ГЕНДЕР В БРИТАНСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ Монография 4-е издание, стереотипное Москва Издательство «ФлИнта» 2016 1 УДК 811.111 ББК 81.2англ-5 Г34 а в т о р ы: Е.С. Гриценко, М.В. Сергеева, а. <...> Г. Дуняшева Р е ц е н з е н т: д-р филол. наук, профессор, проректор по научной работе нОУ ВПО «Московский институт лингвистики» А.В. Кирилина Г34 Гендер в британской и американской лингвокультурах [Электронный ресурс]: монография / Е.С. Гриценко, М.В. Сергеева, а. <...> ISBN 978-5-9765-1032-6 В монографии на материале англоязычных дискурсивных практик анализируется конструирование гендера как феномена культуры. <...> Исследования языкового конструирования гендера в различных социальных контекстах . <...> ДИНАМИКА ГЕНДЕРНЫХ РЕПРЕЗЕНТАЦИЙ В БРИТАНСКОЙ ТОЛКОВОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ . <...> Мужчина и женщина в иллюстративных контекстах . <...> Конструирование образов мужчины и женщины в иллюстративных контекстах . <...> Жанровая специфика как гендерно значимый фактор . <...> Конструирование мужественности в американском предвыборном дискурсе . <...> Ментальное картрирование гендерных репрезентаций: дискурсивные портреты Первых леди в предвыборных СМИ . <...> Все исследовательские фрагменты объединены общим методологическим подходом: языковое конструирование гендера трактуется как «когнитивная деятельность импликативного характера, в основе которой лежит соотнесение языковых форм/сигналов с гендерными представлениями, являющимися частью универсума общих смыслов представителей данной культуры» [Гриценко 2005: 12]. <...> Сами они не принадлежат к радикальной феминистской традиции, но их идеи были восприняты и развиты Мери Дейли и Черис Крамери, представляющими парадигму доминирования в гендерных исследованиях. <...> Еще одной ключевой для феминистской теории работой, основанной на радикальном прочтении гипотезы Сепира-Уорфа, является книга Дейл Спендер «Мужчина сделал язык» (Man Made Language) [Spender 1980]. <...> Ее основная идея — разоблачение андроцентризма языка, где, по мысли Спендер, мужчины контролируют <...>
Гендер_в_британской_и_американской_лингвокультурах.pdf
ГЕНДЕР
В БРИТАНСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ
ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ
Монография
5-е издание, стереотипное
Москва
Издательство «ФлИнта»
2021
1
Стр.1
УДК 811.111
ББК 81.2англ-5
Г34
а в т о р ы:
Е.С. Гриценко, М.В. Сергеева, а.О. лалетина, а.а. Бодрова, л.Г. Дуняшева
Р е ц е н з е н т:
д-р филол. наук, профессор, проректор по научной работе
нОУ ВПО «Московский институт лингвистики» А.В. Кирилина
Г34
Гендер в британской и американской лингвокультурах
[Электронный ресурс]: монография / Е.С. Гриценко, М.В. Сергеева,
а.О. лалетина, а.а. Бодрова, л.Г. Дуняшева; под общ. ред. Е.С.
Гриценко. — 5-е изд., стер. — М. : ФлИнта, 2021. — 223 с.
ISBN 978-5-9765-1032-6
В монографии на материале англоязычных дискурсивных практик
анализируется конструирование гендера как феномена культуры.
Рассматривается динамика представлений о взаимодействии языка и
гендера и роль культурного контекста в (вос)производстве представлений о
мужественности и женственности.
Книга адресована специалистам в области лингвокультурологии, гендерной
лингвистики, теории английского языка, преподавателям, аспирантам и
студентам филологических специальностей, а также интересующимся
проблемами языка и гендера.
УДК 811.111
ББК 81.2англ-5
ISBN 978-5-9765-1032-6
© Колл. авторов, 2016
© Издательство «ФлИнта», 2016
2
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕнИЕ ........................................................................................................... 6
Глава I. СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ ТРАДИЦИЯ
В ИССЛЕДОВАНИЯХ ЯЗЫКА И ГЕНДЕРА:
РАБОТЫ БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ УЧЕНЫХ .... 8
1. «Безгласные» женщины и «язык, сделанный мужчиной» ........ 9
2. Социолингвистические исследования гендера ....................... 13
2.1. Ранние исследования полового диморфизма
в лингвистике и интерпретация полученных данных ... 14
2.2. Исследования «женского языка» ..................................... 17
2.3. анализ гендерного доминирования в коммуникации ... 20
2.4. Исследования вербального поведения
мужчин и женщин: гендер и вежливость ........................ 21
2.5. Мужской и женский коммуникативные стили
и проблема взаимного непонимания .............................. 24
3. Интерпретация результатов гендерных исследований:
дефицитность, доминирование, различие ................................ 27
4. Исследования языкового конструирования гендера
в различных социальных контекстах ....................................... 29
4.1. Гендер и социальная роль
(конструирование материнства) ...................................... 31
4.2. Гендер и коммуникативная роль ..................................... 32
4.3. Полифункциональность языковых форм
и конструирование гендерной идентичности ................ 34
4.4. Гендер и власть ................................................................. 36
Выводы .................................................................................................................. 38
Глава II. ДИНАМИКА ГЕНДЕРНЫХ РЕПРЕЗЕНТАЦИЙ
В БРИТАНСКОЙ ТОЛКОВОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ ............ 41
1. Гендерные стереотипы в британской толковой
лексикографии середины ХХ века ........................................... 44
3
Стр.3
1.1. Стереотипные представления о мужчинах
и женщинах в словарных дефинициях ......................... 46
1.2. Мужчина и женщина
в иллюстративных контекстах ..................................... 52
2. Конструирование новой гендерной идеологии
в современных британских словарях .................................... 71
2.1. Гендерные стереотипы в дефинициях OALD .............. 71
2.2. Конструирование образов мужчины и женщины
в иллюстративных контекстах ..................................... 75
Выводы ................................................................................................................... 85
Глава III. ГЕНДЕР В ЖУРНАЛАХ ОБ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ ...................... 88
1. Стиль и стилизация как средство конструирования
гендерной идентичности в журналах об образе жизни ........ 90
2. Жанровая специфика как гендерно значимый фактор ....... 103
3. Роль метафоры в (вос)производстве
гендерных представлений ..................................................... 115
4. Дискурсивная функция личных местоимений
в конструировании гендера .................................................. 128
Выводы ................................................................................................................ 136
Глава IV. КОНСТРУИРОВАНИЕ ГЕНДЕРА В КИНОТЕКСТЕ ......... 139
1. Мужественность и женственность в популярном
американском кино ............................................................... 139
2. Гендер в песнях Волшебного мира Диснея ........................ 157
Выводы ............................................................................................................... 167
Глава V. ГЕНДЕР В ПРЕДВЫБОРНОМ ДИСКУРСЕ ........................... 170
1. Гендерные аспекты позиционирования идей
и субъектов .............................................................................. 171
2. Конструирование мужественности в американском
предвыборном дискурсе .......................................................... 177
3. Женщины и женственность в англоязычном
предвыборном дискурсе .......................................................... 182
4
Стр.4
3.1. Ментальное картрирование гендерных
репрезентаций: дискурсивные портреты
Первых леди в предвыборных СМИ ............................. 185
3.2. Выборы транзитивности как способ
конструирования женственности
в предвыборных обращениях ....................................... 192
Выводы ................................................................................................................ 200
БИБлИОГРаФИЯ ............................................................................................. 202
СлОВаРИ ........................................................................................................... 221
5
Стр.5