XVIII песнь
«щит ахилла»
Текст и комментарий
Университет Дмитрия Пожарского
Москва
2011
УДК 821.14’02 Гомер
ББК 83.3(0)3
Е–74
Подготовлено к печати и издано по решению Ученого совета
Университета Дмитрия Пожарского, 2011 год
Ермолаева Е.Л. <...> Важной частью книги является введение в
гомеровскую грамматику, просодию и метрику – сжатый справочник,
написанный на современном уровне изучения вопроса, который пригодится всем, кто начинает читать Гомера (любую другую песнь Илиады
или же Одиссею). <...> © Ермолаева Е.Л., 2010
© Белоусова А.В., верстка, оформление, 2010
© Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010
ISBN
оглавление
предисловие. <...> Эта песнь начинается с известия о гибели Патрокла, которое побудило Ахилла показаться противнику, чтобы вселить в него страх. <...> Ахейцы же в
это время, совершив положенные обряды, оплакивают Патрокла, а Гефест на Олимпе трудится над оружием, которое к утру Фетида принесет сыну. <...> В отношении Гектора она заключается в том, что
слушатель знает, а Гектор не догадывается, что отныне лишился благоволения Зевса, поэтому решимость и бесстрашие Гектора и даже
его издевательский тон по отношению к Полидамасу вызывают острую жалость – так, как это будет в трагедиях Софокла, когда герой сам
не ведает, что говорит и что творит. <...> Здесь ирония состоит
в том, что, когда Гефест кует новое оружие, которое должно защитить
Ахилла от смерти, бог-кузнец прекрасно знает, что труды его напрасны и гибель Ахилла неизбежна (ст. <...> Предисловие
Эта песнь, в которой нет ни батальных сцен, ни поединков героев, стоит особняком в Илиаде. <...> В самом деле, она начинается с каталога Нереид, который размеренно течет, в то время как Ахилл оплакивает смерть Патрокла. <...> Затем за драматическим диалогом Ахилла и
Фетиды следует почти барочная сцена, изображающая семейный быт
Гефеста и Афродиты, мифологический экскурс в тяжелое детство Гефеста и, наконец, поэма в поэме – описание щита Ахилла, где каждый круг изображает новую картину по большей части <...>
Гомер._Илиада._XVIII_песнь_«Щит_Ахилла».pdf
In gratam memoriam
Alexandri Ios. f. Zaicev
Стр.1
ARISTEAS. Philologia classica et historia antiqua.
Supplementa. Volumen II.
Стр.2
Е.Л. Ермолаева
ГОМЕР. ИЛИАДА. XVIII ПЕСНЬ
«ЩИТ АХИЛЛА»
Текст и комментарий
Университет Дмитрия Пожарского
Москва
2011
Стр.3
УДК 821.14’02 Гомер
ББК 83.3(0)3
Е–74
Подготовлено к печати и издано по решению Ученого совета
Университета Дмитрия Пожарского, 2011 год
Ермолаева Е.Л. Гомер. Илиада. XVIII песнь «Щит Ахилла». – М.:
Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2011. – 152 с. – (Приложение
№ II к журналу «Аристей. Вестник классической филологии
и античной истории»).
Предложенный в книге комментарий к XVIII песни Илиады принадлежит
к традиции, которая получила широкое распространение в университетском
преподавании Европы и Америки, у нас же за последние
90 лет оказалась мало представлена: речь идет о комментированных
изданиях античных текстов для студентов-классиков (или старшеклассников
классических гимназий), уже вполне знакомых с элементарной
грамматикой и настроенных на глубокое понимание читаемого автора,
толкование трудных мест, изучение языковых и исторических реалий.
Комментарий сочетает в себе черты учебного пособия и самостоятельной
научной работы. Важной частью книги является введение в
гомеровскую грамматику, просодию и метрику – сжатый справочник,
написанный на современном уровне изучения вопроса, который пригодится
всем, кто начинает читать Гомера (любую другую песнь Илиады
или же Одиссею). Иллюстрации в приложении служат дополнением к
реальному и историческому комментарию.
Книга предназначена для всех изучающих древнегреческий язык
и интересующихся проблемами гомеровского эпоса.
© Ермолаева Е.Л., 2010
© Белоусова А.В., верстка, оформление, 2010
© Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010
ISBN
Стр.4
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ГРАММАТИКА ГОМЕРОВСКОГО ДИАЛЕКТА . . . . . . . . . . . 10
Фонетика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Морфология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Синтаксис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ПРОСОДИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
МЕТРИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ТЕКСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
КОММЕНТАРИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
БИБЛИОГРАФИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
ИНДЕКС ТЕРМИНОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ИНДЕКС ГРЕЧЕСКИХ СЛОВ
И ФОРМУЛЬНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
ПРИЛОЖЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Вазопись VII–VI вв. до н. э.: Фетида вручает
доспехи Ахиллу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Изображения щитов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Реконструкции щита Ахилла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Стр.5