Хроника потерянного города. Сараевская трилогия (1300,00 руб.)

Стр.5

Стр.366

Издание выпущено при поддержке Комитета по печати и взаимодействию со средствами массовой информации Санкт-Петербурга УДК 821.163.41 ББК 84(4Сер) Перевод с сербского В. Н. Соколова Момо Капор Сараjевска трилогиjа Зограф НИШ 2000 Капор М. К20 Хроника потерянного города. Сараевская трилогия / Момо Капор ; [пер. с серб. В. Н. Соколова]. — Санкт-Петербург : Издательско-Торговый Дом «СКИФИЯ», 2021. — 368 с. В книге объединены три романа «сараевской серии» признанного классика сербской литературы Момо Капоры. Они были написаны за время военных действия в Боснии, Герцеговине и Краине, где автор был военным корреспондентом, и состоят из причудливым образом переплетеных войны и мира, юмора и слез, любви и ненависти... «Линия огня — это линия жизни и смерти. Находясь на ней, человек получает самый важный урок в своей жизни — как справиться со страхом смерти. Как-то я проходил мимо танка, на котором было написано: СМЕРТЬ НЕ БОЛИТ! Говорят, что за мгновение перед смертью за одну единственную секунду в уме человека проносится вся его жизнь. Это идеальный роман, который каждый держит у себя в уме, но никто не может написать. На линии огня люди молчат, а слова редки и дороги. Не бойся свиста пули, не услышишь той, которая попадет в тебя…» ISBN 978-5-903463-14-5 УДК 821.163.41 ББК 84(4Сер) © Момо Капор, 2000 © Соколов В. Н., перевод на русский язык, 2007 © Издание на русском языке. Издательско-Торговый Дом «СКИФИЯ», 2008, 2021

Стр.5

СОДЕРЖАНИЕ Хранитель адреса ..................................................................... 5 Последний рейс на Сараево ................................................ 121 Gaudeamus igitur .................................................................. 123 The green, green grass of my home ..................................... 125 La vie en rose ....................................................................... 129 Волшебник страны Оз ....................................................... 132 Only you .............................................................................. 136 Nobody knows the trouble I’ve seen ..................................... 140 Fascination ............................................................................ 144 Stardust ................................................................................. 148 Living on the frontline ........................................................... 152 I will survive .......................................................................... 158 Антракт ................................................................................. 164 An der schonen blauen Donau .............................................. 167 C’est si bon! .......................................................................... 173 American patrol ................................................................... 177 When the saints go marching in ........................................... 183 Sex machine .......................................................................... 186 I found my love in Portofi no ................................................... 191 Venti quatro mille baci ........................................................... 195 Три пальмы на острове счастья ........................................ 200 Когда в последний раз цвела черешня ............................. 204 Que sera, sera ....................................................................... 209 Восточный коктейль ........................................................... 213 Мост через реку Квай ........................................................ 218 Ламбада ................................................................................ 219 Казачок ................................................................................. 221 Хозяйка ................................................................................. 223 Хроника потерянного города ............................................. 229

Стр.366