Зарецкая, 2007
2
LA DISTRIBUTION DES REVENUS
LE THEME ET SES PROBLEMTS
Comment un agent économique peut-il satisfaire ses besoins? <...> En
achetant les biens et services que le commerce met de façon si
abondante et tapageuse à sa disposition. <...> Encore faut-il disposer
d’argent, c’est- à -dire, sous une forme ou sous une autre, d’un revenu. <...> Suivons la situation de Monsieur X.: son principal revenu est un
salaire, versé tous les mois en contrepartie du travail fourni dans
l’entreprise. <...> Avec son salaire, il reçoit une fiche de paie qui lui fournit toutes les
justifications du montant de sa rémunération: decrypter une fiche de
paie, c’est aujourd’hui, découvrir non seulement les caracteristiques du
travail fourni, mais l’importance de la protection sociale dont
bénéficient les salariés. <...> Les innégalités des salaires reviennent constamment dans les
préoccupation des hommes, en tous temps et en tous lieux. <...> On les
comprend puisque, on l’a vu, le niveau de revenu commande la quantité
de biens et services que l’on peut acheter et, de ce fait, le niveau de
satisfaction économique. <...> De nombreux facteurs peuvent ệtre retenus pour expliquer ces
différences. <...> Elles renvoient d’abord à la valeur de l’apport de chacun au
systhème productif: certains travaillent plus longtemps que d’autres –
pensez aux agriculteurs – ou subissent un travail de nuit; d’autres ont
investi longuement dans la formation – pensez à votre medecin -,
d’autres encore ont de lourdes responsabilités – pensez aux pilote de
ligne <...>
Распределение_доходов_во_Франции_практикум_для_аудиторной_и_самостоятельной_работы.pdf
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное агентство по образованию
Ярославский государственный университет им. П.Г. Демидова
Кафедра иностранных языков
Распределение доходов
во Франции
Практикум
для аудиторной и самостоятельной работы
Рекомендовано
Научно-методическим советом университета
для студентов, обучающихся по специальности
Мировая экономика
Ярославль 2007
1
Стр.1
УДК 811.133.1
ББК Ш 147.11я73
Р 24
Рекомендовано
Редакционно-издательским советом университета
в качестве учебного издания. План 2007 года
Рецензент
кафедра иностранных языков ЯрГУ им. П.Г. Демидова
Составитель ст. препод. Е.В. Зарецкая
Р 24
Распределение доходов во Франции: практикум для аудиторной
и самостоятельной работы / сост. Е.В. Зарецкая;
Яросл. гос. ун-т. – Ярославль: ЯрГУ, 2007. – 36 с.
Тексты практикума снабжены вопросами и заданиями,
способствующими уточнению, активизации и обогащению
словарного запаса студентов по определенной тематике.
Они прививают навыки аудирования, тренируют умение
употреблять соответствующую экономическую лексику и
терминологию.
Практикум предназначен для студентов, обучающихся по
специальности 080102 Мировая экономика (дисциплина
"Иностранный язык (английский)", блок ГСЭ), очной
формы обучения.
УДК 811.133.1
ББК Ш 147.11я73
© Ярославский государственный
университет им. П.Г. Демидова,
2007
© Е.В. Зарецкая, 2007
2
Стр.2
Содержание
LA DISTRIBUTION DES REVENUS LE THEME
ET SES PROBLEMTS .................................................................. 2
LA DISTRIBUTION DES REVENUS LE THEME
ET SES PROBLEMTS .................................................................. 3
EXPLICATION DU BULLETIN DE SALAIRE
DE MONSIEUR X. ........................................................................ 5
34
Стр.34