УДК 811.161.1:34(075)
ББК 81.411.2-51я73
К46
О. Н. Киянова, доктор филологических наук, профессор кафедры государственноАвтор:
правовых
дисциплин Высшей школы правоведения ИГСУ РАНХиГС при Президенте
РФ, государственный советник Российской Федерации 2 класса
Т. А. Полякова, доктор юридических наук, профессор, заведующая Сектором информационного
права и международной информационной безопасности ИГП РАН, ЗаслуРецензенты:
женный
юрист РФ, действительный государственный советник юстиции РФ 3 класса,
Почетный работник юстиции РФ;
А. А. Холиков, доктор филологических наук, доцент филологического факультета
МГУ им. М. В. Ломоносова
Киянова, О. Н.
К46
Принципы создания текстов административного и правового
характера (содержание, построение, языковые нормы) : учебник /
О. Н. Киянова. — Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2020. — 412 с.
ISBN 978-5-4499-1603-7
Учебник призван помочь усвоению основных принципов построения текста
официально-делового стиля, обслуживающего сферу административных и правовых
отношений. Рассматриваются тексты разных подстилей делового стиля (канцелярского
и законодательного) и разнообразных жанров, в которых стиль реализуется.
Комментируются также сложные вопросы русской орфографии,
пунктуации, грамматики, стилистики, с которыми сталкивается пишущий в работе
над текстом официально-делового стиля. Даются теоретические справки, методические
указания и упражнения для закрепления и повторения изученного материала.
В приложения включены необходимые справочные материалы.
Книга адресована студентам, аспирантам, слушателям магистратуры и факультетов
повышения квалификации. Она также может представлять интерес для
государственных гражданских служащих и всех, кто в своей профессиональной
деятельности сталкивается с необходимостью создания юридических и деловых
текстов.
УДК 811.161.1:34(075)
ББК 81.411.2-51я73
ISBN 978-5-4499-1603-7
© Киянова О. Н., текст, 2020
© Издательство «Директ-Медиа», оформление, 2020
Стр.3
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие ................................................................................................................... 7
Глава 1. Общие сведения и основные теоретические положения ..................... 11
§ 1. Ценность языка для общества ........................................................................ 11
§ 2. Соотношение и отличия понятий язык и речь ............................................. 13
§ 3. Русский язык как государственный язык Российской Федерации.
Государственная языковая политика. Законодательство
о государственном языке ....................................................................................... 15
§ 4. Русский литературный язык и его нормы...................................................... 23
§ 5. Стили литературного языка, их общая характеристика ............................... 29
§ 6. Текст как единица общения ............................................................................ 31
Понятие о тексте. Категории текста. Формы текста ............................. 31
Смысловые типы текста ................................................................................ 34
Традиционная классификация смысловых типов текста (34) Новые
подходы к классификации смысловых типов текста применительно
к текстам административно-правовой направленности (37)
Структурная организация текста ................................................................. 44
Глава 2. Официально-деловой стиль ..................................................................... 46
§ 7. Характеристика официально-делового стиля и его дифференциация ........ 46
§ 8. Жанр официально-делового стиля и его характеристики ............................ 52
§ 9. Языковые средства, используемые в текстах официально-делового
стиля ........................................................................................................................ 55
Особенности лексики деловой речи ................................................................. 55
Особенности морфологии деловой речи ......................................................... 62
Особенности использования имен существительных (62)
Особенности использования кратких форм имен прилагательных
(63) Употребление форм глагола в текстах официально-делового
стиля (64)
Особенности синтаксиса языка текстов официально-делового стиля ...... 67
§ 10. О стандартизованности текстов делового стиля. Понятие
о Государственном стандарте ................................................................................ 71
Стандартизация и унификация ....................................................................... 71
Реквизиты.......................................................................................................... 72
Глава 3. Текстовые нормы делового языка .......................................................... 82
§ 11. Особенности композиции деловых текстов. Графическое членение
текста ....................................................................................................................... 82
Структурная организация деловых текстов ................................................. 82
Рубрикация ......................................................................................................... 84
§ 12. Общепринятые сокращения наименований учреждений,
организаций ............................................................................................................ 86
3
Стр.4
§ 13. Правила написания знаков и числовых обозначений . ................................ 87
Некоторые общепринятые графические сокращения ................................... 87
Рекомендуемые обозначения чисел, дат и единиц измерения ....................... 88
Глава 4. Деловые бумаги .......................................................................................... 91
§ 14. Служебные документы ................................................................................. 91
Личные документы ........................................................................................... 94
Информационно-справочные документы ....................................................... 99
Административно-организационные документы ....................................... 102
§ 15. Деловая переписка. Виды деловых писем ................................................. 116
§ 16. Основные принципы составления делового и частного
официального письма: композиция, содержательное наполнение,
устойчивые языковые формулы .......................................................................... 126
Основные характеристики делового письма ............................................... 126
Этикет письма ............................................................................................... 127
Композиционные части письма ..................................................................... 128
Зачин письма (128) Концовка письма (129) Стереотипный ввод
сообщения (132)
Смысловые части письма .............................................................................. 135
Стереотипное описание состояния переписки (135) Стереотипные
ответы на благодарность (137) Стереотипные выражения
удовлетворения (138) Стереотипные выражения неодобрения (138)
Стереотипные выражения извинения (140) Стереотипные
выражения поздравления, приветствия и пожелания (141) Просьба,
предложение (143) Приглашение (144) Согласие и отказ в ответ на
просьбу, предложение и приглашение (145) Мнение
корреспондента, согласие и несогласие с ним (148)
§ 17. Типичные ошибки в языке документов ..................................................... 154
Глава 5. Тексты правового характера. Лингвистические технологии,
используемые при создании текстов юридического подстиля ........................ 159
§ 18. Особенности юридического языка. Этика юридического письма .......... 159
Требования, предъявляемые к языку юридических текстов ....................... 159
Этические и эстетические требования к языку и оформлению
документов ...................................................................................................... 163
§ 19. Принципы создания юридических текстов ............................................... 166
Лингвистические технологии в нормотворчестве ...................................... 166
О языке Конституции Российской Федерации 1993 года (167)
Правотворческие лингвистические технологии, используемые
в современном российском законодательстве (190) Некоторые
проблемы языкового выражения норм права (207)
§ 20. Языковые и стилистические особенности текстов, используемых
в сфере правосудия............................................................................................... 216
Судебные акты ............................................................................................... 218
Судебное протоколирование .......................................................................... 239
4
Стр.5
Исковое заявление ........................................................................................... 249
Глава 6. Некоторые сложные вопросы словоупотребления, орфографии,
грамматики и пунктуации ..................................................................................... 252
§ 21. Лексические нормы и типичные ошибки в области
словоупотребления ............................................................................................... 252
§ 22. Сложные вопросы орфографии .................................................................. 261
Написание двойных согласных ....................................................................... 261
Правописание приставок ............................................................................... 262
Употребление прописных букв ....................................................................... 264
§ 23. Части речи: сложные вопросы грамматики и правописания ................... 265
Имя существительное .................................................................................... 265
Определение рода у имен существительных (265) Особенности
образования и употребления числовых форм имени
существительного (267) Образование некоторых падежных форм
имени существительного (270) Нормы изменения имен, отчеств
и фамилий (271)
Имя прилагательное ....................................................................................... 275
Образование кратких форм имен прилагательных (275) Степени
сравнения имен прилагательных (275) Правописание сложных имен
прилагательных, входящих в географические названия и
административные территориальные единицы (277) Правописание
не с краткими именами прилагательными (278)
Имя числительное ........................................................................................... 278
Употребление собирательных имен числительных (278)
Порядковые имена числительные (280) Синтаксические
особенности имен числительных (280)
Местоимение ................................................................................................... 283
Не и ни в местоимениях (283) Дефисное написание местоимений
(284) Употребление местоимений (284)
Глагол ............................................................................................................... 286
Вид глагола (286) Переходные и непереходные глаголы (287)
Правописание суффиксов глаголов (288) Правописание приставки
недо- в глаголах (290) Употребление глаголов (290)
Причастие ....................................................................................................... 290
Образование причастий. Правописание суффиксов причастий (290)
Краткие страдательные причастия (296) Переход причастий в
прилагательные (299) Склонение причастий. Окончания причастий
(301) Правописание не с причастиями (302)
Предлог ............................................................................................................ 303
Союз ................................................................................................................. 307
Частица ........................................................................................................... 310
§ 24. Вопросы синтаксиса и пунктуации ............................................................ 314
Как правильно писать: в городе Москва или в городе Москве? ............. 315
5
Стр.6
Вопросы синтаксического управления .......................................................... 316
Управление при словах, близких по значению (316) Особенности
осуществления синтаксической связи между некоторыми членами
предложения (317) Именительный и творительный падежи
в сказуемом (318) Падеж определений, входящих в сочетания
«два, три, четыре + имя существительное в Р. п.» (319)
Употребление деепричастных оборотов ..................................................... 319
Употребление знаков препинания ................................................................. 320
Постановка знаков препинания в предложениях с однородными
членами (320) Обобщающие слова при однородных членах (323)
Знаки препинания при вводных словах и предложениях (324) Знаки
препинания при сравнительных оборотах с союзами как, что, чем
(329) Постановка знаков препинания при обособленных членах
предложения (331) Постановка знаков препинания при уточняющих
членах предложения (336)
Библиографический список ...................................................................................... 338
Рекомендуемые словари и справочники современного русского
литературного языка ................................................................................................. 350
Приложения ............................................................................................................... 353
Приложение 1. Федеральный закон от 01.06.2005 № 53-ФЗ
«О государственном языке Российской Федерации» ........................................ 353
Приложение 2. Документы .................................................................................. 360
Приложение 3. Перечень полных и сокращенных наименований
федеральных органов исполнительной власти .................................................. 365
Приложение 4. Употребление строчных и прописных букв
в официальных названиях ................................................................................... 371
Приложение 5. Правила изменения в русском языке имен, отчеств
и фамилий ............................................................................................................. 391
Приложение 6. Краткий словарь-справочник управления в русском
языке ...................................................................................................................... 399
Сокращения, принятые в издании ............................................................................ 410
Стр.7