Смоленские епархиальные ведомости №8 1874

Cvho;7л Отъ 26 февраля 1874 года Относительно преподаванiя греческаго и латинскаго языновъ въ духовныхъ училиiдахъ. <...> • По указу ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА, Святѣйшiй Правительствующiй Сгнодъ слушали предложен ные Господиномъ Суподальнымъ Оберъ-IIрокуроромъ два журнала Учебнаго Комитета, съ составленными и разсмот* рѣнными въ Комитетѣ указанiями, первый, ; № 171, относи тельно преподаванiя греческаго я з ш а въ духовныхъ учи- лищахъ, и второй, № 172, относительно преподаванiя латннскаго языка въ тѣхъ же духовно-учебныхъ гаведенiяхъ. <...> Прингз^ли: Изъяспенпыя въ означепныхъ журналахъ • Учсипаiо Комитета указавiл относительно преподаванiя грече скаго и латннскаго языковъ въ духовныхъ училищахъ ут вердить и, для свѣдѣнiя и руководства, разослать, въ копiи, во всѣ духовный Семипарiи и училища, при циркулярномъ указѣ Епархiальнымъ Преосиященнымъ К о и i я. <...> Изъ отчетовъ членовъ Учебнаго Комитета о произпедедныхъ ими ревизiяхъ духовныхъ училищъ усмотрѣны бы ли слѣдующiе недостатки по иреппдаванiю греческаго язы ка въ сихъ учебпыхъ заведенiнхъ: <...> 4) При выборѣ статей изъ христоматiи для переводовъ съ гр еческаго па русскiй не руководствуются иравиломъ, чтобы отъ болѣе легкихъ стат ей переходить къ болѣе труднымъ, а также въслѣдъ за новыми статьями снова переводятъ то, что уже переведено учениками въ предшествовавшемъ году. <...> 6) При грамматическомъ ра зб о р ѣ разби раю тъ заурядъ каждое слово, не соображ аясь съ надобностiю. <...> 1) Для достиженiя по греческому языку въ духовныхъ училищахъ тѣхъ результатовъ, которые имѣются въ виду новымъ уставомъ, преподавателямъ этого гпедм ета необ ходимо заботиться о распiиренiи собственны хъ своихъ познанiй по преподаваемому предмету и объ изученiи различныхъ прiемовъ преподаванiя; ибо так ое отношенiе къ дѣлу со стороны преподавателей вноситъ одушевленiе въ самое преподаваиiе и оживляетъ ученпi;овъ. <...> Для олнакомленiя съ прiемами преподаванiя можно порекомендовать знающимъ нѣмецкiй языкъ <...>