского
Рассказы: Евгения АЛЁХИНА, Андрея ВОЛОСА, Елены ДОЛГОПЯТ,
Натальи КЛЮЧАРЁВОЙ, Алексея КОЛОБРОДОВА, Ильи КОЧЕРГИНА,
Юрия ОСИПОВА, Мариам ПЕТРОСЯН, Владимира ТОРЧИЛИНА,
Евгения ШКЛОВСКОГО и других авторов.
Новые имена: участники Форума в Липках, Волошинского фестиваля,
фестиваля «Ковчег» и наши собственные открытия
Новые сочинения: Эльчина ГУСЕЙНБЕЙЛИ (с азербайджанского),
Анатолия КОРОЛЁВА, Ицхокаса МЕРАСА (с литовского), Дмитрия НОВИКОВА,
Светланы ПЕТРОВОЙ, Владимира ХОЛОДОВА, Александра ХУРГИНА,
Дмитрия ШЕВАРОВА
Новые стихи и переводы: Шамшада АБДУЛЛАЕВА, Сухбата АФЛАТУНИ,
Ефима БЕРШИНА, Сергея ВАСИЛЬЕВА, Германа ВЛАСОВА, Андрея ГРИЦМАНА,
Ольги ИВАНОВОЙ, Алексея ИВАНТЕРА, Игоря ИРТЕНЬЕВА,
Александра КАБАНОВА, Инны КАБЫШ, Светланы КЕКОВОЙ, Бахыта КЕНЖЕЕВА,
Григория КРУЖКОВА, Марины КУДИМОВОЙ, Инги КУЗНЕЦОВОЙ,
Виктора КУЛЛЭ, Станислава ЛЕВИНСКИ, Ларисы МИЛЛЕР, Олеси НИКОЛАЕВОЙ,
Натальи ПОЛЯКОВОЙ, Геннадия РУСАКОВА, Юрия РЯШЕНЦЕВА, Анны САЕД-ШАХ,
Владимира САЛИМОНА, Олега ХЛЕБНИКОВА, Вячеслава ШАПОВАЛОВА и других
авторов
2015, № 1 , 1—240
Вячеслав Шаповалов
Зазеркалье
Реквием в антифонах
Александр Снегирёв
Вера
Роман
Мариам Петросян
Два рассказа
Рыгор Бородулин
Ушачский небосклон
Стихи
Анна Фёдорова
География итальянского характера
1’2015
1/2015
Стр.1
Независимый
литературнохудожественный
и
общественнополитический
журнал
Основан
в
марте 1939 года
Адрес редакции:
117218, Москва,
ул. Кржижановского, дом 13 стр. 2,
журнал «Дружба народов».
Телефон (многоканальный):
84995190212.
Email: dn52@mail.ru,
http://magazines.russ.ru/
druzhba/
LiVEJORNAL: http://drujba
narodov.livejournal.com/
Юридическая поддержка:
Congress Сonsulting.
Свидетельство о регистрации
№ 73 от 14.09.1990 г.
в Министерстве печати
и массовой информации РСФСР.
Свидетельство о регистрации
товарного знака № 288681.
Зарегистрировано в
Государственном реестре
товарных знаков и знаков
обслуживания РФ
12 мая 2005 г.
Отпечатано в ОАО «Можайский
полиграфический комбинат»,
143200, г. Можайск, ул. Мира, 93;
www.oaompk.рф тел.: (495)7458428;
(49638)20685
Редакция не имеет возможности
рецензировать и возвращать
рукописи.
Во всех случаях полиграфического
брака в экземплярах журнала
обращаться в типографию, указанную
в выходных сведениях.
При перепечатке наших материалов
ссылка на журнал «Дружба народов»
обязательна.
Сдано в набор 20.11.2014.
Подписано в печать 27.12.2014.
Формат бумаги 70 х 108 1
Печать офсетная.
Усл.печ. л. 22,4. Усл. кр.отт. 23,1.
Уч.изд. л. 21. Тираж 2000 экз.
Заказ 7701. Цена свободная.
/16
Дружба
1'2015
народов
Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я
Главный редактор Александр
ЭБАНОИДЗЕ
Лев
Леонид
БАХНОВ
Ирина
АННИНСКИЙ
ДОРОНИНА
Наталья
ИГРУНОВА
Галина
КЛИМОВА
Владимир
МЕДВЕДЕВ
Ответственный секретарь Сергей
НАДЕЕВ
Р е д а к ц и о н н ы й с о в е т
Рамазан
АБДУЛАТИПОВ
Сухбат
АФЛАТУНИ
Муса
АХМАДОВ
Резо
ГЕРБЕР
Денис
ГУЦКО
Иван
ГАБРИАДЗЕ
Алла
ДЗЮБА
Александр
КЛЯЧИН
Валентин
КУРБАТОВ
Ольга
ЛЕБЁДУШКИНА
Захар
ПРИЛЕПИН
Кнут
Сергей
ФИЛАТОВ
Ренат
ХАРИС
Вячеслав
ШАПОВАЛОВ
ЭЛЬЧИН
Леонид
ЮЗЕФОВИЧ
СКУЕНИЕКС
Стр.2
16+
СОДЕРЖАНИЕ
Проза и поэзия
Вячеслав ШАПОВАЛОВ. Зазеркалье. Реквием в антифонах.
В память о Николозе Бараташвили....................................................................... 3
Александр СНЕГИРЁВ. Вера. Роман ..................................................................... 8
Рыгор БОРОДУЛИН. Ушачский небосклон. Стихи. С белорусского.
Перевод Ивана Бурсова ................................................................................... 103
П Р О З А. D O C
Андрей СТОЛЯРОВ. Дайте миру шанс. Повесть по мотивам реальности.......... 111
Марина КУДИМОВА. Одиночества русского жребий. Стихи .............................. 148
Мариам ПЕТРОСЯН. Два рассказа .................................................................... 151
Владимир САЛИМОН. О нашем времени ни слова. Стихи ................................. 157
Наталья МЕЛЁХИНА. По заявкам сельчан. Рассказ........................................... 161
Золотые страницы «ДН»
Инна ЛИСНЯНСКАЯ. Стихи и переводы............................................................. 168
Фикрет ГОДЖА. Стихи. С азербайджанского. Перевод Инны Лиснянской......... 173
Лоик ШЕРАЛИ. Стихи. С таджикского. Перевод Инны Лиснянской .................... 174
Нация и мир
Г Л А З А М И Н А Ш И Х С О О Т Е Ч Е С Т В Е Н Н И К О В
Анна ФЁДОРОВА. География итальянского характера...................................... 175
Борис ШЕЙНИН. Мой Коканд ............................................................................ 191
Публицистика
С Т Р А Н А Р О С С И Я
Вячеслав ЗАПОЛЬСКИХ. Аллилуйя таежная ...................................................... 205
Критика
Согревающая проза или текст на чужом языке? Литературные итоги 2014 года.
Заочный «круглый стол»................................................................................... 218
Эхо
Орёл и гуси. Рубрику ведёт Лев АННИНСКИЙ .............................................. 238
Summary ............................................................................................................ 240
© «Дружба народов», 2015
Стр.3