Русские праздники в составе
краткой редакции Пролога (основной цикл) . <...> Русские праздники в составе
пространной редакции Пролога . <...> Русские праздники в составе Прологов
краткой редакции (сентябрь-февраль) . <...> Русские праздники в составе Прологов
южнославянской редакции (сентябрь-август) . <...> Повесть о перенесении ветхих гробов Бориса и Глеба
из Вышгорода на Смядину в 1191 году (11 августа) . <...> До сих
пор точно не установлены время и место его перевода и возникновения проложных редакций. <...> Анализ разночтений в списках обеих редакций заставляет пересмотреть традиционную точку зрения о возникновении
пространной редакции в результате дополнения краткой. <...> Во второй части работы мы ставим целью опубликовать весь комплекс житий русских святых, включенных в состав древнерусских
пергаменных списков Прологов конца XII — первой трети XV веков,
что необходимо для воссоздания объективной картины становления и
развития древнерусской агиографии. <...> Если отдельные жития (например, произведения борисоглебского цикла) издавались неоднократно, то публикация всего комплекса проложных житий, посвященных
русским святым, выполненная в результате фронтального исследования всех сохранившихся списков Пролога, осуществляется впервые 1. <...> В общей сложности нами подготовлено к печати 45 проложных статей,
из которых две — Сказание о перенесении перста св. <...> Иоанна Предтечи из Константинополя в Киев (7 января) и Повесть о перенесении
ветхих гробов Бориса и Глеба из Вышгорода на Смядину в 1191 году
(11 августа), хотя и сохранились в более поздних списках, составлены
несомненно в домонгольский период. <...> Остававшиеся до сих пор незамеченными и неизданными жития (например, Сказание о перенесении мощей Бориса и Глеба в 1072 году
(20 мая), сохранившееся в единственном списке Пролога РГАДА
Тип. <...> Агиографические сочинения по выявленным древнейшим не издававшимся спискам (в том числе Сказание
об убиении князя Глеба (5 сентября) по рукописям РГАДА Тип <...>
Жития_русских_святых_в_составе_древнерусских_прологов_XII_—_первой_трети_XV_веков.pdf
О. В. Лосева
ЖИТИЯ РУССКИХ СВЯТЫХ В СОСТАВЕ ДРЕВНЕРУССКИХ
ПРОЛОГОВ XII — ПЕРВОЙ ТРЕТИ XV вв.
S TUD I A HIS T O RI CA
О. В. Лосева
ЖИТИЯ РУССКИХ
СВЯТЫХ В СОСТАВЕ
ДРЕВНЕРУССКИХ
ПРОЛОГОВ XII — ПЕРВОЙ
ТРЕТИ XV ВЕКОВ
Лосева Ольга Викторовна
(род. 22.02.1971), кандидат исторических
наук, заведующая научной редакцией
Агиографии церковно-научного
центра «Православная энциклопедия».
Выпускница Исторического
факультета МГУ, после окончания
аспирантуры работала в Отделе
рукописей Российской государственной
библиотеки, с 2001 г. — сотрудник ЦНЦ
«Православная энциклопедия». Автор
монографии «Русские месяцесловы
XI—XIV веков» (Москва, 2001) и
ряда исследований по древнерусской
и византийской агиографии (в том
числе более 200 статей в «Православной
энциклопедии»). Лауреат Макариевской
премии, награждена медалью Русской
Православной Церкви прп. Серафима
Саровского первой степени. Замужем
за филологом Ставросом Маргаритисом.
Стр.1
ЦЕРКОВНО-НАУЧНЫЙ ЦЕНТР
«ПРА ВО С ЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
О. В. Лосева
ЖИТИЯ РУССКИХ СВЯТЫХ
В СОСТАВЕ
ДРЕВНЕРУССКИХ ПРОЛОГОВ
XII — ПЕРВОЙ ТРЕТИ XV ВЕКОВ
РУКОПИСНЫЕ ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕЙ РУСИ
МОСКВА 2009
Стр.2
83.3(0)4
79
()
02-01-00401 05-01-01506
()
07-01-16129
:
. . , . .
79
. .
XII — XV . — .:
, 2009. — 472 . — (Studia historica).
ISB N 978-5-9551-0316-7
,
XII —
XV ,
.
:
,
,
.
83.3
Sinait. gr. 336, . , 1136—1155 .
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
ISBN 978-5-9551-0316-7
© . . , 2009
© , 2009
Стр.3
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Часть I. Исследование
Глава 1. Основные этапы формирования
древнерусского Пролога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Переводной синаксарь
и характеристика его греческого протографа . . . . . . . . . . . . . 23
Южнославянская редакция Пролога . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Составление учительного раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Краткая и пространная редакции Пролога и их соотношение . . . . 80
Глава 2. Жития русских святых,
присутствующие в обеих редакциях Пролога . . . . . . . . . . . 129
«Слово на Покров Пресвятой Богородицы» (1 октября) . . . . . . . 129
Житие равноап. князя Владимира (15 июля) . . . . . . . . . . . . . 132
Сказание о перенесении мощей
свт. Николая Чудотворца (9 мая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Житие равноап. княгини Ольги (11 июля) . . . . . . . . . . . . . . . 146
Память и Сказание об освящении церкви
вмч. Георгия в Киеве (26 ноября). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Глава 3. Русские праздники в составе
краткой редакции Пролога (основной цикл) . . . . . . . . . . . . 164
Сказание об освящении Десятинной церкви (12 мая). . . . . . . . . 167
Житие Бориса и Глеба (24 июля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Сказание об убиении князя Глеба (5 сентября) . . . . . . . . . . . . 170
Сказание об освящении храма Св. Софии в Киеве (4 ноября) . . . . 179
Сказание о перенесении мощей Бориса и Глеба
в 1072 году (20 мая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Житие прп. Феодосия Печерского (3 мая) . . . . . . . . . . . . . . . 182
Сказание о перенесении мощей
прп. Феодосия Печерского (30 или 31 мая) . . . . . . . . . . . . . . 184
Сказание о втором перенесении мощей
Бориса и Глеба (2 мая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Житие князя Мстислава Великого (15 апреля) . . . . . . . . . . . . 188
9
Список сокращений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Перечень использованных рукописей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Стр.4
4
Оглавление
Глава 4. Новгородские и ростовские праздники,
внесенные в краткую редакцию Пролога. . . . . . . . . . . . . . 191
Житие князя Михаила Черниговского
и его боярина Феодора (23 сентября). . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Житие свт. Аркадия, епископа Новгородского
(18 или 19 сентября) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Житие прп. Варлаама Хутынского (6 ноября) . . . . . . . . . . . . . 194
Память убиения тевтонскими рыцарями игуменов и иноков
Мирожского и Снетогорского монастырей (5 марта) . . . . . . . . . 199
Житие князя Довмонта (20 мая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
«Слово о Знамении Пресвятой Богородицы» (27 ноября) . . . . . . 202
Глава 5. Русские праздники в составе
пространной редакции Пролога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Борисоглебский цикл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Житие Бориса и Глеба (24 июля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Сказание об убиении князя Глеба (5 сентября) . . . . . . . . . . . . 209
Сказание о перенесении мощей Бориса и Глеба (2 мая) . . . . . . . 211
Повесть о перенесении ветхих гробов Бориса и Глеба
из Вышгорода на Смядину в 1191 году (11 августа) . . . . . . . . . 213
Печерский цикл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
«Слово об Исаакии мнисе» (27 апреля) . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Житие прп. Феодосия Печерского (3 мая) . . . . . . . . . . . . . . . 217
«Слово от Жития святого Феодосия Печерского» (3 мая) . . . . . . 219
«Слово о преподобном Антонии Печерском» (7 мая). . . . . . . . . 220
«Слово о черноризце, исходящем из монастыря» (10 мая) . . . . . . 221
«Слово, како дьявол изводит до отпетья
из церкви человеки» (26 мая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Другие праздники киевского происхождения . . . . . . . . . . . . . . . . 224
«Слово о проявлении крещения Русския земля
святаго апостола Андрея, како приходил в Русь» (30 ноября) . . . . 224
Житие Варяжских мучеников (12 июля) . . . . . . . . . . . . . . . 225
Cказание о принесении перста Иоанна Крестителя
из Константинополя в Киев (7 января) . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Память землетрясения 1107 года (5 февраля) . . . . . . . . . . . . . 229
Произведения, созданные в Туровском княжестве. . . . . . . . . . . . . 230
«Слово от Жития святого Феодосия Печерского» (3 мая) . . . . . . 231
«Слово о Мартине мнисе, иже бе в Турове» (27 июня) . . . . . . . . 232
Житие свт. Кирилла, епископа Туровского (28 апреля) . . . . . . . . 233
Стр.5
Оглавление
5
Произведения, созданные в Северо-Восточной Руси . . . . . . . . . . . 236
Сказание об обретении мощей свт. Леонтия,
епископа Ростовского (23 мая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
«Слово о празднике Всемилостивого Спаса
и Пресвятой Богородицы» (1 августа) . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Житие князя Михаила Черниговского
и его боярина Феодора (19 или 20 сентября) . . . . . . . . . . . . . 244
Две стадии формирования пространной редакции Пролога . . . . . . . 245
Заключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Таблицы:
Таблица А. Русские и славянские праздники
в составе Прологов пространной редакции (сентябрь-февраль) . . . 269
Таблица Б. Русские праздники в составе Прологов
краткой редакции (сентябрь-февраль) . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Таблица В. Русские праздники в составе Прологов
пространной редакции (март-август). . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Таблица Г. Русские праздники в составе Прологов
краткой редакции (март-август) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Таблица Д. Русские праздники в составе Прологов
южнославянской редакции (сентябрь-август) . . . . . . . . . . . . . 278
Часть II. Тексты
№ 1. Сказание об убиении князя Глеба.
В составе пространной редакции Пролога (5 сентября) . . . . . . . 283
№ 2. Сказание об убиении князя Глеба.
В составе краткой редакции Пролога (5 сентября) . . . . . . . . . . 285
№ 3. Сказание об убиении князя Глеба.
В составе краткой редакции Пролога, особое (5 сентября). . . . . . 287
№ 4. Сказание об убиении князя Глеба. В составе
краткой редакции Пролога, переработанное (5 сентября) . . . . . . 290
№ 5. Житие свт. Аркадия, епископа Новгородского (19 сентября) . . . . 292
№ 6. Житие князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора.
В составе пространной редакции Пролога (20 сентября) . . . . . . 294
№ 7. Житие князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора.
В составе краткой редакции Пролога (23 сентября) . . . . . . . . . 298
№ 8. Краткие известия об убиении князя Михаила Черниговского
и его боярина Феодора. В составе краткой и пространной
редакций Пролога (19, 20, 23 сентября) . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Стр.6
6
Оглавление
№ 9. «Слово на Покров Пресвятой Богородицы» (1 октября). . . . . . . 312
№ 10. Сказание об освящении храма Св. Софии в Киеве (4 ноября) . . . 315
№ 11. Житие прп. Варлаама Хутынского (6 ноября) . . . . . . . . . . . . 319
№ 12. Сказание об освящении церкви вмч. Георгия в Киеве
(26 ноября) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
№ 13. «Слово о Знамении Пресвятой Богородицы» (27 ноября) . . . . . 328
№ 14. «Слово о проявленьи крещенья Русьскыя земля
святаго апостола Андрея, како приходил в Русь» (30 ноября) . . . . 335
№ 15. Сказание о принесении перста св. Иоанна Крестителя
из Константинополя в Киев (7 января) . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
№ 16. Житие князя Мстислава Великого (15 апреля) . . . . . . . . . . . 342
№ 17. «Слово об Исаакии мнисе» (27 апреля) . . . . . . . . . . . . . . . 344
№ 18. Житие свт. Кирилла, епископа Туровского (28 апреля). . . . . . . 350
№ 19. Сказание о перенесении мощей Бориса и Глеба.
В составе пространной редакции Пролога (2 мая) . . . . . . . . . . 355
№ 20. Сказание о перенесении мощей Бориса и Глеба.
В составе краткой редакции Пролога (2 мая) . . . . . . . . . . . . . 358
№ 21. Житие прп. Феодосия Печерского.
В составе пространной редакции Пролога (3 мая) . . . . . . . . . . 361
№ 22. Житие прп. Феодосия Печерского.
В составе краткой редакции Пролога (3 мая) . . . . . . . . . . . . . 366
№ 23. «Слово от Жития святого Феодосия Печерского» (3 мая) . . . . . 372
№ 24. «Слово о преподобном Антонии Печерском» (7 мая) . . . . . . . 377
№ 25. Сказание о перенесении мощей свт. Николая Чудотворца.
«Легендарное сказание»: вариант А (9 мая) . . . . . . . . . . . . . . 381
№ 26. Сказание о перенесении мощей свт. Николая Чудотворца.
«Легендарное сказание»: вариант Б (9 мая) . . . . . . . . . . . . . . 386
№ 27. Сказание о перенесении мощей свт. Николая Чудотворца.
«Историческое сказание» (9 мая). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
№ 28. «Слово о черноризце, исходящем из монастыря».
Вариант А (10 мая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
№ 29. «Слово о черноризце, исходящем из монастыря».
Вариант Б (10 мая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
№ 30. Сказание об освящении Десятинной церкви (12 мая) . . . . . . . 396
№ 31. Сказание о перенесении мощей Бориса и Глеба.
Обычное сказание (20 мая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
№ 32. Сказание о перенесении мощей Бориса и Глеба.
Особое сказание (20 мая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
№ 33. Житие князя Довмонта (20 мая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Стр.7
Оглавление
7
№ 34. Сказание об обретении мощей свт. Леонтия,
епископа Ростовского. Ростовская редакция (23 мая) . . . . . . . . . 403
№ 35. Сказание об обретении мощей свт. Леонтия,
епископа Ростовского. Владимирская редакция (23 мая) . . . . . . . 409
№ 36. «Слово, како дьявол изводит до отпетья
из церкви человеки» (26 мая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
№ 37. Сказание о перенесении мощей прп. Феодосия Печерского
(31 мая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
№ 38. «Слово о Мартине мнисе, иже бе в Турове» (27 июня). . . . . . . 419
№ 39. Житие равноап. княгини Ольги (11 июля). . . . . . . . . . . . . . 421
№ 40. Житие Варяжских мучеников (12 июля). . . . . . . . . . . . . . . 424
№ 41. Житие князя Владимира (15 июля) . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
№ 42. Житие Бориса и Глеба. В составе пространной редакции
Пролога (24 июля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
№ 43. Житие Бориса и Глеба. В составе краткой редакции
Пролога (24 июля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
№ 44. «Слово о празднике Всемилостивого Спаса и
Пресвятой Богородицы» (1 августа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
№ 45. Повесть о перенесении ветхих гробов Бориса и Глеба
из Вышгорода на Смядину в 1191 году (11 августа) . . . . . . . . . 449
Именной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Стр.8